这首诗是杨万里晚年乡居时的闲适之作,以晚步南溪、与友人弄水为核心事件,描绘了居所周边的山居景致,记录了溪间垒石弄水的趣事,抒发了诗人知足常乐的隐逸心境与寄情山水的闲适情怀,尽显诚斋体平易活泼、即物会心的特色。
晚步南溪弄水
山空谁肯邻,影静鹤为伴。
万松当篱落,千岩上几案。
花草岂厌多,不多亦堪翫。
一丘万事足,半点无外羡。
如何濯双缨,独欠泉一眼。
晚晴漫野步,偶到溪侧畔。
颇怪清浅流,雪後劣如线。
相将二三子,一笑出奇观。
琼砂杂瑶砾,掇拾作微堰。
锵然便淙琤,清若奏琴阮。
当流立孤石,灩澦忽童丱。
不寒势何怒,惟激声故远。
从今日日来,愁肺要湔浣。
儿童俾勿坏,鸥鹭好看管。
简要说明
逐句注释
- 吾庐在南溪:吾庐,指诗人的简陋居所;南溪为诗人乡居附近的溪流。句意:我的茅屋坐落在南溪之畔。
- 溪北北山半:北山,指居所北侧的山峦;半,指半麓、半坡。句意:溪北正对北山的半片山麓。
- 山空谁肯邻,影静鹤为伴:山空,形容山中寂寥无人;影静,指清寂的影子;鹤为伴,以野鹤作为隐逸生活的伴侣。句意:空山寂寥,谁肯来做邻舍?唯有清寂的影子,与野鹤相伴。
- 万松当篱落,千岩上几案:当,当作、恰似;篱落,篱笆;几案,书桌案头。此句以夸张比喻手法,将万株青松比作环绕居所的篱笆,千重山峦仿佛摆在案头,凸显山居视野开阔、环境清幽。
- 花草岂厌多,不多亦堪翫:翫(wán),同“玩”,赏玩。句意:花草怎会嫌多?即便不算繁盛,也足以令人赏玩。
- 一丘万事足,半点无外羡:一丘,指隐居的一方丘壑,代指归隐之地;外羡,羡慕外物。句意:得此一方隐居之所,万事已然知足,半点外物都不值得艳羡。
- 如何濯双缨,独欠泉一眼:濯双缨,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,指洗濯冠缨,象征归隐之志与清高品格;欠泉一眼,指缺少一眼可用于洗濯的清泉。句意:想要洗濯冠缨(归隐),却偏偏缺少一眼清泉。
- 晚晴漫野步,偶到溪侧畔:晚晴,傍晚雨后初晴;漫野步,随意漫步郊野。句意:傍晚天晴,我随意漫步郊野,偶然来到溪侧岸边。
- 颇怪清浅流,雪後劣如线:劣,仅、只;如线,形容溪水极浅细。句意:颇觉奇怪,这清浅的溪流,雪后竟细得像丝线一般。
- 相将二三子,一笑出奇观:相将,偕同、相伴;二三子,指两三位友人。句意:偕同两三位友人,一笑之间便造出了奇妙的景观。
- 琼砂杂瑶砾,掇拾作微堰:琼砂、瑶砾,均指晶莹美好的美石;掇拾,拾取;微堰,小小的拦水堰。句意:拾取琼砂瑶砾般的美石,垒起一道小小的拦水堰。
- 锵然便淙琤,清若奏琴阮:锵然、淙琤,均形容水声清脆;琴阮,两种古代弦乐器。句意:顿时水声锵然淙琤,清越得如同弹奏琴阮一般。
- 当流立孤石,灩澦忽童丱:当流,立于溪流正中;灩澦(yàn yù),本指长江瞿塘峡的险滩礁石,此处代指溪中的孤石;童丱(guàn),指孩童的发髻,形容孤石小巧圆润。句意:在溪流正中立起孤石,那礁石忽然像孩童的发髻一般。
- 不寒势何怒,惟激声故远:势何怒,指水流激荡的气势;声故远,指水声传得悠远。句意:并非水寒何来怒涛之势?只因水流激荡,声音才传得如此悠远。
- 从今日日来,愁肺要湔浣:湔浣(jiān huàn),洗濯、涤除,此处指涤除愁闷。句意:从今往后我将日日前来,要让这山水洗去我胸中的愁闷。
- 儿童俾勿坏,鸥鹭好看管:俾(bǐ),使、让;看管,看管、照料,此处指让鸥鹭自在悠游。句意:叮嘱孩童切莫损坏这景致,鸥鹭们便可以自在悠游了。
现代译文
我的茅屋坐落在南溪之畔,溪北正对北山的半麓。
空山寂寥,谁肯来做邻舍?唯有清寂的影子,与野鹤相伴。
万株青松环绕如篱,千重山峦恰似案头摆件。
