庚子正月五日晓过大皋渡二首

· 杨万里

危沙崩岸欲侵墙,直下清江百尺强。
过了笋舆元未觉,忽然回首冷思量。

简要说明

这首七言绝句是杨万里途经家乡吉水大皋渡时的即兴写景抒怀之作,以极简白描勾勒江岸危势,记录乘轿途经时浑然未觉、回首方惊的瞬间感触,淡语之中暗含对世事与旅途的恍然之思,典型体现了诚斋体“师法自然、浅近自然”的创作风格。

逐句注释

  1. 危沙崩岸欲侵墙:危沙,高险松动的沙岸;崩岸,坍塌破损的江岸;欲侵墙,仿佛要逼近沿岸的墙垣。此句描摹江岸沙岸松动崩塌、形势危急的视觉景象。
  2. 直下清江百尺强:直下,陡峭地垂直延伸;清江,澄澈明净的江水;百尺强,超过百尺(“强”为“有余、超过”之意),既形容岸壁陡峭之高,也暗含江水深邃之状。
  3. 过了笋舆元未觉:笋舆,以竹片编织的轻便小轿,为古代文人出行常用代步工具;元未觉,原本未曾察觉(“元”通“原”)。写诗人乘轿经过险岸时,并未留意周遭的险峻景致。
  4. 忽然回首冷思量:忽然回首,转过身后才猛然回头;冷思量,冷静下来细细思量,暗含后怕与恍然顿悟的心境。诗人回望方才经过的危岸,方才惊觉险境,不禁暗自沉吟。

现代译文

松动崩裂的沙岸眼看就要侵迫沿岸墙垣,陡峭江岸直插澄澈清江,足有百尺之高。乘竹轿途经此处时,我竟浑然未觉周遭险境,待转过身后才猛然惊觉,不禁暗自沉吟,一阵微凉的后怕涌上心头。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙七年(1180年,庚子年)正月初五,杨万里时任江南西路提点刑狱公事,巡视途经家乡吉水的大皋渡(今江西吉水境内,为其返乡与履职的必经之路)时所作。当时杨万里53岁,仕途平稳,多在江西境内任职,常往返于官署与家乡之间。这首小诗是清晨赶路时的即兴之作,源于眼前实景触发的瞬间感触,并无明确的政治寄寓,多为个人旅途的闲淡抒怀。(注:关于具体庚子年学界尚有小范围争议,主流观点认为是1180年)

艺术赏析

  1. 风格与语言:典型体现杨万里“诚斋体”的特色,以浅近直白的白描语言写日常景致,无晦涩典故,全用朴素口语化词汇,精准捕捉瞬间的视觉与心理感受,全无雕琢痕迹。
  2. 章法结构:前两句铺陈实景,从视觉角度勾勒江岸的险峻;后两句转而写自身的行旅体验,由“未觉”到“冷思量”形成自然转折,将不经意间的顿悟写得细腻真实,于平淡中见波澜。
  3. 意象与寄寓:“危沙崩岸”既是眼前实景,也暗含了对人生或世事中潜藏险境的隐喻,但诗人并未刻意点明,而是以“冷思量”收束,留足想象空间,体现了宋诗“以小见大、含蓄蕴藉”的特点。
  4. 用字精妙:“冷”字尤为传神,既点明了清晨江岸的微凉体感,也暗合了诗人回首惊觉后冷静下来的心境,将抽象的情绪具象化,淡语中见深意。
  5. 格律特点:此诗虽为七言绝句,但格律较为宽和,未严格遵循近体诗的平仄与对仗规则,更贴近自然口语的表达,契合诚斋体“以意为主、活法为尚”的创作理念。

常见问题

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》的作者和朝代是什么?

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里途经家乡吉水大皋渡时的即兴写景抒怀之作,以极简白描勾勒江岸危势,记录乘轿途经时浑然未觉、回首方惊的瞬间感触,淡语之中暗含对世事与旅途的恍然之思,典型体现了诚斋体“师法自然、浅近自然”的创作风格。

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙七年(1180年,庚子年)正月初五,杨万里时任江南西路提点刑狱公事,巡视途经家乡吉水的大皋渡(今江西吉水境内,为其返乡与履职的必经之路)时所作。当时杨万里53岁,仕途平稳,多在江西境内任职,常往返于官署与家乡之间。这首小诗是清晨赶路时的即兴之作,源于眼前实景触发的瞬间感触,并无明确的政治寄寓,多为个人旅途的闲淡抒怀。(注:关于具体庚子年学界...

《庚子正月五日晓过大皋渡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :典型体现杨万里“诚斋体”的特色,以浅近直白的白描语言写日常景致,无晦涩典故,全用朴素口语化词汇,精准捕捉瞬间的视觉与心理感受,全无雕琢痕迹。 2. 章法结构 :前两句铺陈实景,从视觉角度勾勒江岸的险峻;后两句转而写自身的行旅体验,由“未觉”到“冷思量”形成自然转折,将不经意间的顿悟写得细腻真实,于平淡中见波澜。 3. 意象与寄寓 :“危沙...