本诗为诗人夜宿友人徐元达小楼时所作,借秋夜宿楼的所见所感,铺陈清冷孤静的小楼夜色,由破晓市声触发对世俗名利奔劳的厌倦,最终抒发对山林隐逸闲适生活的向往。
宿徐元达小楼
楼迥眠曾著,秋寒夜更加。
市声先晓动,窗月傍人斜。
役役名和利,憧憧马又车。
如何泉石耳,禁得许谊哗?
市声先晓动,窗月傍人斜。
役役名和利,憧憧马又车。
如何泉石耳,禁得许谊哗?
简要说明
逐句注释
- 楼迥眠曾著:楼迥,指小楼高远开阔;眠曾著,意为曾睡得安稳酣熟(“著”此处指入睡安稳)。
- 秋寒夜更加:秋夜的寒意愈发浓重(“更加”指更甚、加剧)。
- 市声先晓动:市集的喧闹声在破晓前就已响起(“先晓”指临近破晓时分)。
- 窗月傍人斜:窗外的月光斜斜映照在人的身旁。
- 役役名和利:役役,形容奔波劳碌的样子;此句指为声名与利禄终日奔忙。
- 憧憧马又车:憧憧,形容往来不绝、纷乱忙碌的样子;指车马往来穿梭,具象化世俗应酬的繁杂。
- 如何泉石耳:泉石耳,指山林间的泉声石韵,代指隐居闲适的生活;“如何”意为“怎么能”。
- 禁得许谊哗:禁得,意为忍受得了;许,意为这般、这么多;谊哗:此处疑为“喧哗”的异体或通假写法,学界多以此解之,指尘世的喧闹嘈杂。
现代译文
小楼高远开阔,我曾在此睡得安稳酣畅,
秋夜的寒意,此刻愈发浓重寒凉。
市集的喧闹,先于破晓已然响动,
窗外的月光,斜斜映在我的身旁。
终日为声名与利禄奔忙不息,
车马往来穿梭,俗世繁杂徒增迷惘。
那山林间的泉石清音,
如何能禁受得住这般尘世的喧闹喧嚷?
创作背景
此诗为杨万里宦游途中投宿友人徐元达小楼时所作。杨万里一生虽有仕途经历,但始终秉持对自然闲适生活的向往,此诗借秋夜宿楼的日常见闻,将个人对世俗奔劳的倦怠与对隐逸生活的渴求融为一体,是其“诚斋体”平易中见深意的典型作品。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:前四句铺陈秋夜宿楼的清冷景致,以高远小楼、寒夜秋意、破晓市声、斜窗月色营造出孤寂静谧的氛围,为后四句的抒情铺垫情绪基调,景与情自然融合。
- 叠词与对仗的运用:颈联用“役役”“憧憧”两组叠词,精准描摹出世俗奔忙的疲惫与纷乱,强化了对名利场的厌倦之感;颔联“市声先晓动,窗月傍人斜”对仗工整,以动衬静,市声的喧闹反衬出小楼的静谧,细节刻画生动传神。
- 含蓄深刻的抒情手法:末句以反问收束,将对世俗喧嚣的不满与对闲适生活的渴求含蓄道出,言有尽而意无穷,将日常宿楼的见闻升华为对人生境遇的思考。
- 诚斋体的风格体现:全诗语言平易浅近,不刻意雕琢,却意蕴深长,符合杨万里“活法”的创作特色,以日常小景承载深层哲思。
常见问题
《宿徐元达小楼》的作者和朝代是什么?
《宿徐元达小楼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《宿徐元达小楼》主要写了什么?
本诗为诗人夜宿友人徐元达小楼时所作,借秋夜宿楼的所见所感,铺陈清冷孤静的小楼夜色,由破晓市声触发对世俗名利奔劳的厌倦,最终抒发对山林隐逸闲适生活的向往。
《宿徐元达小楼》的创作背景是什么?
此诗为杨万里宦游途中投宿友人徐元达小楼时所作。杨万里一生虽有仕途经历,但始终秉持对自然闲适生活的向往,此诗借秋夜宿楼的日常见闻,将个人对世俗奔劳的倦怠与对隐逸生活的渴求融为一体,是其“诚斋体”平易中见深意的典型作品。
《宿徐元达小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :前四句铺陈秋夜宿楼的清冷景致,以高远小楼、寒夜秋意、破晓市声、斜窗月色营造出孤寂静谧的氛围,为后四句的抒情铺垫情绪基调,景与情自然融合。 2. 叠词与对仗的运用 :颈联用“役役”“憧憧”两组叠词,精准描摹出世俗奔忙的疲惫与纷乱,强化了对名利场的厌倦之感;颔联“市声先晓动,窗月傍人斜”对仗工整,以动衬静,市声的喧闹反衬出小楼的静谧,...