送分宁主簿罗宏材秩满入京

· 杨万里

要知诗客参江西,政似禅客参曹溪。
不到南华与修水,於何传法更传衣。
吾家亲党子罗子,只今四海习凿齿。
花红玉白几百篇,塞破锦囊脱无底。
三年簿领修水涯,夜半亲传双井芽。
定知诵向百僚上,不道长江与落霞。

简要说明

这首赠别诗以禅理喻诗学,先阐释江西诗派的学习门径,继而称赞同乡友人罗宏材的才学、治绩与诗文成就,兼叙乡谊,最后表达对友人入京后仕途顺遂、才名远播的期许,兼具论诗与赠别双重意涵,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 要知诗客参江西,政似禅客参曹溪
    • 参江西:指参学江西诗派的诗法门径。江西诗派为宋代最重要的诗歌流派之一,以黄庭坚为开山祖师。
    • 政似:即“正似”,正好如同。
    • 禅客参曹溪:禅门学子参访南宗祖庭曹溪(今广东韶关南华寺一带,慧能大师弘法的核心道场),此处以参禅悟道类比学诗入门。
  2. 不到南华与修水,於何传法更传衣
    • 南华:即南华寺,慧能大师圆寂之地,代指禅门正宗。
    • 修水:此处双关,既指分宁县境内的修水(罗宏材任职之地),又代指黄庭坚故里分宁(今江西修水)——江西诗派的源头所在,暗合诗学传承的语境。
    • 於何:即“于何”,在哪里。传法传衣:禅宗以衣钵为传法信物,此处喻指传承诗派的正统心法与创作衣钵。
  3. 吾家亲党子罗子,只今四海习凿齿
    • 吾家亲党:杨万里与罗宏材均为江西籍士人,故以同乡(亲党)相称,暗含乡谊。
    • 习凿齿:东晋名士、史学家,博学多闻、声名远播,此处以之比喻罗宏材才识过人,享誉四方。
    • 子罗子:古代对友人的尊称,“子”为敬称。
  4. 花红玉白几百篇,塞破锦囊脱无底
    • 花红玉白:形容诗文题材丰富、色彩鲜明,风格多样。
    • 塞破锦囊脱无底:化用李贺典故,李贺出游常携锦囊,得句即投其中,此处极言罗宏材诗文数量之多,连无底的锦囊都能装满。
  5. 三年簿领修水涯,夜半亲传双井芽
    • 簿领:指官府文书,此处代指罗宏材任主簿时的政务工作。
    • 修水涯:指在修水岸边的分宁县任职。
    • 双井芽:即双井茶,产于修水双井村,为宋代名茶。此处既实指罗宏材所赠家乡名茶,亦暗含其治绩与才名如佳茗般受人珍视。
  6. 定知诵向百僚上,不道长江与落霞
    • 百僚:指朝廷百官。
    • 不道长江与落霞:化用王勃《滕王阁序》名句

      落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色
      反用其意,谓罗宏材的才学与政绩将在朝堂上被百官称道,不止于像长江落霞般的写景佳句,更有经国之材与实干之绩。

现代译文

若要参透江西诗派的门径,/
正像禅子前往曹溪求法。/
不到南华寺悟透禅门真意,/
不到修水寻得诗派根芽,/
又怎能传承诗法、接过衣钵?/
我乡的贤弟罗宏材啊,/
如今已是四海闻名的习凿齿。/
你写下了数百篇花红玉白的诗篇,/
多得连无底的锦囊都能塞满。/
你在修水岸边做了三年主簿,/
深夜里还曾寄来双井春茶。/
我笃定你到京后,诗文政绩会被百官传颂,/
你的才名绝不会只停留在落霞长江的佳句间。

创作背景

此诗为杨万里赠别同乡友人罗宏材的作品,罗宏材时任分宁(今江西修水)主簿,三年任满即将入京述职。分宁是江西诗派始祖黄庭坚的故里,罗宏材在任期间颇有治绩,且曾以家乡特产双井茶赠杨万里。杨万里以禅理喻诗学,既肯定罗宏材的诗学渊源有自,又称赞其才学与为官政绩,兼叙乡谊,表达了对友人入京后仕途顺遂的期许。

艺术赏析

  1. 以禅喻诗,别开生面:宋代诗学常以禅理类比诗学,此诗首联以参禅学道对应学诗门径,颔联用“南华”“修水”双关禅门正宗与诗派源头,将江西诗派的传承与禅宗传法相类比,贴切自然,既点明了罗宏材诗学的正统渊源,又展现了杨万里对诗禅相通之理的深刻理解。
  2. 用典自然,意蕴丰赡:全诗多处用典,均贴合情境,无堆砌晦涩之弊。“习凿齿”凸显友人才名,“锦囊”极言诗文之富,“双井芽”暗含乡谊与佳誉,“长江落霞”反用王勃名句,拓展了诗意深度,暗示友人不止以诗文见长,更有实干之才。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗以论诗起笔,次赞友人才学与乡谊,再叙任中治绩与旧交往事,最后以期许作结,层层递进,兼具论诗雅趣与赠别温情,逻辑清晰,重点突出。
  4. 语言平易,契合诚斋体风格:杨万里的诚斋体以平易自然、灵动活泼著称,此诗虽用典故,但语言浅近流畅,无生硬雕琢之感,乡谊与才学的赞美融为一体,摆脱了赠别诗的俗套,情感真挚动人。

常见问题

《送分宁主簿罗宏材秩满入京》的作者和朝代是什么?

《送分宁主簿罗宏材秩满入京》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送分宁主簿罗宏材秩满入京》主要写了什么?

这首赠别诗以禅理喻诗学,先阐释江西诗派的学习门径,继而称赞同乡友人罗宏材的才学、治绩与诗文成就,兼叙乡谊,最后表达对友人入京后仕途顺遂、才名远播的期许,兼具论诗与赠别双重意涵,情感真挚自然。

《送分宁主簿罗宏材秩满入京》的创作背景是什么?

此诗为杨万里赠别同乡友人罗宏材的作品,罗宏材时任分宁(今江西修水)主簿,三年任满即将入京述职。分宁是江西诗派始祖黄庭坚的故里,罗宏材在任期间颇有治绩,且曾以家乡特产双井茶赠杨万里。杨万里以禅理喻诗学,既肯定罗宏材的诗学渊源有自,又称赞其才学与为官政绩,兼叙乡谊,表达了对友人入京后仕途顺遂的期许。

《送分宁主簿罗宏材秩满入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅喻诗,别开生面 :宋代诗学常以禅理类比诗学,此诗首联以参禅学道对应学诗门径,颔联用“南华”“修水”双关禅门正宗与诗派源头,将江西诗派的传承与禅宗传法相类比,贴切自然,既点明了罗宏材诗学的正统渊源,又展现了杨万里对诗禅相通之理的深刻理解。 2. 用典自然,意蕴丰赡 :全诗多处用典,均贴合情境,无堆砌晦涩之弊。“习凿齿”凸显友人才名,“锦囊”极言诗文之...