拟归院柳边迷诗

· 杨万里

玉殿朝初退,金门马不嘶。
院深归有处,柳暗迹都迷。
紫陌春无际,青丝舞正齐。
风烟忘近远,楼阁问高低。
残雪莺声外,斜阳凤掖西。
少陵花底路,物物献诗题。

简要说明

这首诗模拟退朝后归院途中在柳荫深处迷路的情景,刻画了宫廷禁苑春日静谧幽美的景致,融景抒情,既写出迷路时的朦胧意趣,又暗含触景生情、诗兴盎然的创作心境,体现了诚斋体清新自然的写景特色。

逐句注释

  1. 玉殿朝初退,金门马不嘶。

    • 玉殿:皇宫正殿,代指宫廷朝堂。
    • 朝初退:早朝刚结束,群臣退朝。
    • 金门:原指汉代金马门,此处代指宫廷宫门。
    • 马不嘶:宫廷御马不再嘶鸣,烘托退朝后静谧肃穆的氛围。
  2. 院深归有处,柳暗迹都迷。

    • 院深:宫廷院落幽深静谧。
    • 归有处:知晓返回的路径。
    • 柳暗:柳荫浓密,在天色或烟霭掩映下显得昏暗朦胧。
    • 迹都迷:因柳色遮蔽,自身行踪与归路都变得模糊难辨。
  3. 紫陌春无际,青丝舞正齐。

    • 紫陌:原指京城郊野大道,此处代指宫廷苑中或京城的春日路径。
    • 春无际:春日景色广阔无边。
    • 青丝:喻指初生的柳条,色泽柔润如青丝。
    • 舞正齐:柳条随风摇曳,姿态整齐有致。
  4. 风烟忘近远,楼阁问高低。

    • 风烟:柳色与烟霭交织形成的朦胧景致。
    • 忘近远:因景致朦胧而分不清远近方向。
    • 楼阁问高低:望着错落的楼阁,试图辨明方位与地势高低。
  5. 残雪莺声外,斜阳凤掖西。

    • 残雪:春日残留的冬雪。
    • 莺声外:兼顾听觉与视觉的春日景致,莺啼之外更有春景可赏。
    • 斜阳:夕阳。
    • 凤掖:指宫廷的掖庭宫苑,因多饰凤凰纹饰得名。
  6. 少陵花底路,物物献诗题。

    • 少陵:代指杜甫,杜甫曾自号少陵野老,此处借指杜甫的诗境与诗路。
    • 花底路:花丛下的路径。
    • 物物献诗题:眼前每一处景物都能触发创作灵感,成为诗歌主题。

现代译文

朝堂早朝刚散,金马门前御马寂然无声。
深宫院落本熟悉,柳荫浓暗竟迷失归径。
京城大道春景无际,柳条如青丝起舞齐整。
烟霭朦胧竟忘远近,楼阁错落难辨高低。
残雪消融莺声婉转,夕阳斜照凤凰宫掖之西。
恍如杜甫花下旧路,处处景物都化作诗题。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其在京任职期间所作。他曾历任国子监博士、太常博士等职,常随侍宫廷,对退朝归院的场景颇为熟悉。诗题“拟归院柳边迷诗”意为模拟归院途中迷路的情景,并非实写某次迷路经历,而是借这一情境刻画宫廷春日的幽美景致,抒发闲适心境与诗兴。学界暂无明确的创作年份考证,一般认为属于其前期宫廷写景诗的代表作,此时其诗文尚受江西诗派影响,但已渐显清新自然的风格。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为五言排律,共十句,押平声《平水韵》八齐韵,对仗工整自然:颔联、颈联、腹联均有宽对之妙,符合排律的格律要求,节奏舒缓流畅。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以“迷”字为核心,从退朝的静谧氛围入笔,再以柳暗、风烟、残雪、斜阳等意象层层烘托迷路时的朦胧意境,将主观的迷失感融入客观景物之中,形成淡雅悠远的春日宫廷景致。
  3. 用典与意蕴拓展:两处用典贴切自然:以“金门”代指宫廷,切合退朝场景;以“少陵”指代杜甫,将眼前春日景致与杜甫的诗境相类比,既点明诗人的诗学追求,又提升了诗歌的文化内涵,暗合“物物献诗题”的创作意趣。
  4. 诚斋体特色:语言清新质朴,不堆砌辞藻,善于捕捉日常景物的细节动态,如“马不嘶”“青丝舞正齐”“残雪莺声外”等,以极简笔墨勾勒出春日宫廷的静谧与生机,体现了杨万里“活法”的诗学主张。

常见问题

《拟归院柳边迷诗》的作者和朝代是什么?

《拟归院柳边迷诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《拟归院柳边迷诗》主要写了什么?

这首诗模拟退朝后归院途中在柳荫深处迷路的情景,刻画了宫廷禁苑春日静谧幽美的景致,融景抒情,既写出迷路时的朦胧意趣,又暗含触景生情、诗兴盎然的创作心境,体现了诚斋体清新自然的写景特色。

《拟归院柳边迷诗》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其在京任职期间所作。他曾历任国子监博士、太常博士等职,常随侍宫廷,对退朝归院的场景颇为熟悉。诗题“拟归院柳边迷诗”意为模拟归院途中迷路的情景,并非实写某次迷路经历,而是借这一情境刻画宫廷春日的幽美景致,抒发闲适心境与诗兴。学界暂无明确的创作年份考证,一般认为属于其前期宫廷写景诗的代表作,此时其诗文尚受江西诗派影响,但已渐显...

《拟归院柳边迷诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为 五言排律 ,共十句,押平声《平水韵》八齐韵,对仗工整自然:颔联、颈联、腹联均有宽对之妙,符合排律的格律要求,节奏舒缓流畅。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以“迷”字为核心,从退朝的静谧氛围入笔,再以柳暗、风烟、残雪、斜阳等意象层层烘托迷路时的朦胧意境,将主观的迷失感融入客观景物之中,形成淡雅悠远的春日宫廷景致。 3. 用典与意蕴...