花草怎会嫌多?即便不算繁盛,也足以令人赏玩。
得此一方丘壑,万事已然知足,半点外物都不值得艳羡。
只是想要洗濯冠缨(归隐之志),却偏偏缺少一眼清泉。
傍晚天晴,我随意漫步郊野,偶然来到溪侧岸边。
颇觉奇怪,这清浅的溪流,雪后竟细得像丝线一般。
偕同两三位友人,一笑之间便造出了奇妙景观。
拾取琼砂瑶砾般的美石,垒起一道小小的拦水堰。
顿时水声锵然淙琤,清越得如同弹奏琴阮。
在溪流正中立起孤石,那礁石忽然像孩童的发髻一般。
并非水寒何来怒涛之势?只因水流激荡,声音才传得如此悠远。
从今往后我将日日前来,要让这山水洗去我胸中的愁闷。
叮嘱孩童切莫损坏这景致,鸥鹭们便可以自在悠游了。
创作背景
杨万里为南宋著名诗人,晚年罢官后归隐家乡吉水(今江西吉水),寄情田园山水,创作了大量闲适自然的田园诗。这首《晚步南溪弄水》应为其乡居时期的作品,记录了与友人晚步南溪、垒石弄水的日常趣事,抒发了诗人远离官场、知足常乐的隐逸心境,体现了其晚年恬淡闲适的生活状态。
艺术赏析
- 文体风格:典型诚斋体:全诗语言平易自然,全无晦涩典故,以日常景物与活动入诗,即物会心,活泼灵动,尽显诚斋体“活法”的特色,如“颇怪清浅流,雪後劣如线”以口语化的笔触写出溪水浅细的趣味,充满生活气息。
- 结构章法:层层递进:先以开篇四句铺陈山居环境,突出清幽隐逸的氛围;继而转到晚步遇溪,与友人弄水的具体事件;最后以抒怀作结,将自然山水与个人情志融为一体,结构舒展自然,脉络清晰。
- 意象与用典:诗中运用鹤、松、鸥鹭等经典隐逸意象,强化了归隐田园的主题;“濯双缨”化用沧浪之水的典故,含蓄表达诗人的清高之志,却又以“独欠泉一眼”的小缺憾引出后续弄水的趣事,使情感表达更显自然真切。
- 表现手法:善用比喻与夸张,如“万松当篱落,千岩上几案”将松与山具象化,凸显山居的开阔自在;“灩澦忽童丱”以孩童发髻喻孤石,生动形象;同时以白描手法记录垒石弄水的过程,细节鲜活,如“相将二三子,一笑出奇观”尽显友人之间的闲适默契。
- 情感脉络:从开篇的知足自足,到偶遇溪水的小好奇,再到弄水的愉悦,最后以“愁肺要湔浣”点明山水疗愈的情志,情感从闲适到欣喜再到释然,层层铺展,自然流露。
常见问题
《晚步南溪弄水》的作者和朝代是什么?
《晚步南溪弄水》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晚步南溪弄水》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年乡居时的闲适之作,以晚步南溪、与友人弄水为核心事件,描绘了居所周边的山居景致,记录了溪间垒石弄水的趣事,抒发了诗人知足常乐的隐逸心境与寄情山水的闲适情怀,尽显诚斋体平易活泼、即物会心的特色。
《晚步南溪弄水》的创作背景是什么?
杨万里为南宋著名诗人,晚年罢官后归隐家乡吉水(今江西吉水),寄情田园山水,创作了大量闲适自然的田园诗。这首《晚步南溪弄水》应为其乡居时期的作品,记录了与友人晚步南溪、垒石弄水的日常趣事,抒发了诗人远离官场、知足常乐的隐逸心境,体现了其晚年恬淡闲适的生活状态。
《晚步南溪弄水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体风格:典型诚斋体 :全诗语言平易自然,全无晦涩典故,以日常景物与活动入诗,即物会心,活泼灵动,尽显诚斋体“活法”的特色,如“颇怪清浅流,雪後劣如线”以口语化的笔触写出溪水浅细的趣味,充满生活气息。 2. 结构章法:层层递进 :先以开篇四句铺陈山居环境,突出清幽隐逸的氛围;继而转到晚步遇溪,与友人弄水的具体事件;最后以抒怀作结,将自然山水与个人情志融...