这首诗是宋代诗人杨万里客居期间突发寒疾卧床,未能赴友人龚令国英的小集之约,有感而作。全诗抒发了病中羁旅的愁闷、对自身病痛的无奈,以及因牵挂双亲而隐瞒病情的孝子之心,情感真挚质朴。
龚令国英约小集感冷暴下皈卧感而赋焉
并来无计柰,那得有怀宽。
憎药犹须强,耽书更暇看。
两亲问消息,敢道不平安。
简要说明
逐句注释
- 客里何烦病:客里,指客居他乡;何烦,何必遭遇。意为客居在外本已多羁旅愁绪,偏偏又染上了疾病。
- 春余不谓寒:春余,即暮春时节;不谓寒,没料到会受寒。暮春气温本已转暖,却不料突遭风寒侵袭。
- 并来无计柰:并来,指羁愁与病痛一同袭来;无计柰,即无计可施。愁绪与病痛一并压来,实在让人束手无策。
- 那得有怀宽:那得,怎么能;怀宽,心怀宽舒。如此愁病交加,又怎能让心境变得宽畅舒展?
- 憎药犹须强:憎药,厌恶服药;犹须强,仍须勉强服用。即便厌恶吃药,也必须硬着头皮勉强吞咽。
- 耽书更暇看:耽书,酷爱读书;更暇看,更无闲暇(精力)翻阅。素来沉迷诗书的我,如今病中连翻看书籍的精力都没有了。
- 两亲问消息:两亲,指父母双亲;问消息,询问近况。家中父母时常托人捎来问询,打听我的近况。
- 敢道不平安:敢道,岂敢说、怎敢说;不平安,指染病不安。面对父母的问询,我怎敢如实相告自己染病,只能谎称一切平安,怕他们为我担忧。
现代译文
客居异乡本多羁愁,偏又添了病痛缠身。
暮春暖意渐浓时节,怎料忽遭寒邪入侵。
愁绪与病痛一齐袭来,我实在无计可施,
满心郁结,哪得片刻宽舒的心境?
虽厌恶服药,仍须勉强吞咽,
素来爱书的我,如今哪有闲心翻看。
家中双亲时常捎来问询,
我怎敢如实相告,只敢说我一切平安。
创作背景
此诗作于杨万里客居他乡之时,具体创作年份未详。当时正值暮春,诗人突发“冷暴”——宋代民间对急性外感风寒、伴随泄泻等症状的急症的称呼,卧床不起。友人龚令国英邀约他小聚,诗人因抱病无法赴约,故而有感于羁旅病中的愁闷与对双亲的牵挂,写下此诗。杨万里一生仕途辗转,常因公务游历四方,客居在外的经历颇多,这首诗真实展现了他病中细腻的情感世界。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调,对仗工整。颈联“憎药犹须强,耽书更暇看”,“憎药”对“耽书”(动宾结构相对),“犹须强”对“更暇看”(副词加动词结构相对),对仗自然不露斧凿。
- 风格质朴:契合杨万里“诚斋体”的创作特点,以浅近自然的口语化表达抒发真情,无刻意雕琢之辞,于平淡中见真意。
- 情感层次分明:全诗情感层层递进,从开篇的客病之愁,到愁病交加的无奈,再到病中无法读书的怅惘,最后落脚到对双亲的牵挂与隐瞒病情的孝子之心,脉络清晰,真挚动人。末句“敢道不平安”以含蓄的细节传递出深沉的孝心,于平淡中凸显人情味。
- 意境清寂含温:全诗以“客愁”“寒疾”为核心意象,结合暮春清冷的背景,营造出孤寂病中的氛围,同时融入对父母的温情,使意境不流于悲苦,更添温暖底色。
常见问题
《龚令国英约小集感冷暴下皈卧感而赋焉》的作者和朝代是什么?
《龚令国英约小集感冷暴下皈卧感而赋焉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《龚令国英约小集感冷暴下皈卧感而赋焉》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人杨万里客居期间突发寒疾卧床,未能赴友人龚令国英的小集之约,有感而作。全诗抒发了病中羁旅的愁闷、对自身病痛的无奈,以及因牵挂双亲而隐瞒病情的孝子之心,情感真挚质朴。
《龚令国英约小集感冷暴下皈卧感而赋焉》的创作背景是什么?
此诗作于杨万里客居他乡之时,具体创作年份未详。当时正值暮春,诗人突发“冷暴”——宋代民间对急性外感风寒、伴随泄泻等症状的急症的称呼,卧床不起。友人龚令国英邀约他小聚,诗人因抱病无法赴约,故而有感于羁旅病中的愁闷与对双亲的牵挂,写下此诗。杨万里一生仕途辗转,常因公务游历四方,客居在外的经历颇多,这首诗真实展现了他病中细腻的情感世界。
《龚令国英约小集感冷暴下皈卧感而赋焉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为 五言律诗 ,严格遵循近体诗格律,平仄协调,对仗工整。颈联“憎药犹须强,耽书更暇看”,“憎药”对“耽书”(动宾结构相对),“犹须强”对“更暇看”(副词加动词结构相对),对仗自然不露斧凿。 2. 风格质朴 :契合杨万里“诚斋体”的创作特点,以浅近自然的口语化表达抒发真情,无刻意雕琢之辞,于平淡中见真意。 3. 情感层次分明 :全诗情感层...