庚子正月五日晓过大皋渡二首

· 杨万里

雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村。
渡船满板霜如雪,印我青鞋第一痕。

简要说明

这首七言绝句以极简笔墨勾勒出正月初五清晨大雾弥漫中,诗人途经大皋渡的早行景致。诗人未铺陈宏大山水,而是聚焦日常细节,借朦胧雾色、鸡犬声息、霜雪船板与青鞋印痕,传递出早行途中的清寂闲适与自然意趣,典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、以小见大的创作特色。

逐句注释

  1. 雾外江山看不真:雾外,被雾气遮蔽的视野之外;看不真,景物朦胧模糊,难以看清真切样貌。“真”指清晰、真切。
  2. 只凭鸡犬认前村:只能凭借鸡鸣犬吠的声响(或身影),辨识前方的村落。凭,依靠、借助;认,分辨、识别。此句以听觉补充视觉的局限,点明大雾中村落依稀难辨的状态。
  3. 渡船满板霜如雪:渡船的船板上积满了白霜,如同覆盖了一层薄雪。此处运用比喻修辞,既写出霜色的洁白纯净,也烘托出清晨的清寒氛围。
  4. 印我青鞋第一痕:(霜面之上)印下了我所穿青布鞋的第一个脚印。青鞋,古代文人出行常穿的青色布鞋,此处代指诗人的行迹;第一痕,强调诗人是早渡的第一人,凸显清晨渡口的寂静与清寒。

现代译文

大雾笼罩着江山原野,望过去影影绰绰看不真切,
只能凭着鸡鸣犬吠的声响,辨认出前方的村落。
渡船的木板积满白霜,恰似落了一层薄雪,
我的青布鞋,在霜面上印下了第一枚清晰的脚印。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙七年(1180,庚子年)正月初五,时年杨万里53岁,时任广东提点刑狱,奉命北归途经家乡吉水附近的大皋渡——赣江上游的重要渡口之一。当时正值新春佳节,诗人清晨早起赶路,恰逢江面起雾,周遭景物朦胧难辨,遂以敏锐的观察力捕捉到渡口早行的细碎景致,将平淡的行旅日常转化为富有诗意的画面。

艺术赏析

  1. 以小见大的细节刻画:诗人摒弃传统山水诗的宏大叙事,转而聚焦“鸡犬认村”“霜雪满板”“青鞋第一痕”等极日常的细节,以小景承载大意境,将早行的清寂、自然的清新与行旅的闲适融为一体,完美契合“诚斋体”“活法”的创作主张——于平凡事物中发掘独特诗意。
  2. 修辞与意象的巧妙运用:“霜如雪”的比喻简洁贴切,既写出霜的质感与色泽,又暗合清晨的清寒氛围;“印我青鞋第一痕”则将诗人的个人行迹与自然景色相融,既点明早行的时间之早,又为清冷的渡口景致增添了灵动的人文印记,避免了写景的空泛。
  3. 视听结合的意境营造:首句以视觉写雾中江山的朦胧模糊,次句以听觉的鸡犬之声补充视觉的局限,动静结合,勾勒出清晨乡村静谧悠远的氛围。全诗未直接抒发情感,而是将行旅的闲适与对自然的喜爱融入景物描写之中,含蓄自然,余味悠长。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,押平声“十一真”韵,平仄协调,流转自然。语言平易浅近,全无刻意雕琢之辞,符合杨万里一贯的创作风格,真正做到了“平易自然,清新活泼”。

常见问题

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》的作者和朝代是什么?

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》主要写了什么?

这首七言绝句以极简笔墨勾勒出正月初五清晨大雾弥漫中,诗人途经大皋渡的早行景致。诗人未铺陈宏大山水,而是聚焦日常细节,借朦胧雾色、鸡犬声息、霜雪船板与青鞋印痕,传递出早行途中的清寂闲适与自然意趣,典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、以小见大的创作特色。

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙七年(1180,庚子年)正月初五,时年杨万里53岁,时任广东提点刑狱,奉命北归途经家乡吉水附近的大皋渡——赣江上游的重要渡口之一。当时正值新春佳节,诗人清晨早起赶路,恰逢江面起雾,周遭景物朦胧难辨,遂以敏锐的观察力捕捉到渡口早行的细碎景致,将平淡的行旅日常转化为富有诗意的画面。

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的细节刻画 :诗人摒弃传统山水诗的宏大叙事,转而聚焦“鸡犬认村”“霜雪满板”“青鞋第一痕”等极日常的细节,以小景承载大意境,将早行的清寂、自然的清新与行旅的闲适融为一体,完美契合“诚斋体”“活法”的创作主张——于平凡事物中发掘独特诗意。 2. 修辞与意象的巧妙运用 :“霜如雪”的比喻简洁贴切,既写出霜的质感与色泽,又暗合清晨的清寒氛围;“印我青...