移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二

· 宋祁

卧治无功赐告回,骤叨鸣履上中台。
壶公天壤非真死,蒙叟轩裳是傥来。
经灌早蔬扶陇出,失刊园蕊犯檐开。
此身疏拙真丘壑,不是当年王佐才。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因病归家调养后,对自身仕途与人生的感慨。诗人回顾自己卧病无功却又重回高位的经历,以典故表明对功名利禄的淡泊态度,通过描写田园景象,抒发了自己疏懒笨拙、更适合归隐山林而非辅佐君王的情感。

逐句注释

  • “卧治无功赐告回,骤叨鸣履上中台”:
    • 字词:“卧治”,指因病不能正常处理政务,躺着办公;“赐告”,古代官吏休假称“告”,赐告即皇帝准予休假;“鸣履”,指大臣朝拜时所穿的鞋子发出响声,代指入朝为官;“中台”,指宰相之位。
    • 句意:我因病无法好好理政,无功而被准予回家休假,不久后却又有幸回到朝中担任要职。
  • “壶公天壤非真死,蒙叟轩裳是傥来”:
    • 字词:“壶公”,传说中的仙人,这里可能暗示自己虽看似经历波折但并未真正沉沦;“蒙叟”,指庄子,名周,曾为蒙地漆园吏,世称蒙叟;“轩裳”,指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:我就像壶公一样在天地间并非真的沉沦,而庄子认为官位爵禄都是意外得来的身外之物。
  • “经灌早蔬扶陇出,失刊园蕊犯檐开”:
    • 字词:“经灌”,经过灌溉;“扶陇”,沿着田埂;“失刊”,没有及时修剪;“犯檐”,碰到屋檐。
    • 句意:经过灌溉的早蔬沿着田埂生长出来,园里没来得及修剪的花蕊已经高得碰到屋檐开放了。
  • “此身疏拙真丘壑,不是当年王佐才”:
    • 字词:“疏拙”,疏懒笨拙;“丘壑”,指山林,这里表示归隐山林;“王佐才”,辅佐君王的才能。
    • 句意:我这一生疏懒笨拙,真的适合归隐山林,并不是当年那种辅佐君王的人才。

现代译文

我因病无法好好理政,无功便被准假回家,
不久后却又有幸回到朝中担任重要职位。
我如同壶公在世间并非真的沉沦,
而像庄子说的,官位爵禄都是意外所得。
经过灌溉的早蔬沿着田埂生长而出,
园里没修剪的花蕊已高过屋檐绽放。
我这一生疏懒笨拙,真适合归隐山林,
并非是那辅佐君王成就大业的人才。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生在仕途上起起落落。此诗可能创作于他因病请假回家调养,之后又回到朝中任职之时。在经历了一段时间的病休和对田园生活的接触后,诗人对自己的仕途和人生有了新的思考和感悟,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“壶公”和“蒙叟”的典故。“壶公”的典故增添了诗歌的神秘色彩,暗示诗人虽经历波折但有别样的境遇;“蒙叟”的典故则表明诗人受庄子思想影响,对功名利禄持淡泊态度,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“经灌早蔬扶陇出,失刊园蕊犯檐开”描绘了田园中蔬菜生长、花蕊绽放的景象,通过这些自然景色,抒发了诗人对田园生活的喜爱和向往,以及对自己更适合归隐的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“扶陇”“犯檐”生动地描绘出蔬菜和花蕊的生长状态。同时,诗句表达直白,情感真挚,使读者能清晰感受到诗人内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。前半部分回顾仕途经历,后半部分描绘田园风光,最后抒发感慨,将仕途的起伏与田园的宁静相结合,展现出诗人在不同生活状态下的心境变化,让读者能体会到他对人生的思考。

常见问题

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二》的作者和朝代是什么?

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因病归家调养后,对自身仕途与人生的感慨。诗人回顾自己卧病无功却又重回高位的经历,以典故表明对功名利禄的淡泊态度,通过描写田园景象,抒发了自己疏懒笨拙、更适合归隐山林而非辅佐君王的情感。

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生在仕途上起起落落。此诗可能创作于他因病请假回家调养,之后又回到朝中任职之时。在经历了一段时间的病休和对田园生活的接触后,诗人对自己的仕途和人生有了新的思考和感悟,从而写下了这首诗。

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“壶公”和“蒙叟”的典故。“壶公”的典故增添了诗歌的神秘色彩,暗示诗人虽经历波折但有别样的境遇;“蒙叟”的典故则表明诗人受庄子思想影响,对功名利禄持淡泊态度,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“经灌早蔬扶陇出,失刊园蕊犯檐开”描绘了田园中蔬菜生长、花蕊绽放的景象,通过这些自然景色,抒发了诗人对田园生活的喜爱和向往,以及对自己更...