寄题王亚夫检正不啻足斋

· 杨万里

既得陇,复望蜀,未求宝剑先求玉。
秦相後车一千谷,唐相胡椒八百斛。
黄金肘邛驾黄鹄,身前佞佛身後福。
九潦泻入无底谷,匹似人心犹易足。
九州四海王同年,三江五湖春水船。
便应犯斗入月边,余事犹堪济巨川。
天风吹来堕人寰,水精宫里作诗仙。
寄牋挑云叫穹昊,愿赐江湖散人号。
玉皇留渠作丰年,早晚唤归香案前。
诗仙掉头不肯住,田园将芜梦归去。
括苍山胜道场山,向来结芽非雾间。
齐房恰则斗来大,中藏世界三千个。
门前蛮触战方酣,鼻息如

简要说明

这首诗是杨万里题赠友人王亚夫“不啻足斋”的作品,前半部分以辛辣笔触批判世人贪得无厌的心态,借历史典故揭露贪腐者的奢靡虚妄;后半部分转而称赞王亚夫的开阔胸襟与超脱志趣,表达对自在散人生活的向往,兼具讽刺性与抒怀意。

逐句注释

  1. 既得陇,复望蜀:出自《后汉书·岑彭传》,原指刘秀平定陇地后又图谋蜀地,后比喻贪心不足、永无满足。
  2. 未求宝剑先求玉:形容世俗之人汲汲于追逐财富珍宝,尚未求得珍贵器物便先搜刮金玉,贪多务得。
  3. 秦相後车一千谷:“後车”指随从车辆,“谷”为粮食计量单位,此处借指古代贪腐官员搜刮海量粮米的行径,暗指权贵聚敛无度。
  4. 唐相胡椒八百斛:典出《新唐书·元载传》,唐代宰相元载贪赃枉法,抄家时搜出胡椒八百斛(十斗为一斛),以此揭露唐代权臣的贪腐程度。
  5. 黄金肘邛驾黄鹄:“肘邛”疑为“肘后”之误,“肘后”本指医书《肘后备急方》,此处代指随身珍宝;“黄鹄”指仙人所乘飞鸟,整句意为携金求仙、妄图以财富换长生。
  6. 身前佞佛身後福:讽刺世人生前佞信佛教,妄图通过祈福换取身后福报,以虚妄的来世寄托掩饰当下贪念。
  7. 九潦泻入无底谷:“九潦”指众多积水,“无底谷”比喻贪婪的深渊,意为无数财物流入贪者的无底洞,永难填满。
  8. 匹似人心犹易足:意为世俗人心的贪婪,比无底之谷更难满足,强化对贪欲的批判。
  9. 九州四海王同年:“同年”指科举同榜及第之人,点明杨万里与王亚夫为同年进士,交代二人交游情谊。
  10. 三江五湖春水船:以三江五湖、春水行舟的意象,形容王亚夫胸襟开阔,志趣在山水而非名利。
  11. 便应犯斗入月边:“犯斗”出自《博物志》,指乘舟直入天河、接近月宫,形容志向高远、超脱尘俗。
  12. 余事犹堪济巨川:意为即便余力也足以担当济世安民的重任,称赞王亚夫才德兼备。
  13. 天风吹来堕人寰:意为王亚夫本是天风送来的天上仙人,如今坠落凡尘。
  14. 水精宫里作诗仙:“水精宫”指晶莹澄澈的仙境,形容王亚夫才情飘逸,如同仙境中的诗仙。
  15. 寄牋挑云叫穹昊,愿赐江湖散人号:意为写信邀云叩问苍天,希望能赐予“江湖散人”的名号,表达对闲散自在生活的向往。
  16. 玉皇留渠作丰年,早晚唤归香案前:“渠”指王亚夫,意为玉皇留他在凡间促成丰年,早晚将召回天庭供职,暗指其仕途有望。
  17. 诗仙掉头不肯住,田园将芜梦归去:意为诗仙般的王亚夫不肯留恋仕途,梦想到田园归隐,打理荒芜的旧宅。
  18. 括苍山胜道场山,向来结芽非雾间:括苍山、道场山均为浙江名山,此处以两山相较称赞括苍山景致更胜;“结芽”指隐居修道,意为王亚夫早年便有归隐之志,并非一时兴起。
  19. 齐房恰则斗来大,中藏世界三千个:“齐房”指书斋,“斗来大”形容斋室狭小;“三千世界”出自佛教华严宗,意为狭小的斋室却能容纳广阔精神世界,点明“不啻足斋”的主旨:不在空间大小,而在心境开阔。
  20. 门前蛮触战方酣,鼻息如:“蛮触战”出自《庄子·则阳》,指蜗角之上的蛮、触两国相争,比喻世俗之人在蝇头小利上的争斗,末句未完成。

