移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一

· 宋祁

十年独漉走天涯,耗尽流光得鬓华。
犹喜此身随社燕,拟将何面对林花。
牢骚续罢文谁读,块垒浇平酒自赊。
旧隠不须相掉罄,要须归种邵平瓜。

简要说明

这首诗是宋祁因病返家后所作,诗人回顾自己十年漂泊天涯的经历,感慨时光流逝、两鬓斑白。既有对自身境遇的叹惋,又表达了想要摆脱世俗纷扰、归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “十年独漉走天涯,耗尽流光得鬓华”:
    • 字词:“独漉”,孤独漂泊的样子;“流光”,时光;“鬓华”,两鬓花白。
    • 句意:十年间孤独漂泊走遍天涯,耗尽了时光只换来两鬓斑白。
  • “犹喜此身随社燕,拟将何面对林花”:
    • 字词:“社燕”,指燕子春社来、秋社去,这里比喻自己像社燕一样有归期;“拟”,打算。
    • 句意:还欣慰自己能像社燕一样回到家中,可打算以怎样的面目去面对林间的花朵呢。
  • “牢骚续罢文谁读,块垒浇平酒自赊”:
    • 字词:“牢骚”,忧愁感叹的话;“块垒”,比喻心中郁积的不平之气;“赊”,这里指买酒。
    • 句意:写完了牢骚的文章又有谁会去读呢,只能靠喝酒来浇灭心中的郁愤。
  • “旧隠不须相掉罄,要须归种邵平瓜”:
    • 字词:“旧隐”,旧时隐居的地方;“掉罄”,嘲弄;“邵平瓜”,秦末东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,后人用“邵平瓜”指代隐居生活。
    • 句意:旧时隐居之地不必再嘲弄我了,我一定要回去种邵平那样的瓜,过上隐居生活。

现代译文

十年间孤独漂泊走遍天涯,
耗尽了时光只换来两鬓白发。
还欣喜自己能如社燕般归家,
却不知该以怎样面容面对林花。
写完牢骚文章又有谁来读它,
只能靠酒来浇灭心中的疙瘩。
旧时隐居处别再把我来笑话,
我定要回去种那邵平的瓜。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途波折。此诗创作于他因病返回自己家园之后。他在外漂泊十年,耗费了大量时光,经历了许多世事沧桑,返回家园看到园中景象,感慨万千,于是写下此诗来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“社燕”和“邵平瓜”的典故。“社燕”增添了诗人如候鸟般漂泊后归乡的情感;“邵平瓜”明确表达了诗人归隐田园的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“十年独漉走天涯”的漂泊与“犹喜此身随社燕”的归乡形成对比,突出了诗人漂泊的艰辛和归家的欣慰;“牢骚续罢文谁读”中无人读文的孤独与想要借酒浇愁形成对比,强化了诗人内心的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感,如“耗尽流光得鬓华”直白地写出时光流逝、容颜老去的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈和凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在回顾自己的漂泊经历后,面对林花不知如何自处,写的文章无人问津,只能借酒消愁,最后表达归隐的愿望,这些情感交织在一起,让读者感受到诗人内心的落寞和对宁静生活的向往。

常见问题

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一》的作者和朝代是什么?

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一》主要写了什么?

这首诗是宋祁因病返家后所作,诗人回顾自己十年漂泊天涯的经历,感慨时光流逝、两鬓斑白。既有对自身境遇的叹惋,又表达了想要摆脱世俗纷扰、归隐田园的愿望。

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,一生仕途波折。此诗创作于他因病返回自己家园之后。他在外漂泊十年,耗费了大量时光,经历了许多世事沧桑,返回家园看到园中景象,感慨万千,于是写下此诗来抒发自己内心的情感。

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“社燕”和“邵平瓜”的典故。“社燕”增添了诗人如候鸟般漂泊后归乡的情感;“邵平瓜”明确表达了诗人归隐田园的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“十年独漉走天涯”的漂泊与“犹喜此身随社燕”的归乡形成对比,突出了诗人漂泊的艰辛和归家的欣慰;“牢骚续罢文谁读”中无人读文的孤独与想要借酒浇愁形成对比,强化了诗人内心的苦闷。 语...