小憩二龙争珠,盖两长岭夹一圜峰故名。自此

· 杨万里

田路直复萦,肩舆斜还正。
如何晴三日,犹自滑一径。
缺岸有危践,方轸无稳兴。
不跌先独惊,稍坦深自庆。
肯信坐者安,不及行者病。
昨来九轨涂,可思不可更。
忽逢两苍虯,争此一照乘。
颇欲问故老,双争谁孤胜。
水声乱人语,一辞无真听。
轻风泛秧畴,众绿久未定。
崎岖从此始,辛苦何时竟。

简要说明

这首纪行诗是杨万里旅途中小憩于“二龙争珠”之地所作,先以细腻笔触铺写山间行路的颠簸滑涩与惊惧心境,继而描绘沿途险峻地貌、田间风物,最后由行路之难引申出对前路崎岖、辛劳无尽的感慨,融纪行、写景、抒情于一体,兼具写实性与哲思性。

逐句注释

田路直复萦,肩舆斜还正。
- 田路:穿行于田间的山间小路。直复萦:笔直与萦绕曲折相间。
- 肩舆:古代供人乘坐的代步工具,即轿子。斜还正:轿身时而倾斜时而恢复平稳。

如何晴三日,犹自滑一径。
- 如何:为什么。犹自:尚且、还是。滑一径:这条山路依然湿滑难行。

缺岸有危践,方轸无稳兴。
- 缺岸:坍塌破损的崖岸。危践:行走时需小心翼翼,踏行于危险之处。
- 方轸:指轿身平稳之时(轸为车厢底部横木,代指轿舆)。稳兴:安稳闲适的意兴。

不跌先独惊,稍坦深自庆。
- 不跌先独惊:尚未失足跌倒,便已独自心惊胆战。稍坦:道路稍稍变得平坦。
- 深自庆:心中深深感到庆幸。

肯信坐者安,不及行者病。
- 肯信:岂信、谁能相信。坐者:指乘坐肩舆的诗人自身。不及:不如、比不上。
- 行者:指徒步赶路的人。病:困苦、辛劳。

昨来九轨涂,可思不可更。
- 九轨涂:指宽阔平整的通衢大道(古制以九轨为道路宽度标准,代指坦途)。
- 可思不可更:只能追思往昔的坦途,却无法再重回那样的路途。

忽逢两苍虯,争此一照乘。
- 苍虯(qiú):青色的龙,此处喻指夹道对峙的两座长岭。照乘:即照乘珠,古代名贵的宝珠,此处喻指夹在两岭之间的圆形山峰。

颇欲问故老,双争谁孤胜。
- 颇欲:很想。故老:当地的父老乡亲。双争谁孤胜:两座对峙的山岭竞相争雄,不知谁能独得胜利。

水声乱人语,一辞无真听。
- 水声乱人语:山间水声嘈杂,盖过了人的说话声。一辞无真听:(水声)千篇一律,却听不出其中真正的意涵。

轻风泛秧畴,众绿久未定。
- 轻风泛秧畴:轻柔的风吹过秧田。众绿久未定:秧田的翠绿枝叶久久晃动不定。

崎岖从此始,辛苦何时竟。
- 崎岖从此始:自此之后,山路将愈发崎岖难行。辛苦何时竟:旅途的辛劳何时才能终结。

现代译文

田间小路时直时绕,坐轿的身子随轿身时而歪斜又复端正。
为何连晴了三日,这山道依旧滑溜难行?
坍塌的崖岸需小心踏过,即便轿身平稳,也难有闲适意兴。
尚未失足便先暗自心惊,道路稍见平坦,便深深庆幸。
谁能相信坐轿之人的安稳,竟不如徒步赶路者的辛劳?
从前走过的九轨坦途,只能追思却无法再重来。
忽然撞见两条苍虬,正争夺这一颗照乘宝珠。
很想向当地父老打听,这双峰相争谁能独胜?
山间水声嘈杂盖过人语,千篇一律听不出真意。
轻风拂过秧田,满眼翠绿久久晃动不定。
崎岖的路途从此开始,辛苦的跋涉何时才能终结?

