这首诗以午睡梦境为引子,从虚幻的西湖荷景过渡到眼前池荷遇雨的实景,细致描摹了急雨打荷、雨珠聚散的灵动画面,抒发了诗人闲居时的淡然闲适与对日常自然之美的细腻喜爱。
小池荷叶雨声
午梦西湖泛烟水,画船撑入荷花底。
雨声一阵打疏蓬,惊开睡眼初蒙松。
乃是池荷跳急雨,散了真珠又还聚。
幸然聚作水银泓,泻入清波无觅处。
雨声一阵打疏蓬,惊开睡眼初蒙松。
乃是池荷跳急雨,散了真珠又还聚。
幸然聚作水银泓,泻入清波无觅处。
简要说明
逐句注释
- 午梦西湖泛烟水:午梦,中午小憩时的梦境;泛烟水,泛舟于烟波笼罩的水面之上,勾勒出西湖烟雨朦胧的泛舟场景。
- 画船撑入荷花底:画船,装饰华美的彩绘游船;荷花底,荷花丛的深处,描绘出游船穿行于荷间的悠然画面。
- 雨声一阵打疏蓬:疏蓬,指诗人休憩处的稀疏船篷,此处写雨声击打篷檐的声响。
- 惊开睡眼初蒙松:蒙松,形容刚睡醒时眼神惺忪模糊的样子,写诗人被雨声惊醒的状态。
- 乃是池荷跳急雨:乃是,原来是;跳急雨,指急雨打在荷叶上,水珠随荷叶晃动跳跃滚动的灵动姿态。
- 散了真珠又还聚:真珠,即“珍珠”,此处将荷叶上的雨珠比作珍珠,写雨珠被风吹散后又在荷叶上重新聚拢的模样。
- 幸然聚作水银泓:幸然,幸好、恰好在;水银泓,泓指浅水坑,将聚在荷叶上的雨珠比作水银般晶莹的小水洼,凸显雨珠的澄澈光亮。
- 泻入清波无觅处:泻,倾泻、滑落;无觅处,再也找不到踪迹,写聚起的雨珠最终滑入池水中消失不见的情景。
现代译文
午间小睡,梦里我泛舟西湖,画船悠悠撑入荷花丛的深处。忽然一阵急雨打来,敲在稀疏的船篷上,惊得我睁开惺忪的睡眼。原来不是西湖的雨声,是眼前池荷上正跳着急雨:散碎的雨珠像珍珠般滚落,转眼又在荷叶上重新聚起。恰好聚成了水银般的小水洼,不多时又顺着荷叶滑入池中的清波里,再也寻它不见。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然、灵动活泼,世称“诚斋体”。此诗应为其晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作,彼时诗人远离官场,闲居乡野,日常多留心观察身边的自然小景。这首诗便取材于夏日午后池边小憩的寻常经历,以梦境与实景的交织,记录下雨打荷叶的瞬间意趣。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:诗歌前两句以西湖梦境开篇,营造出空灵悠远的江南盛景,后笔锋一转,由雨声惊醒回到眼前池荷实景,虚实结合既拓宽了意境,又自然完成了场景转换,突出眼前小景的真切动人。
- 精妙的意象比喻:诗人以“真珠”“水银”喻雨珠,既写出雨珠的晶莹澄澈,又以“散”“聚”“泻”等动词,将静态的荷叶写得灵动鲜活,将雨打荷珠的瞬间画面具象化。
- 诚斋体的典型风格:全诗语言浅近直白,无生僻典故,以白描手法捕捉自然瞬间的动态之美,契合杨万里“活法”作诗的主张,不拘泥古法,灵活展现日常小景的妙趣。
- 拟人化的动态描写:“跳急雨”以“跳”字赋予雨珠以人的动作,将雨打荷叶的场景写得活泼俏皮,传递出诗人发现此景时的惊喜之情。
常见问题
《小池荷叶雨声》的作者和朝代是什么?
《小池荷叶雨声》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《小池荷叶雨声》主要写了什么?
这首诗以午睡梦境为引子,从虚幻的西湖荷景过渡到眼前池荷遇雨的实景,细致描摹了急雨打荷、雨珠聚散的灵动画面,抒发了诗人闲居时的淡然闲适与对日常自然之美的细腻喜爱。
《小池荷叶雨声》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然、灵动活泼,世称“诚斋体”。此诗应为其晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作,彼时诗人远离官场,闲居乡野,日常多留心观察身边的自然小景。这首诗便取材于夏日午后池边小憩的寻常经历,以梦境与实景的交织,记录下雨打荷叶的瞬间意趣。
《小池荷叶雨声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :诗歌前两句以西湖梦境开篇,营造出空灵悠远的江南盛景,后笔锋一转,由雨声惊醒回到眼前池荷实景,虚实结合既拓宽了意境,又自然完成了场景转换,突出眼前小景的真切动人。 2. 精妙的意象比喻 :诗人以“真珠”“水银”喻雨珠,既写出雨珠的晶莹澄澈,又以“散”“聚”“泻”等动词,将静态的荷叶写得灵动鲜活,将雨打荷珠的瞬间画面具象化。 3. 诚斋体...