这首七言律诗是杨万里的唱和寄赠之作,紧扣“雪韵”为题,既描绘了翰林院夜值时静谧雅致的宫廷夜景,又借赏雪吟诗的场景,抒发了对同僚才思的赞赏,同时暗藏对远方友人的牵挂,整体风格清新灵动,尽显诚斋体的自然闲适之趣。
中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄
玉如为作回风舞,金炬高烧带笑看。
得句却嫌椽笔小,冲泥遣慰客毡单。
夜哦妙语锵鸾鹤,不觉梅梢霁日团。
简要说明
逐句注释
- 紫禁仙人视草闲:紫禁,指皇宫;仙人,此处喻指翰林院供职的胡舍人,赞其清雅脱俗;视草,指翰林学士为皇帝草拟诏令(古代学士撰拟诏书前需先以草纸起草,故称“视草”);闲,谓值夜时事务之余的从容闲适之态。
- 宫云低到绮疏间:宫云,宫廷上空的云气;绮疏,雕刻有镂空花纹的窗棂,此处代指翰林院的窗牖;句谓低垂的云气飘至雕花窗棂之间,烘托出静谧雅致的宫廷夜景。
- 玉如为作回风舞:玉如,此处喻指雪花(因全诗和汤君雪韵,以雪为核心意象);回风舞,化用《洛神赋》“回风飘飖”之态,状写雪花随风回旋飘舞的轻盈灵动之姿。
- 金炬高烧带笑看:金炬,以金饰装点的宫廷夜值专用高烛;高烧,即高高点燃;带笑看,谓胡舍人赏雪时面带笑意,尽显从容自在。
- 得句却嫌椽笔小:得句,指吟得精妙佳句;椽笔,典出《晋书·王珣传》,王珣梦人授大笔如椽,后以“椽笔”喻指大手笔、雄健的文思;句谓胡舍人诗才敏捷,吟出佳句却嫌笔力不足尽抒胸臆,反衬其才思之盛。
- 冲泥遣慰客毡单:冲泥,冒着泥泞;遣慰,派人前往慰问;客毡单,指友人万里客居异乡,毡席单薄、受寒受冻;此句暗写诗人牵挂远方友人,呼应诗题“和寄”之意。
- 夜哦妙语锵鸾鹤:夜哦,深夜吟诵;妙语,指胡舍人的佳作;锵鸾鹤,谓诗句清越动听,如鸾鸟与仙鹤的和鸣,极言其诗的音韵之美。
- 不觉梅梢霁日团:不觉,谓沉浸于吟诗赏景之中浑然忘却时间;梅梢,梅树枝头;霁日,雪后初晴的太阳;团,形容日光明亮圆润;句谓不知不觉间雪已停、天已亮,梅梢之上悬着一轮初晴的圆日,以景结情收束全诗。
现代译文
皇宫里的翰林舍人似清雅仙人,草拟诏令之余从容闲适,
宫廷云气低垂,飘到雕花窗棂之间。
恰似美玉的雪花随风回旋起舞,
高燃的金烛映照中,带笑赏看这雪景。
吟得佳句却嫌椽笔太小,难尽胸臆,
还冒泥遣人去慰问客居毡寒的友人。
深夜吟诵这精妙的诗句,清越如鸾鹤和鸣,
不知不觉间,梅梢已挂上初晴的圆日。
创作背景
这首诗作于南宋孝宗时期,彼时杨万里仕途平稳,诚斋体诗风已初步形成。诗题点明创作缘起:中书省胡舍人在翰林院(玉堂)夜值时,写下雪诗,所用韵脚正是此前友人万里与汤君唱和雪诗的韵脚,杨万里遂依此韵作此诗,既和答胡舍人,又寄赠友人万里。全诗既贴合宫廷夜值的真实场景,又融入了诗人对同僚的赏识与对远方友人的温情,兼具唱和与寄赠的双重意涵。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“玉如为作回风舞,金炬高烧带笑看”、颈联“得句却嫌椽笔小,冲泥遣慰客毡单”虽非严整工对,但属宽对,符合宋诗“以意为主”的创作特点,不斤斤于形式对仗,更重意境与情感的表达。
- 用典与意象:化用“视草”“椽笔”等经典典故,自然贴切,毫无堆砌之感。意象选取上,宫云、绮疏、金炬、梅梢霁日搭配雪的意象,既保留了皇家宫廷的庄重感,又营造出静谧雅致的夜值氛围,灵动鲜活。
- 情感脉络:全诗以“闲”为核心,从夜值的从容闲适,到赏雪吟诗的雅兴,再转入对友人的温情牵挂,最后以晨光初霁的景致收束,情感流转自然,层层递进,将宫廷雅趣与私人情谊融为一体。
- 诚斋体特色:语言浅近自然,不刻意雕琢辞藻,以“活法”为诗,不拘泥古法。如末句“不觉梅梢霁日团”,以极简之笔写出时间流逝与静谧氛围,尽显杨万里诗风的灵动清新。
常见问题
《中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄》的作者和朝代是什么?
《中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里的唱和寄赠之作,紧扣“雪韵”为题,既描绘了翰林院夜值时静谧雅致的宫廷夜景,又借赏雪吟诗的场景,抒发了对同僚才思的赞赏,同时暗藏对远方友人的牵挂,整体风格清新灵动,尽显诚斋体的自然闲适之趣。
《中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋孝宗时期,彼时杨万里仕途平稳,诚斋体诗风已初步形成。诗题点明创作缘起:中书省胡舍人在翰林院(玉堂)夜值时,写下雪诗,所用韵脚正是此前友人万里与汤君唱和雪诗的韵脚,杨万里遂依此韵作此诗,既和答胡舍人,又寄赠友人万里。全诗既贴合宫廷夜值的真实场景,又融入了诗人对同僚的赏识与对远方友人的温情,兼具唱和与寄赠的双重意涵。
《中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“玉如为作回风舞,金炬高烧带笑看”、颈联“得句却嫌椽笔小,冲泥遣慰客毡单”虽非严整工对,但属宽对,符合宋诗“以意为主”的创作特点,不斤斤于形式对仗,更重意境与情感的表达。 2. 用典与意象 :化用“视草”“椽笔”等经典典故,自然贴切,毫无堆砌之感。意象选取上,宫云、绮疏、金炬、梅梢霁日搭配雪的意...