这是一首赠别友人的五言律诗,诗人送别友人陈行之赴任南剑州知州,开篇以> 甫尔丞农扈,翩然牧剑津。点出其任职变迁,随后以反问赞叹友人才名,以“气节霜余凛,辞章王檨新”品评其品格与文才,最后期许正值青春的友人仕途飞腾不可限量,全诗情感真挚明快,兼具赞许与期许。
送陈行之寺丞守南剑二首
甫尔丞农扈,翩然牧剑津。
诸公谁不相,有子几何人?
气节霜余凛,辞章王檨新。
飞腾可轻料?
渠亦正青春。
诸公谁不相,有子几何人?
气节霜余凛,辞章王檨新。
飞腾可轻料?
渠亦正青春。
简要说明
逐句注释
- 甫尔丞农扈:甫尔,方才、刚刚;丞,担任属官丞职;农扈,指主管农事的官署(此处特指南宋司农寺),句意为方才你还在司农寺任丞职。
- 翩然牧剑津:翩然,轻快洒脱的样子;牧,古代州郡长官称“牧”,此处指任知州;剑津,南剑州的古称(今福建南平一带,因剑溪得名,传为干将莫邪铸剑之地),句意为转眼便要轻装赴任南剑州知州。
- 诸公谁不相:诸公,指朝中诸位显贵官僚;相,此处指称许、赞赏,句意为朝中诸位公卿谁不推重赏识你呢?
- 有子几何人:子,对友人的尊称;几何人,意谓能有几人,句意为像你这样的才俊,同辈之中能有几人?
- 气节霜余凛:霜余,霜后时节,比喻品格坚贞如霜后仍凛冽的松柏;凛,凛冽刚正,句意为你的气节如霜后残冬的松柏,依旧凛冽刚正。
- 辞章王檨新:“王檨”或为传抄讹误,一说通“王榭”,指宫廷楼台,喻文辞格调高雅清新;一说指笔底精妙,辞章如新出之佳品。句意为你的诗文辞章清新俊逸,格调不凡。
- 飞腾可轻料:飞腾,指仕途得志、青云直上;可轻料,岂可轻易预料,句意为你的仕途飞腾岂是可以轻易估量的?
- 渠亦正青春:渠,第三人称代词,指陈行之;正青春,正当青春盛年,句意为他如今正当青春年华,前程万里可期。
现代译文
方才还在农务官署任丞,转眼便轻装奔赴南剑州任知州。
朝中公卿谁不推重你?同辈才俊中能有几人如你这般出众?
气节如霜后松柏般凛冽刚正,文辞似新出佳作般清新俊逸。
仕途飞腾岂是轻易可料?他正当青春盛年,前程万里可期。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里的赠别之作,陈行之此前在司农寺任丞职,后调任南剑州知州。杨万里与友人交好,在其赴任之际作此诗,既称赞其才华人品,亦寄予仕途期许。全诗风格平易自然,契合杨万里“诚斋体”平易灵动的创作特色。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联点出送别事由,从过往任职过渡到新任官职,自然流畅;颔联用两句反问,以他人的称许与同辈的稀缺,凸显友人才名出众;颈联从气节与文才两个维度品评友人,将抽象的品格具象为“霜余凛”的松柏,形象生动;尾联以反问收束,既期许友人事业飞腾,又以“正青春”点出其年华正好,收束全诗又余味悠长。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颈联“气节霜余凛,辞章王檨新”对仗工整,“气节”对“辞章”,“霜余凛”对“王檨新”,词性相对,意境相合。
- 语言平易灵动,兼具情味:全诗采用浅近自然的语言,符合诚斋体“活法”的创作特点,以比喻、反问等手法增强情感表达,无晦涩典故却能精准传达对友人的赞许与期许,情感真挚明快,无一般赠别诗的感伤,基调积极向上。
- 意象贴切,意蕴深远:以“霜余凛”喻气节,既贴合秋冬时节的景物,又凸显友人坚贞不屈的品格,将自然意象与人格品格完美结合,意境清雅刚正。
常见问题
《送陈行之寺丞守南剑二首》的作者和朝代是什么?
《送陈行之寺丞守南剑二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送陈行之寺丞守南剑二首》主要写了什么?
这是一首赠别友人的五言律诗,诗人送别友人陈行之赴任南剑州知州,开篇以 甫尔丞农扈,翩然牧剑津。点出其任职变迁,随后以反问赞叹友人才名,以“气节霜余凛,辞章王檨新”品评其品格与文才,最后期许正值青春的友人仕途飞腾不可限量,全诗情感真挚明快,兼具赞许与期许。
《送陈行之寺丞守南剑二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里的赠别之作,陈行之此前在司农寺任丞职,后调任南剑州知州。杨万里与友人交好,在其赴任之际作此诗,既称赞其才华人品,亦寄予仕途期许。全诗风格平易自然,契合杨万里“诚斋体”平易灵动的创作特色。
《送陈行之寺丞守南剑二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联点出送别事由,从过往任职过渡到新任官职,自然流畅;颔联用两句反问,以他人的称许与同辈的稀缺,凸显友人才名出众;颈联从 气节 与 文才 两个维度品评友人,将抽象的品格具象为“霜余凛”的松柏,形象生动;尾联以反问收束,既期许友人事业飞腾,又以“正青春”点出其年华正好,收束全诗又余味悠长。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言...