三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首

· 杨万里

金门瑶瑎日月边,晓风花柳带非烟。
千官剑佩鸣双阙,万国英豪到九天。
玉座忽临黄繖正,御题初出紫衣传。
小臣何幸陪诸老,待罪重来十六年。

简要说明

这首诗描绘了南宋集英殿殿试进士的盛大典礼场景,以典雅的宫廷意象铺陈盛世气象,同时抒发了诗人作为旧臣重预典礼的荣幸之感,暗含自己十六年为官生涯的沉稳心境。

逐句注释

  1. 金门瑶瑎日月边:金门,原指汉代金马门,此处代指朝廷宫殿正门;瑶瑎,疑为“瑶阶”的异体写法,指玉砌的宫殿台阶;日月边,极言宫殿靠近帝王居所,地势尊贵。
  2. 晓风花柳带非烟:晓风,清晨的和风;非烟,指祥瑞的卿云(语出《史记·天官书》“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云”),此处代指宫廷中的祥瑞云气。
  3. 千官剑佩鸣双阙:千官,指文武百官;剑佩,官员随身佩戴的刀剑与饰件;双阙,皇宫门外的两座楼观,为宫廷的标志性建筑,此处代指皇宫。
  4. 万国英豪到九天:万国,代指全国各地;英豪,指参加殿试的进士人才;九天,古代指帝王居处,此处代指朝廷中枢。
  5. 玉座忽临黄繖正:玉座,指帝王的御座;黄繖,即黄伞,帝王仪仗中专属的黄色丝质伞盖,象征皇权;正,指伞盖端正安放,凸显仪式庄重。
  6. 御题初出紫衣传:御题,皇帝亲自拟定的殿试试题;紫衣,唐宋时期五品以上官员的官服颜色,此处指传宣御题的高级内侍或朝官。
  7. 小臣何幸陪诸老:小臣,诗人自谦的称谓;诸老,指在场的年长同僚。
  8. 待罪重来十六年:待罪,古代官员任职的谦辞,意为供职唯恐失职;重来,指再次参与此类宫廷典礼;十六年,指诗人自绍兴二十四年(1154)中进士以来的为官时长。

现代译文

金马门边玉阶紧依帝王宫阙,
晓风吹拂花柳间萦绕瑞烟轻拂。
百官佩剑鸣响在宫阙双楼之下,
天下英才齐聚帝王所在的九天。
御座忽然临朝黄伞端正高悬,
御制试题初出由紫衣官员传宣。
小臣何等有幸陪同诸位老臣,
待罪供职至今已是十六年间。

创作背景

杨万里为南宋绍兴二十四年(1154)进士,此诗创作于其重预集英殿殿试典礼之时。三月二十六日为宋代殿试放榜或典礼的固定时日,集英殿是宋代殿试的常设场所。此时诗人已为官十六年,目睹宫廷仪式的庄重、天下英才汇聚的盛景,心生感慨,遂作此诗。诗题中“得罪”疑为“待罪”的传写讹误,或与诗人供职谦辞相关。

艺术赏析

  1. 对仗精工,场面恢宏:颔联、颈联均为严整的对仗句,如“千官剑佩鸣双阙”对“万国英豪到九天”,以“千官”对“万国”、“剑佩”对“英豪”,从官员仪仗与考生群体两个维度铺陈场景,精准勾勒出殿试典礼的盛大格局,尽显宫廷气象。
  2. 意象典雅,氛围和谐:诗中选用“金门”“瑶瑎”“双阙”“九天”“黄繖”等庄重的宫廷意象,搭配“晓风花柳”“非烟”等春日柔景,刚柔相济,既烘托出典礼的神圣感,又增添了春日宫廷的雅致氛围。
  3. 谦辞得体,情感含蓄:结尾以“小臣何幸”“待罪重来”的谦辞收束,既表达了参与盛礼的荣幸,又暗含十六年为官的沉稳心境,符合宋代士大夫的表达范式,不显浮夸。
  4. 写实与抒情结合:全诗前六句纯用写实手法铺陈典礼细节,末两句转入个人抒情,将宏大的盛世场景与个人仕途际遇相融合,在客观描写中融入主观感慨,情景交融。

常见问题

《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》的作者和朝代是什么?

《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》主要写了什么?

这首诗描绘了南宋集英殿殿试进士的盛大典礼场景,以典雅的宫廷意象铺陈盛世气象,同时抒发了诗人作为旧臣重预典礼的荣幸之感,暗含自己十六年为官生涯的沉稳心境。

《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋绍兴二十四年(1154)进士,此诗创作于其重预集英殿殿试典礼之时。三月二十六日为宋代殿试放榜或典礼的固定时日,集英殿是宋代殿试的常设场所。此时诗人已为官十六年,目睹宫廷仪式的庄重、天下英才汇聚的盛景,心生感慨,遂作此诗。诗题中“得罪”疑为“待罪”的传写讹误,或与诗人供职谦辞相关。

《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,场面恢宏 :颔联、颈联均为严整的对仗句,如“千官剑佩鸣双阙”对“万国英豪到九天”,以“千官”对“万国”、“剑佩”对“英豪”,从官员仪仗与考生群体两个维度铺陈场景,精准勾勒出殿试典礼的盛大格局,尽显宫廷气象。 2. 意象典雅,氛围和谐 :诗中选用“金门”“瑶瑎”“双阙”“九天”“黄繖”等庄重的宫廷意象,搭配“晓风花柳”“非烟”等春日柔景,刚柔相...