三月晦日游越王台二首

· 杨万里

越王台上落花春,一掬山光两袖尘。
随分杯盘随处醉,自怜不及蹈青人。

简要说明

这首七言绝句是诗人暮春时节登临越王台时所作,以登台所见的暮春落花之景起笔,描绘了游赏时的劳顿与借酒销愁的状态,通过与自在踏青之人的对比,抒发了宦游奔波、身不由己的落寞失意,以及对闲适自由生活的艳羡。

逐句注释

  1. 越王台上落花春:越王台,此处指广州越秀山的南越王赵佗所建越王台,为岭南著名古迹。落花春,即暮春时节,枝头残红、满地落英的春日景象,点明登台的时节与核心景致。
  2. 一掬山光两袖尘:一掬,本指两手捧取,此处化虚为实,形容山光澄澈满目,仿佛可以随手捧起。两袖尘,既指登山游赏时衣袖沾满尘土,暗含游程的劳顿;也暗喻诗人宦游辗转、满身风尘的疲惫状态。
  3. 随分杯盘随处醉:随分,意为随便、随意;杯盘代指酒食。此句写诗人在游赏中随性置办酒食,借酒消解愁绪,看似洒脱随性,实则暗藏羁旅漂泊的无奈。
  4. 自怜不及蹈青人:自怜,即自我怜惜。蹈青人,指春日里踏青游赏、无拘无束的寻常百姓。此句直抒胸臆,将自身宦游劳碌的处境与踏青之人的自在闲适相对比,抒发失意落寞之感。

现代译文

越王台上,残红满地已是暮春天气,满眼山光潋滟,两袖却沾满了登山的风尘。
随意摆下杯盘,随处便可借酒沉醉,可叹我终究比不上那些自在踏青的闲人。

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其独创“诚斋体”诗风,以平易自然、富于生趣著称。此诗创作于诗人任职广东期间,三月晦日为农历三月最后一天,正值暮春之交。诗人登临越王台,凭吊南越王古迹之际,见眼前落花满地的暮春之景,联想到自己一生辗转各地为官,宦游奔波、身不由己,遂触景生情,写下此诗抒发内心的失意与对闲适生活的向往。学界主流观点认为此诗为组诗《三月晦日游越王台二首》的第一首。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,符合近体诗平仄、押韵规则,“春、尘、人”同属平水韵十一真部,韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:以暮春落花、山光满目的清幽景致,烘托出诗人内心的落寞感伤,将自然之景与个人心绪融为一体。
    • 对比反衬:将自己“随分杯盘随处醉”的宦游劳碌与“蹈青人”的自在闲适相对比,以他人的自由反衬自身的失意,强化了情感表达。
    • 细节传神:“两袖尘”一处细节,既写实登山的劳顿,又暗喻官场奔波的精神疲惫,以小见大,意蕴丰厚。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无刻意藻饰,契合“诚斋体”平易自然的特点。“随分”“随处”等口语化词汇的运用,让情感表达更为真切自然,于平淡之中见深意,体现了杨万里诗歌“活法”的艺术特色。

常见问题

《三月晦日游越王台二首》的作者和朝代是什么?

《三月晦日游越王台二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月晦日游越王台二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人暮春时节登临越王台时所作,以登台所见的暮春落花之景起笔,描绘了游赏时的劳顿与借酒销愁的状态,通过与自在踏青之人的对比,抒发了宦游奔波、身不由己的落寞失意,以及对闲适自由生活的艳羡。

《三月晦日游越王台二首》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其独创“诚斋体”诗风,以平易自然、富于生趣著称。此诗创作于诗人任职广东期间,三月晦日为农历三月最后一天,正值暮春之交。诗人登临越王台,凭吊南越王古迹之际,见眼前落花满地的暮春之景,联想到自己一生辗转各地为官,宦游奔波、身不由己,遂触景生情,写下此诗抒发内心的失意与对闲适生活的向往。学界主流观点认为此诗为组诗《三月晦日游越王台...

《三月晦日游越王台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,符合近体诗平仄、押韵规则,“春、尘、人”同属平水韵十一真部,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 借景抒情 :以暮春落花、山光满目的清幽景致,烘托出诗人内心的落寞感伤,将自然之景与个人心绪融为一体。 对比反衬 :将自己“随分杯盘随处醉”的宦游劳碌与“蹈青人”的自在闲适相对比,以他人的自由反衬自...