这是一首赠医赠别诗,先铺陈淋疾的痛苦折磨,再叙写医者戴良辅的神妙医术与显著疗效,最后将其与古代名医并列,高度赞扬其济世救人的医德与医术,抒发了对良医的推崇与对民生疾苦的关怀。
送戴良辅药者归城郛
刲剔备百毒,更以焰烹。
王皇夜半敕六丁,押差戴君为药丞。
倒囊剌手探玉札,一洗愁肺永雪清。
一生百病都好去,不但膏肓驱二竖。
寄言仲景与安常,古今何代无医王。
简要说明
逐句注释
- 君欲问淋疾,便是法外刑:君,对戴良辅的尊称;淋疾,古代指以小便频数、涩痛、淋漓不尽为特征的淋证,非现代性病概念。句意:您若是被淋证缠身,那病痛堪比律法之外的酷刑。
- 刲剔备百毒,更以焰烹:刲剔,指外科手术式的治疗,或对体内毒邪的深入剔治;备百毒,指被多种病邪侵袭;焰烹,如同被火灼烹烤般的剧痛。句意:病痛折磨时要经受刀割剔刮般的治疗,还要忍受如烈火烹烧般的煎熬。
- 王皇夜半敕六丁,押差戴君为药丞:王皇此处指天帝;六丁,道教神话中六位丁神,为天帝役使的神将;敕,帝王的诏令;药丞,喻指戴良辅如受命行医的官员。句意:天帝夜半传令六丁神将,差遣戴君来担任行医济世的药丞。
- 倒囊剌手探玉札,一洗愁肺永雪清:倒囊剌手,打开药囊伸手取药;玉札,原指名贵药材,此处代指疗效极佳的良药。句意:(戴良辅)打开药囊伸手取出珍贵药材,一剂药下去,愁闷的肺腑如同被雪洗过般彻底清爽。
- 一生百病都好去,不但膏肓驱二竖:膏肓驱二竖,典故出自《左传·成公十年》,晋景公病重,医缓诊断病在膏肓(心尖脂肪与膈膜之间,古人认为是药力达不到之处),病魔(二竖)躲于此处无法医治,后世以此代指难治的重病。句意:世间所有的百病都能尽数祛除,不只是能驱走膏肓里的病魔二竖。
- 寄言仲景与安常,古今何代无医王:仲景即张仲景,东汉医学家,著《伤寒杂病论》,被尊为“医圣”;安常即庞安时,北宋著名医学家,字安常,著《伤寒总病论》;医王,原指佛教中能救治众生心性病痛的佛陀,此处代指医术盖世、济世救人的良医。句意:转告张仲景与庞安时:古往今来哪个时代没有医术超群的医王呢?
现代译文
若您正被淋证缠扰,那苦痛恰似法外酷刑。
刀割剔刮受尽百毒侵扰,更如遭火灼般灼痛难忍。
天帝夜半传令六丁神兵,差遣戴君来做行医的药丞。
打开药囊伸手取出珍贵药材,一剂药下愁闷肺腑如被雪洗般清爽。
一生的百病都能尽数祛除,不只是能驱走膏肓里的病魔二竖。
转告张仲景与庞安时:
古往今来哪个时代没有医术盖世的医王?
创作背景
这首诗是杨万里赠给民间医者戴良辅的赠别诗。杨万里生活于南宋中期,当时南宋偏安一隅,民生多艰,疫病偶发,民间医者承担着救治百姓的重要职责。据诗作内容推测,戴良辅曾治愈疑难杂症(包括淋疾与膏肓之疾),深受杨万里敬重,当戴良辅行医完毕准备返回城中时,杨万里作此诗相赠。
学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是杨万里晚年闲居江西时所作,契合其关注民生、重视民间疾苦的创作风格。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用典故,“膏肓驱二竖”强化了对医者治愈重病的赞扬,“六丁”“医王”的运用赋予行医之举神圣色彩,“仲景”“安常”的并列将戴良辅的医术与古代名医比肩,拔高了诗作立意。
- 虚实结合,生动形象:前四句实写病痛之苦,以“法外刑”“焰烹”的夸张比喻将痛苦具象化;后四句以“王皇敕六丁”的奇幻想象,将医者比作受命神将,既突出医术神妙,也增添了趣味性,体现杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。
- 结构清晰,层层递进:诗作先铺陈病痛之苦,再叙医者受命、施药见效,最后升华主题赞扬良医,从具体到抽象、从叙事到议论,逻辑连贯,情感层层推进。
- 语言通俗明快:全诗摒弃晦涩文言套语,以口语化表达传递深意,“雪清”“好去”等词质朴生动,符合诚斋体“活法”的创作特点,让诗作易于理解传播。
常见问题
《送戴良辅药者归城郛》的作者和朝代是什么?
《送戴良辅药者归城郛》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送戴良辅药者归城郛》主要写了什么?
这是一首赠医赠别诗,先铺陈淋疾的痛苦折磨,再叙写医者戴良辅的神妙医术与显著疗效,最后将其与古代名医并列,高度赞扬其济世救人的医德与医术,抒发了对良医的推崇与对民生疾苦的关怀。
《送戴良辅药者归城郛》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里赠给民间医者戴良辅的赠别诗。杨万里生活于南宋中期,当时南宋偏安一隅,民生多艰,疫病偶发,民间医者承担着救治百姓的重要职责。据诗作内容推测,戴良辅曾治愈疑难杂症(包括淋疾与膏肓之疾),深受杨万里敬重,当戴良辅行医完毕准备返回城中时,杨万里作此诗相赠。 学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是杨万里晚年闲居江西时所作,契合其关注民生、重视民间疾苦的...
《送戴良辅药者归城郛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,“膏肓驱二竖”强化了对医者治愈重病的赞扬,“六丁”“医王”的运用赋予行医之举神圣色彩,“仲景”“安常”的并列将戴良辅的医术与古代名医比肩,拔高了诗作立意。 2. 虚实结合,生动形象 :前四句实写病痛之苦,以“法外刑”“焰烹”的夸张比喻将痛苦具象化;后四句以“王皇敕六丁”的奇幻想象,将医者比作受命神将,既突出医术神...