月台夜坐二首

· 杨万里

秋日非无热,秋霄至竟清。
老夫连数夕,露坐到三更。
风急星明灭,云行月送迎。
追驩追不得,驩却偶然成。

简要说明

这首五言律诗为杨万里晚年退居乡里时所作,描绘了秋夜月台坐观天象的清寂景致,通过连续多夜露坐的细节,抒发了刻意追寻欢愉不得、却在不经意间自然获得愉悦的淡然心境,兼具写景之趣与说理之妙。

逐句注释

  1. 秋日非无热,秋霄至竟清

    • 秋日:点明时节为秋初,此时仍残留暑热。“非无”意为“并非没有”,并非全然凉爽。“秋霄”即秋夜的天空。“至竟”为古语,意为终究、到底,写出秋夜暑热褪去后的澄澈清朗。整句意为:秋日并非没有暑热,但秋夜的长空终究是清冽澄明的。
  2. 老夫连数夕,露坐到三更

    • “老夫”是诗人晚年的自称,杨万里退居乡里时常以此自称。“连数夕”指连续多日。“露坐”指露天而坐,因夜深露重而坐于户外。“三更”为深夜时段,泛指夜深。整句意为:老夫我连续好几夜这般露天而坐,直到夜半三更时分。
  3. 风急星明灭,云行月送迎

    • “风急”写秋夜阵风迅疾。“明灭”形容星光忽明忽暗,闪烁不定。“云行”即云彩飘移。“送迎”以拟人手法写月亮随流云移动而时隐时现,仿佛在迎送流云。此联对仗工整,“风急”对“云行”,“星明灭”对“月送迎”,动静结合,勾勒出灵动的秋夜天象。
  4. 追驩追不得,驩却偶然成

    • “驩”通“欢”,指欢乐、欢愉。前句意为刻意追寻欢乐却终究无法得到;后句意为真正的欢乐却往往在不经意间自然降临。此联由观景转入抒情说理,点明全诗的核心意旨。

现代译文

秋日的暑气并未全然消散,
可秋夜的长空终究清冽澄明。
老夫我连着好几夜这般,
披着清露坐到了夜半三更。
疾风掠过,星辰明灭不定,
流云轻移,月亮伴它送迎。
刻意去追寻欢愉却终不可得,
殊不知欢愉却在偶然间自然生成。

创作背景

杨万里一生仕途有起落,晚年因不满朝政乱象,于嘉泰三年(1203)致仕退居吉水(今江西吉安)老家,自号“诚斋野客”,寄情田园山水。这首诗应作于退居期间,诗人于自家月台夜坐观景,将日常闲坐的闲适体验与对人生的感悟结合,体现了其晚年淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此诗为严守格律的五言律诗,平仄协调,颔联对仗工整,符合近体诗规范。语言平易浅近,摒弃江西诗派的晦涩雕琢,契合诚斋体“活法”的创作主张,以自然之语写寻常之景,极具生活气息。
  2. 情景交融的结构:前六句层层铺展秋夜景致,从时节特点到自身坐卧状态,再到天象变化,将诗人深夜静坐的从容闲适融入写景之中,景中含情。后两句由景入理,将观景的日常体验升华为对人生欢愉的思考,过渡自然,毫无生硬说教之感。
  3. 意象与意境营造:选取风、星、云、月、露等典型秋夜意象,以动衬静:急风、行云、明灭的星光、送迎的明月皆是动态景致,与诗人“露坐到三更”的静态形成鲜明对比,凸显诗人沉浸于夜景的专注与淡然,营造出清寂又灵动的秋夜意境。
  4. 哲理意蕴:末联所阐发的“追欢不得,偶然成之”的道理,契合道家“顺其自然”与禅宗“平常心是道”的思想,点明了刻意追求往往适得其反,顺应本心方能获得真正愉悦的人生哲思,使全诗在闲适写景之外更添一层悠长余味。

常见问题

《月台夜坐二首》的作者和朝代是什么?

《月台夜坐二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《月台夜坐二首》主要写了什么?

这首五言律诗为杨万里晚年退居乡里时所作,描绘了秋夜月台坐观天象的清寂景致,通过连续多夜露坐的细节,抒发了刻意追寻欢愉不得、却在不经意间自然获得愉悦的淡然心境,兼具写景之趣与说理之妙。

《月台夜坐二首》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途有起落,晚年因不满朝政乱象,于嘉泰三年(1203)致仕退居吉水(今江西吉安)老家,自号“诚斋野客”,寄情田园山水。这首诗应作于退居期间,诗人于自家月台夜坐观景,将日常闲坐的闲适体验与对人生的感悟结合,体现了其晚年淡泊自适的心境。

《月台夜坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此诗为严守格律的五言律诗,平仄协调,颔联对仗工整,符合近体诗规范。语言平易浅近,摒弃江西诗派的晦涩雕琢,契合诚斋体“活法”的创作主张,以自然之语写寻常之景,极具生活气息。 2. 情景交融的结构 :前六句层层铺展秋夜景致,从时节特点到自身坐卧状态,再到天象变化,将诗人深夜静坐的从容闲适融入写景之中,景中含情。后两句由景入理,将观景的日常...