蜑户

· 杨万里

天公分付水生涯,从小教他蹈浪花。
煮蟹当粮那识米,缉蕉为布不须纱。
夜来春涨吞沙觜,急遣儿童斸荻芽。
自笑平生老行路,银山堆里正浮家。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里描绘南方水上居民蜑户的写实之作,细致刻画了蜑户以水为家、质朴粗犷的日常生计与生存状态,既如实展现了他们独特的生活风貌,也暗含诗人对底层民众生活的体察与共情,语言平实自然,充满生活气息。

逐句注释

  1. 天公分付水生涯:天分(上天赋予)、分付(交付给予);水生涯指水上的生计生涯,意为上天将水上谋生的出路交付给蜑户。
  2. 从小教他蹈浪花:蹈浪花指在浪涛中驾船、踏浪而行,意为蜑户自幼便被教导熟悉水性,在江海浪涛中讨生活。
  3. 煮蟹当粮那识米:那识米即“哪里懂得稻米”,形容蜑户日常以蟹类为食,不知稻米滋味,展现其饮食的质朴粗粝。
  4. 缉蕉为布不须纱:缉蕉指采集芭蕉纤维并纺织,蕉布是古代用芭蕉纤维织成的布料;不须纱意为无需丝纱原料,直接以蕉纤维织布,体现其衣料的简易自制。
  5. 夜来春涨吞沙觜:春涨指春天江水上涨;沙觜(zī)指沙滩的尖端、河口浅滩,意为昨夜春汛上涨,吞没了江边的沙滩岸角。
  6. 急遣儿童斸荻芽:斸(zhú)意为挖掘;荻芽是荻草的嫩芽,可作为食物,意为江水上涨后,蜑户急忙让孩子们挖掘荻芽作为口粮。
  7. 自笑平生老行路:老行路指常年在外奔波行路,诗人此处自嘲自己一生都在漂泊奔波。
  8. 银山堆里正浮家:银山堆形容浪涛堆积如白色的银山;浮家指以船为家、漂泊水上,意为自己正身处浪涛如山的江海之上,如同蜑户一般以船为家。

现代译文

上天将水上的生计交付给蜑户人家,
自小便教他们踏浪而行在江海生涯。
煮蟹当作食粮,哪里懂得稻米的滋味,
缉取蕉纤维织成布,何须丝纱作原料?
昨夜春汛上涨吞没了江边沙岸,
急忙唤着孩童去挖掘荻草新芽。
我笑自己平生总在奔波行路,
如今却在银山堆起的浪涛里,以船为家漂泊天涯。

创作背景

杨万里生活于南宋中期,其诗歌风格以“诚斋体”著称,注重写实与民间风物的描绘。这首《蜑户》是他在南方游历或为官期间,亲眼目睹南方水上居民蜑户的日常生存状态后所作。蜑户(又称疍民)是古代南方沿江沿海的水上族群,以捕鱼、驾船为生,常年漂泊于江海之上,生活质朴简陋。诗人以细致的观察记录下他们的衣食住行与应急生计,体现了对底层民众生活的关注与体察。

艺术赏析

  1. 写实风格与细节刻画:全诗以写实手法为主,细致捕捉蜑户的生活细节:以蟹为粮、蕉布为衣、春涨时采荻芽,这些细节真实还原了蜑户的生存状态,充满生活质感,契合杨万里“即物会心”的创作特点。
  2. 工整对仗与韵律感:颔联“煮蟹当粮那识米,缉蕉为布不须纱”对仗工整,用词质朴自然,既写出蜑户饮食、衣料的独特性,又展现出七言律诗的韵律美感。
  3. 意象营造与共情表达:尾联“银山堆里正浮家”以“银山”比喻浪涛,形象写出江海的壮阔,同时将诗人自身的漂泊经历与蜑户的水上生涯相联系,“自笑平生老行路”打破了旁观者的疏离感,暗含对蜑户生活的共情,让诗歌更具温度。
  4. 平易自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,符合“诚斋体”平易通俗、生动活泼的特点,将底层民众的生活以质朴的语言展现出来,极具感染力。

常见问题

《蜑户》的作者和朝代是什么?

《蜑户》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《蜑户》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里描绘南方水上居民 蜑户 的写实之作,细致刻画了蜑户以水为家、质朴粗犷的日常生计与生存状态,既如实展现了他们独特的生活风貌,也暗含诗人对底层民众生活的体察与共情,语言平实自然,充满生活气息。

《蜑户》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋中期,其诗歌风格以“诚斋体”著称,注重写实与民间风物的描绘。这首《蜑户》是他在南方游历或为官期间,亲眼目睹南方水上居民蜑户的日常生存状态后所作。蜑户(又称疍民)是古代南方沿江沿海的水上族群,以捕鱼、驾船为生,常年漂泊于江海之上,生活质朴简陋。诗人以细致的观察记录下他们的衣食住行与应急生计,体现了对底层民众生活的关注与体察。

《蜑户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实风格与细节刻画 :全诗以写实手法为主,细致捕捉蜑户的生活细节:以蟹为粮、蕉布为衣、春涨时采荻芽,这些细节真实还原了蜑户的生存状态,充满生活质感,契合杨万里“即物会心”的创作特点。 2. 工整对仗与韵律感 :颔联“煮蟹当粮那识米,缉蕉为布不须纱”对仗工整,用词质朴自然,既写出蜑户饮食、衣料的独特性,又展现出七言律诗的韵律美感。 3. 意象营造与共情表...