诗无敌

倘秀才・南浦道送春行,多应是抛弃了欢娱,奔逐利名。千古恨短长亭,

元代‌ · 薛昂夫

欲留恋难能。
四眸相顾两心同,信佳人薄命。

简要说明

这首小令描绘了在南浦道送春时的情景,揭示了人们为追逐利名而抛弃欢娱的无奈,表达了对离别的不舍以及对佳人薄命的感慨。

逐句注释

  • “倘秀才・南浦道送春行”:
    • 字词:“倘秀才”是曲牌名;“南浦”,泛指送别之地;“送春行”点明送别的时节和事件。
    • 句意:在南浦道这个地方送春远行。
  • “多应是抛弃了欢娱,奔逐利名”:
    • 字词:“多应是”,大概是;“欢娱”,欢乐愉悦;“奔逐”,奔走追逐。
    • 句意:大概是为了奔走追逐功名利禄,而抛弃了往日的欢乐。
  • “千古恨短长亭”:
    • 字词:“千古恨”,长久以来的遗憾;“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处,后成为送别的象征。
    • 句意:短长亭见证了无数人的离别,承载着千古以来人们离别的遗憾。
  • “欲留恋难能”:
    • 字词:“留恋”,不忍舍弃或离开。
    • 句意:想要留恋却无法做到。
  • “四眸相顾两心同,信佳人薄命”:
    • 字词:“四眸相顾”,两人相互对视;“信”,相信;“佳人薄命”,指美女命运不好。
    • 句意:两人相互对视,心意相通,不由得相信佳人命运多舛。

现代译文

在南浦道送春远行,
大概是为了追逐功名利禄,抛弃了往日的欢乐。
短长亭见证了千古以来人们离别的遗憾,
想要留恋却难以做到。
两人相互对视,心意相通,
真让人相信佳人命运不好。

创作背景

薛昂夫生活于元代,元代社会阶层复杂,文人仕途坎坷。这首小令具体创作时间不详,但可能是作者在目睹人们为了生计、名利奔波,离别时有感而发。同时,“佳人薄命”也可能寄托了作者对有才情却命运不佳之人的感慨,反映了当时社会环境下人们的无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“多应是抛弃了欢娱,奔逐利名”直接揭示了人们为名利舍弃欢乐的现实,情感表达直白。
    • 情景交融:“千古恨短长亭”将短长亭这一送别之景与千古离别之恨融合,景中含情,强化了离别的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出作者的情感。如“欲留恋难能”简洁地表达出留恋却无奈的心境。
  • 情感表达:整首小令情感复杂,既有对人们追逐名利的批判,又有对离别的不舍,还包含了对佳人薄命的同情,层层递进,使情感更加深沉。