这首诗是杨万里舟泊吴江时的即景之作,以简练笔墨勾勒吴江第四桥畔的壮阔江景,通过化用典故抒发了诗人置身澄澈江水中、与自然融为一体的闲适超脱之感,尽显诚斋体平易灵动的风格。
舟泊吴江三首
独立吴江第四桥,桥南桥北涉银涛。
此身真在吴江里,不用并州快剪刀。
此身真在吴江里,不用并州快剪刀。
简要说明
逐句注释
- 独立吴江第四桥:吴江第四桥即吴江垂虹桥,又名利往桥,因桥上建有四廊,俗称第四桥,为吴江著名古迹。句意为独自伫立在吴江第四桥头。
- 桥南桥北涉银涛:涉,此处形容江涛翻涌如人行涉水之间;银涛,形容江水澄澈泛白的波涛。句意为桥南桥北的江面都翻卷着银白色的波涛。
- 此身真在吴江里:此身指诗人自身,句意为我的身躯仿佛真的置身于吴江江水之中,极言江景澄澈开阔,人与景致浑然相融。
- 不用并州快剪刀:并州快剪刀典出杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》:“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。”杜甫以剪刀喻画笔,想要剪取吴淞江水入画;此处反用其意,意为无需再借工具剪裁景致,暗含诗人已身处天然画境之中。
现代译文
独自伫立在吴江第四桥头,
桥南桥北的江面,翻卷着银白色的江涛。
此身仿佛真的融入了吴江碧水之中,
再也用不着那并州的快剪刀——
不必刻意剪裁这天然的景致了。
创作背景
此诗为杨万里舟行太湖下游吴淞江时,泊船观景所作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导“活法”作诗,主张师法自然、灵动自然。吴江第四桥是当地知名胜景,诗人驻足桥头,见江涛澄澈、水天一色,有感于自然景致的清旷超脱,遂写下此诗,抒发寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 格律合规,朗朗上口:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,以“桥、涛、刀”(平水韵二萧部)为韵脚,音韵和谐,读来流畅自然。
- 化用典故,灵动自然:反用杜甫“剪取吴淞半江水”的典故,将前人“以笔剪景”的创作思路,转化为“身在景中无需剪”的切身体验,既贴合眼前江景,又跳出了单纯摹景的局限,赋予诗句更深的意趣。
- 白描手法,平易传神:全诗以极简的笔墨勾勒江景,“银涛”一词以色彩状写江水质感,“独立”二字点明诗人闲适姿态,整体语言浅近直白,契合诚斋体“天然去雕饰”的风格特点。
- 意境交融,余韵悠长:末句将诗人自身与江景融为一体,从具象写景转向精神层面的超脱,表现出诗人摆脱世俗牵绊、沉醉自然的心境,使整首诗既有实景的开阔辽远,又有精神的空灵澄澈,余韵悠长。
常见问题
《舟泊吴江三首》的作者和朝代是什么?
《舟泊吴江三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟泊吴江三首》主要写了什么?
这首诗是杨万里舟泊吴江时的即景之作,以简练笔墨勾勒吴江第四桥畔的壮阔江景,通过化用典故抒发了诗人置身澄澈江水中、与自然融为一体的闲适超脱之感,尽显诚斋体平易灵动的风格。
《舟泊吴江三首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里舟行太湖下游吴淞江时,泊船观景所作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导“活法”作诗,主张师法自然、灵动自然。吴江第四桥是当地知名胜景,诗人驻足桥头,见江涛澄澈、水天一色,有感于自然景致的清旷超脱,遂写下此诗,抒发寄情山水的闲适心境。
《舟泊吴江三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,朗朗上口 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,以“桥、涛、刀”(平水韵二萧部)为韵脚,音韵和谐,读来流畅自然。 2. 化用典故,灵动自然 :反用杜甫“剪取吴淞半江水”的典故,将前人“以笔剪景”的创作思路,转化为“身在景中无需剪”的切身体验,既贴合眼前江景,又跳出了单纯摹景的局限,赋予诗句更深的意趣。 3. 白描手法,平易传神 :全诗以极...