创作背景

此诗作于南宋诗人杨万里的宦游途中,彼时他途经名为“二龙争珠”的山间地貌——因两处长岭夹峙一座圆形山峰而得名。诗人乘坐肩舆行进于崎岖山路,亲身感受行路的颠簸艰险,目睹沿途险峻的崖岸、夹峙的山岭与田间秧田的景致,结合自身辗转宦游的经历,触景生情写下此诗,将旅途中的惊惧、庆幸与对前路的忧虑融于笔端。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以行程为线索,先叙行路之艰与心境变化,再绘沿途景物,最后由景生情引申感慨,从写实到抒怀,层层递进,脉络清晰。
  2. 比喻贴切,形神兼备:将夹峙的两座长岭比作“苍虬”,将圆形山峰比作名贵的“照乘珠”,生动形象地还原了“二龙争珠”的地貌特征,既贴合题目,又赋予静态山峦以动态的争雄之势。
  3. 对比手法,突出主旨:以“坐者安”与“行者病”对比,写出乘坐肩舆也难避颠簸之苦;以“九轨涂”的坦途与眼前崎岖山路对比,暗含对往昔坦途难再的怅惘,深化了行路艰难的主题。
  4. 诚斋体风格,平易自然:语言浅近直白,不事雕琢,如“田路直复萦,肩舆斜还正”以口语化的笔触描摹行路状态,符合杨万里“诚斋体”平易诙谐、直抒胸臆的诗风。
  5. 融情于景,意蕴悠长:以“水声乱人语”烘托行路时的烦躁心境,以“众绿久未定”暗喻前路的动荡难安,将个人的惊惧、庆幸与忧虑融入景物描写,景中含情;收尾“崎岖从此始,辛苦何时竟”直接点题,将行路之苦延伸至对人生宦途的哲思,余味悠长。
  6. 体裁自由,随性自然:全诗为五言古诗,格律不拘,句式错落,贴合纪行诗的随性特质,更显真实自然。

常见问题

《小憩二龙争珠,盖两长岭夹一圜峰故名。自此》的作者和朝代是什么?

《小憩二龙争珠,盖两长岭夹一圜峰故名。自此》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《小憩二龙争珠,盖两长岭夹一圜峰故名。自此》主要写了什么?

这首纪行诗是杨万里旅途中小憩于“二龙争珠”之地所作,先以细腻笔触铺写山间行路的颠簸滑涩与惊惧心境,继而描绘沿途险峻地貌、田间风物,最后由行路之难引申出对前路崎岖、辛劳无尽的感慨,融纪行、写景、抒情于一体,兼具写实性与哲思性。

《小憩二龙争珠,盖两长岭夹一圜峰故名。自此》的创作背景是什么?

此诗作于南宋诗人杨万里的宦游途中,彼时他途经名为“二龙争珠”的山间地貌——因两处长岭夹峙一座圆形山峰而得名。诗人乘坐肩舆行进于崎岖山路,亲身感受行路的颠簸艰险,目睹沿途险峻的崖岸、夹峙的山岭与田间秧田的景致,结合自身辗转宦游的经历,触景生情写下此诗,将旅途中的惊惧、庆幸与对前路的忧虑融于笔端。

《小憩二龙争珠,盖两长岭夹一圜峰故名。自此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以行程为线索,先叙行路之艰与心境变化,再绘沿途景物,最后由景生情引申感慨,从写实到抒怀,层层递进,脉络清晰。 2. 比喻贴切,形神兼备 :将夹峙的两座长岭比作“苍虬”,将圆形山峰比作名贵的“照乘珠”,生动形象地还原了“二龙争珠”的地貌特征,既贴合题目,又赋予静态山峦以动态的争雄之势。 3. 对比手法,突出主旨 :以“坐者安”与...