这首七言律诗是杨万里参与南宋集英殿殿试时所作,描绘了殿试的森严规制与朝廷取士的郑重,借汉武、帝尧的典故对比古今取士之异,批评投机钻营的士子风气,表达了对圣朝取士的肯定与对士子端正治学、务实进取的劝诫。
三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首
九虎遮藏造化机,御题过午始闻知。
乾坤阖辟兼文武,云汉昭回具训词。
武帝上嘉真戏耳,放勋清问政如斯。
诸儒莫作公孙子,千载何曾遇圣时。
乾坤阖辟兼文武,云汉昭回具训词。
武帝上嘉真戏耳,放勋清问政如斯。
诸儒莫作公孙子,千载何曾遇圣时。
简要说明
逐句注释
- 九虎遮藏造化机:九虎,原指汉代皇宫的九位卫戍将军,此处代指殿试考场的森严禁卫与严密规制;造化机,本指天地运转的奥秘,此处喻指科举取士的核心流程与天机。
- 御题过午始闻知:御题,皇帝亲自拟定的殿试考题;过午,过了正午,因殿试考题在考试前严格保密,至正午才向士子公布。
- 乾坤阖辟兼文武:乾坤阖辟,指天地的开合运转,此处喻指殿试考题包罗万象,涵盖文武两类人才的选拔标准与治国之道。
- 云汉昭回具训词:云汉昭回,云汉即银河,昭回指星光闪耀,此处形容皇帝的策问训辞如银河星光般明丽正大;具训词,指殿试时皇帝的策问文辞兼具教化意义。
- 武帝上嘉真戏耳:武帝,指汉武帝刘彻,此处借汉武帝时期的取士制度,认为其不过是形式化的嘉赏,非真正的取士之道;戏耳,只是儿戏罢了。
- 放勋清问政如斯:放勋,帝尧的号(出自《尚书·尧典》),此处以帝尧的清正策问比拟当今皇帝的殿试训问;清问,指君主清正严明的策问政事;如斯,像这样。
- 诸儒莫作公孙子:诸儒,指参加殿试的各位儒生;公孙子,此处指汉代以揣摩君主意旨、投机钻营而得官的公孙弘,告诫士子不要效仿其趋炎附势的行径。
- 千载何曾遇圣时:千载,千年以来;何曾,何曾有过;圣时,圣明的时代,此处指当今南宋朝廷的殿试制度,是千年难遇的公平取士之时。
现代译文
禁卫森严遮蔽了科举取士的天机,
御赐考题过了正午才传与士子得知。
殿试包罗天地之道兼具文武标准,
皇帝的策问如银河昭回正大光明。
汉武帝的嘉赏不过是一时的儿戏,
帝尧般的清正策问如今才是常态。
诸位儒生切莫学那钻营的公孙弘,
千年以来何曾有过这般圣明之时?
创作背景
这首诗作于南宋孝宗时期,具体为淳熙年间,当时杨万里以朝廷官员身份参与集英殿殿试事务,亲历殿试流程,目睹朝廷取士的郑重规制,同时有感于当时部分士子钻营投机的风气,遂借典故写下此诗,既肯定了南宋殿试制度的公正性,也劝诫士子应端正治学态度,勿趋炎附势。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐。颔联“乾坤阖辟兼文武,云汉昭回具训词”与颈联“武帝上嘉真戏耳,放勋清问政如斯”均形成严整对仗,句式整齐,体现了古典律诗的格律之美。
- 用典含蓄精当:诗中多处化用历史典故,以汉武帝与帝尧的典故对比古今取士之道,借公孙弘的典故批评投机士风,既贴合主题又暗含深意,以古讽今,避免了直白议论的生硬,强化了诗歌的思想深度。
- 结构层层递进:全诗先以写实笔触描绘殿试场景与规制,再借典故对比古今取士的差异,最后发出劝诫,从具象场景到抽象议论再到情感抒发,逻辑连贯,情感自然流露。
- 风格平易雅致:符合杨万里“诚斋体”浅近自然、清新活泼的特色,语言通俗易懂却不失雅致,将严肃的科举议题以平易的笔触道出,兼具文学性与思想性。
- 意境开合有度:开篇以“九虎遮藏”营造殿试的森严氛围,又以“云汉昭回”形容皇帝策问的正大光明,前后形成鲜明对比,既写出朝廷取士的郑重,也凸显了对当今圣朝的推崇,意境开阔又不失细腻。
常见问题
《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》的作者和朝代是什么?
《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里参与南宋集英殿殿试时所作,描绘了殿试的森严规制与朝廷取士的郑重,借汉武、帝尧的典故对比古今取士之异,批评投机钻营的士子风气,表达了对圣朝取士的肯定与对士子端正治学、务实进取的劝诫。
《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋孝宗时期,具体为淳熙年间,当时杨万里以朝廷官员身份参与集英殿殿试事务,亲历殿试流程,目睹朝廷取士的郑重规制,同时有感于当时部分士子钻营投机的风气,遂借典故写下此诗,既肯定了南宋殿试制度的公正性,也劝诫士子应端正治学态度,勿趋炎附势。
《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐。颔联“乾坤阖辟兼文武,云汉昭回具训词”与颈联“武帝上嘉真戏耳,放勋清问政如斯”均形成严整对仗,句式整齐,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典含蓄精当 :诗中多处化用历史典故,以汉武帝与帝尧的典故对比古今取士之道,借公孙弘的典故批评投机士风,既贴合主题又暗含深意,以古讽...