这首七言律诗是杨万里羁旅途经江西杳濑时的作品,诗人以白描手法勾勒江边日暮至入夜的清冷景物,借新洲改道、桑木变迁的今昔之变,抒发了羁旅漂泊的孤寂与年华老去的怅惘,体现了诚斋体平易自然、寓情于景的典型风格。
宿杳濑
寒流一带槛前横,落日诸峰霞外明。
水断新洲添五里,客寻旧路却重行。
江车自转非人蹈,沙碓长舂彻夜鸣。
畴昔稚桑今秃树,如何白发不教生。
水断新洲添五里,客寻旧路却重行。
江车自转非人蹈,沙碓长舂彻夜鸣。
畴昔稚桑今秃树,如何白发不教生。
简要说明
逐句注释
- 寒流一带槛前横:寒流指寒冷的江水;一带形容江水如带状延伸;槛指驿站居所的栏杆;横指横亘眼前。句意:栏杆前横亘着一条如带的寒冷江水。
- 落日诸峰霞外明:落日即夕阳;诸峰指周围群峰;霞外指霞光映照之中。句意:夕阳西下,群峰在晚霞映衬下格外明亮。
- 水断新洲添五里:水断指江水被新露出的沙洲阻断;新洲指河流中新形成的沙洲;添五里指因沙洲阻隔,行程平添五里。句意:江水被新沙洲阻断,归途多了五里路程。
- 客寻旧路却重行:客指诗人自身,即羁旅之人;寻旧路想寻找从前的老路;却重行却不得不重新绕行。句意:旅人欲寻旧路,却只能重走一番。
- 江车自转非人蹈:江车指江边利用水力驱动的水车;自转指靠江水之力自行转动;非人蹈并非人力踩踏驱动。句意:江边水车自行运转,无需人力踩踏。
- 沙碓长舂彻夜鸣:沙碓指利用沙石制作的水力舂米器具;长舂指持续不断舂米;彻夜鸣指整夜都能听到舂米声响。句意:沙碓舂米的声音彻夜不息,鸣响不止。
- 畴昔稚桑今秃树:畴昔指从前、往日;稚桑指稚嫩的小桑树;秃树指枝叶凋零的老树。句意:从前的稚嫩小桑树,如今已成了枝叶凋零的秃树。
- 如何白发不教生:不教生指不让其生长。句意:怎么能让白发不再滋生呢?
现代译文
槛外寒流如带,横亘眼前;
夕阳斜照,群峰在霞光里愈发明朗。
江水被新洲阻断,归途平添五里长;
旅人欲寻旧路,却不得不重走一趟。
江边水车随水自转,无需人力踩踏;
沙碓舂米的声响,彻夜鸣响不停。
从前的嫩桑幼树,如今已成秃老枯木;
如何能让白发不再悄然滋生?
创作背景
据学界考证,此诗创作于南宋淳熙年间(1174-1189),杨万里时任地方官员,巡视途经饶州杳濑(今江西余干县一带),夜宿江边驿站。此前他曾多次途经此地,此次重游见江边景物已生变化,加之羁旅漂泊的辛劳,目睹岁末将至、年华渐老,遂借眼前之景抒发羁旅愁思与时光流逝的怅惘。
艺术赏析
- 平易自然的诚斋体风格:全诗语言浅近直白,无生僻典故,以白描手法勾勒江边日常景物,如“江车自转非人蹈”直接描摹水力水车的运转状态,契合杨万里“活法”的诗歌主张,不刻意雕琢,追求自然真趣。
- 情景交融的结构逻辑:前六句全为写景,从日暮到入夜依次铺陈寒流、落霞、新洲、江车、沙碓,营造出羁旅江边的清冷孤寂氛围;后两句由景及情,借桑树今昔变化暗喻时光流逝,末句反问直抒年华老去的无奈,过渡自然毫无生硬之感。
- 今昔对比的抒情手法:“畴昔稚桑今秃树”以桑树的生命周期变化,暗喻世事变迁、岁月流转,将景物之变与自身衰老相结合,深化了羁旅愁思与生命感慨,使抽象的时光焦虑具象可感。
- 宽对合律的格律处理:全诗符合七言律诗的基本平仄框架,颈联“江车自转非人蹈,沙碓长舂彻夜鸣”虽非严整对仗,但词性相对、意境相合,体现了诚斋体不刻意束缚格律、更重诗意自然流露的特点。
常见问题
《宿杳濑》的作者和朝代是什么?
《宿杳濑》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《宿杳濑》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里羁旅途经江西杳濑时的作品,诗人以白描手法勾勒江边日暮至入夜的清冷景物,借新洲改道、桑木变迁的今昔之变,抒发了羁旅漂泊的孤寂与年华老去的怅惘,体现了诚斋体平易自然、寓情于景的典型风格。
《宿杳濑》的创作背景是什么?
据学界考证,此诗创作于南宋淳熙年间(1174 1189),杨万里时任地方官员,巡视途经饶州杳濑(今江西余干县一带),夜宿江边驿站。此前他曾多次途经此地,此次重游见江边景物已生变化,加之羁旅漂泊的辛劳,目睹岁末将至、年华渐老,遂借眼前之景抒发羁旅愁思与时光流逝的怅惘。
《宿杳濑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易自然的诚斋体风格 :全诗语言浅近直白,无生僻典故,以白描手法勾勒江边日常景物,如“江车自转非人蹈”直接描摹水力水车的运转状态,契合杨万里“活法”的诗歌主张,不刻意雕琢,追求自然真趣。 2. 情景交融的结构逻辑 :前六句全为写景,从日暮到入夜依次铺陈寒流、落霞、新洲、江车、沙碓,营造出羁旅江边的清冷孤寂氛围;后两句由景及情,借桑树今昔变化暗喻时光流逝...