现代译文

已经夺得陇地又要攻取蜀川,
世人尚未寻得宝剑,便先去搜刮美玉。
秦代相爷后车载满千谷粮米,
唐代宰相抄家时抄出八百斛胡椒。
携着黄金妄图乘黄鹄飞升求仙,
生前佞佛妄想换来身后福报无边。
无数积水泻进无底的深渊,
怎比得世俗人心贪婪难填。
你我同榜进士四海扬名,
三江五湖之间自有春水行舟。
本应乘舟直入天河月宫之畔,
余力也足以担当济世的重担。
你本是天风送来的天上仙人,
如今坠落凡尘,在水晶宫里做个诗仙。
我写信邀云叩问苍天,
愿能赐我江湖散人的名号安然。
玉皇留你在凡间促成丰年,
早晚便会将你召回天庭香案之前。
可诗仙般的你却不肯留恋凡尘,
梦到田园荒芜,只想归隐故园。
括苍山的景致远胜道场山,
早年便隐居其间,并非一时兴味盎然。
你的斋室不过斗大一间,
却藏着三千大千的广阔世界。
门前蜗角蛮触的争斗正酣,
鼻息如……

创作背景

此诗为南宋中期杨万里题赠同年进士王亚夫的斋室之作,“不啻足斋”为王亚夫的书斋名,暗含“不止于足、知足常乐”的意涵。当时南宋朝廷偏安江南,官场贪腐之风渐盛,杨万里作为主战派官员,一贯主张清廉务实。这首诗既借批判世俗贪欲反衬友人的超脱,也抒发了自身对闲散自在生活的向往,是兼具交游寄意与针砭时政的作品。

艺术赏析

  1. 用典精当,讽刺辛辣:前半部分大量运用历史典故,以“既得陇复望蜀”“唐相胡椒八百斛”等史事为鉴,将抽象的贪欲具象化,批判力度极强。
  2. 对比鲜明,意蕴深刻:前半批判世俗贪得无厌,后半称赞友人超脱胸襟,形成强烈反差,凸显对名利场的鄙夷与对自在生活的追求。
  3. 虚实结合,意境开阔:后半部分以“三江五湖”“犯斗入月”“水精宫”等浪漫意象,将现实交游与精神想象结合,既称赞友人才德,也抒发自身精神向往。
  4. 以小见大,富含哲理:以“斗大斋室藏三千世界”点明主旨,即知足不在外物大小,而在心境开阔,以小切口传递宏大的人生思考。
  5. 残篇留憾:末句戛然而止,虽未完成,但已足够传递出诗人对世俗蝇营狗苟的不屑,与归隐之志。

常见问题

《寄题王亚夫检正不啻足斋》的作者和朝代是什么?

《寄题王亚夫检正不啻足斋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题王亚夫检正不啻足斋》主要写了什么?

这首诗是杨万里题赠友人王亚夫“不啻足斋”的作品,前半部分以辛辣笔触批判世人贪得无厌的心态,借历史典故揭露贪腐者的奢靡虚妄;后半部分转而称赞王亚夫的开阔胸襟与超脱志趣,表达对自在散人生活的向往,兼具讽刺性与抒怀意。

《寄题王亚夫检正不啻足斋》的创作背景是什么?

此诗为南宋中期杨万里题赠同年进士王亚夫的斋室之作,“不啻足斋”为王亚夫的书斋名,暗含“不止于足、知足常乐”的意涵。当时南宋朝廷偏安江南,官场贪腐之风渐盛,杨万里作为主战派官员,一贯主张清廉务实。这首诗既借批判世俗贪欲反衬友人的超脱,也抒发了自身对闲散自在生活的向往,是兼具交游寄意与针砭时政的作品。

《寄题王亚夫检正不啻足斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,讽刺辛辣 :前半部分大量运用历史典故,以“既得陇复望蜀”“唐相胡椒八百斛”等史事为鉴,将抽象的贪欲具象化,批判力度极强。 2. 对比鲜明,意蕴深刻 :前半批判世俗贪得无厌,后半称赞友人超脱胸襟,形成强烈反差,凸显对名利场的鄙夷与对自在生活的追求。 3. 虚实结合,意境开阔 :后半部分以“三江五湖”“犯斗入月”“水精宫”等浪漫意象,将现实交游与...