宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首

· 杨万里

客子泥涂正可怜,天香国色一枝鲜。
雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然。
自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟。
江南也有新丰市,未羡宾王酌圣贤。

简要说明

这首诗是诗人客居新丰坊时,以瓶中牡丹为媒介,借咏物抒发怀乡之情与旷达心境。前六句细致描摹牡丹在雨中晚寒、烛底宵暖中的灵动姿态,将牡丹人格化,尽显怜爱之意;后两句由眼前风物触发乡思,以“江南也有新丰市”消解客居愁绪,以“未羡宾王酌圣贤”表达不必羡慕他乡宴饮、自得其乐的洒脱。

逐句注释

客子泥涂正可怜
- 客子:旅居在外的游子
- 泥涂:原指泥泞道路,此处喻旅途劳顿、处境困顿
- 可怜:此处指令人怜惜

天香国色一枝鲜
- 天香国色:典出唐代李正封《牡丹诗》“天香夜染衣,国色朝酣酒”,后成为牡丹的专属雅称
- 一枝鲜:指瓶中一枝牡丹开得鲜妍明媚

雨中晚敛寒如此
- 晚敛:傍晚时分牡丹花瓣收拢
- 寒如此:点明室外雨中的清寒氛围

烛底宵暄笑粲然
- 宵暄:夜晚的暖意,此处指烛火带来的室内温暖
- 笑粲然:以拟人手法形容牡丹在烛下仿佛展露灿烂笑颜

自觉玉容微婉软
- 玉容:喻指牡丹花瓣莹润柔美
- 微婉软:形容花瓣细腻温婉的姿态

急将翠掌护婵娟
- 翠掌:以“掌”喻牡丹掌状复叶,代指翠绿的叶片
- 婵娟:此处借指美好动人的牡丹(非指月色)
- 句意:赶忙舒展翠绿的叶片,护着这美好的花朵

江南也有新丰市
- 新丰市:古代新丰(今陕西临潼东北)为著名酒乡,此处代指繁华街市;诗人故乡吉水属江南,故言江南亦有此类风物

未羡宾王酌圣贤
- 宾王:此处或为“宾朋”之讹,或借指宴饮之客;一说指唐代诗人杜淹(字宾王),学界存疑
- 酌圣贤:古代以清酒为“圣”、浊酒为“贤”,后以“圣贤”代指酒,此处指饮酒作乐
- 句意:不必羡慕他人在此宴饮饮酒

现代译文

旅居的游子正困于风尘,惹人怜惜,
瓶中一枝牡丹,带着天香国色的清艳。
雨中傍晚它敛起花瓣,寒意如许,
烛火之下,夜色里却透着暖意,笑得粲然。
只觉它玉润的容颜格外柔美温婉,
赶忙舒展翠绿的掌叶,护着这美好的婵娟。
江南本也有这般新丰街市,
何须羡慕他人在此把酒言欢。

创作背景

此诗为杨万里宦游途中所作,具体创作年份未详。新丰是唐代以来闻名的酒乡,曾有马周遇常何、杜甫咏新丰酒的典故。诗人留宿新丰坊时,见店家瓶中插置的牡丹,触景生情:一方面惊叹牡丹的灵动姿态,心生怜爱;另一方面由异乡的新丰坊联想到故乡江南的风物,以“江南也有新丰市”消解客居的羁旅愁思,同时以“未羡宾王酌圣贤”表达不必艳羡他乡宴饮、安于当下的旷达心境,抒发怀乡之情。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:诗人将瓶中牡丹赋予人的情态与动作,“笑粲然”“自觉玉容”“急将翠掌护婵娟”,把静物写得鲜活灵动,将对牡丹的喜爱之情自然融入描摹之中,尽显诚斋体“活法”的特点。
  2. 用典自然不晦涩:“天香国色”点明牡丹的雅称,“新丰市”“酌圣贤”借典故点明旅居之地与饮酒意象,既贴合情境又不刻意堆砌,浅近自然。
  3. 结构过渡自然:前六句全咏牡丹,末两句由物及情,从眼前瓶中牡丹、异乡新丰,自然过渡到怀乡与旷达的心境,咏物与抒情衔接无痕,毫无割裂之感。
  4. 诚斋体的风格特色:全诗语言浅白清新,不刻意追求格律对仗,以日常化的细节捕捉景物意趣,情感真挚洒脱,既体现了杨万里平易灵动的诗风,又兼具含蓄的怀乡意蕴。

常见问题

《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》的作者和朝代是什么?

《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居新丰坊时,以瓶中牡丹为媒介,借咏物抒发怀乡之情与旷达心境。前六句细致描摹牡丹在雨中晚寒、烛底宵暖中的灵动姿态,将牡丹人格化,尽显怜爱之意;后两句由眼前风物触发乡思,以“江南也有新丰市”消解客居愁绪,以“未羡宾王酌圣贤”表达不必羡慕他乡宴饮、自得其乐的洒脱。

《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游途中所作,具体创作年份未详。新丰是唐代以来闻名的酒乡,曾有马周遇常何、杜甫咏新丰酒的典故。诗人留宿新丰坊时,见店家瓶中插置的牡丹,触景生情:一方面惊叹牡丹的灵动姿态,心生怜爱;另一方面由异乡的新丰坊联想到故乡江南的风物,以“江南也有新丰市”消解客居的羁旅愁思,同时以“未羡宾王酌圣贤”表达不必艳羡他乡宴饮、安于当下的旷达心境,抒发怀乡之情。

《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :诗人将瓶中牡丹赋予人的情态与动作,“笑粲然”“自觉玉容”“急将翠掌护婵娟”,把静物写得鲜活灵动,将对牡丹的喜爱之情自然融入描摹之中,尽显诚斋体“活法”的特点。 2. 用典自然不晦涩 :“天香国色”点明牡丹的雅称,“新丰市”“酌圣贤”借典故点明旅居之地与饮酒意象,既贴合情境又不刻意堆砌,浅近自然。 3. 结构过渡自然 :前六句全咏牡...