送朝士使虏

· 杨万里

又见皇举赋北征,謪仙俊气似秋鹰。
诗成紫寒三更月,马渡黄河十丈冰。
赵北燕南有人否,禽胡归汉竟谁曾。
天家社稷英灵在,佳气时时起五陵。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里送别同僚出使金国的赠别之作。诗中先以俊逸之笔夸赞使者的才情与气概,继而描绘出使北地的艰险行程,再借故土沦陷的现实抒发对中原遗民的关切与恢复社稷的感慨,最后寄寓宋室中兴、故土重光的期许,情感沉郁昂扬,兼具赠别与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 又见皇举赋北征:皇举,指朝廷的北伐举措;赋北征,即撰写北征相关的诗文,代指朝廷谋划恢复中原的行动。此句意为:又见朝廷再次发起北伐的谋划。
  2. 謪仙俊气似秋鹰:謪仙,疑为“谪仙”之误,指唐代诗人李白,后世以“谪仙”形容才情俊逸之人,此处借指出使的朝士;秋鹰,以秋日雄鹰的雄健姿态比喻使者的气概不凡。此句意为:您有着谪仙般的俊逸才情,气概如同秋日的苍鹰般雄健。
  3. 诗成紫寒三更月:紫寒,疑为“紫塞”之误,紫塞指北方边塞;三更月,深夜的月色。此句意为:您在北地边塞,伴着三更的月色完成了诗篇。
  4. 马渡黄河十丈冰:十丈冰极言黄河冰封之厚,描绘北地严寒的景象,也暗写出使行程的艰险。此句意为:您的坐骑渡过了结着十丈厚冰的黄河。
  5. 赵北燕南有人否:赵北燕南,指原属中原的河北、山西北部一带,彼时已被金国占据;有人否,意为还存有故国的遗民吗?此句是诗人对故土遗民的关切之问。
  6. 禽胡归汉竟谁曾:禽,通“擒”,擒获;胡,此处代指金国入侵者;归汉,指回归汉室故土,代指恢复中原;竟谁曾,意为究竟有谁能够做到呢?此句抒发了对恢复中原大业的感慨与追问。
  7. 天家社稷英灵在:天家社稷,指南宋朝廷与国家;英灵,指先帝的英灵与中原故土的故国英灵。此句意为:大宋的社稷与先帝英灵仍在。
  8. 佳气时时起五陵:五陵,原指西汉五位皇帝的陵墓,后世常代指帝王陵寝,此处借指中原故土的皇家陵寝与中原大地;佳气,指祥瑞之气,象征国运昌盛、故土重光的希望。此句意为:中原故土的祥瑞之气时时从五陵之地升起,暗含中兴有望。

现代译文

又见朝廷重提北伐的谋划,
您如谪仙般俊逸,气概恰似秋日苍鹰。
在北地边塞伴着三更月色完成诗篇,
坐骑踏过黄河结着十丈厚冰的寒冰。
赵北燕南的故土上,还有故国遗民留存吗?
擒获胡虏、回归汉室的大业,究竟谁能完成?
大宋的社稷与英灵从未消散,
中原故土的祥瑞之气,时时从五陵升腾。

创作背景

杨万里生活于南宋孝宗朝,隆兴和议后宋金形成对峙局面,朝野间恢复中原的呼声始终未绝。此诗为送别朝中官员出使金国时而作,彼时南宋朝廷虽有北伐议论,但整体仍处守势。诗人借赠别之机,既赞赏使者的才华人品,也抒发了对沦陷故土的思念,以及对宋室中兴、恢复中原的殷切期盼,体现了其主战的政治立场与家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:以“谪仙”喻使者,借李白的才情赞誉朝士的文采风流;以“五陵”代指中原故土,含蓄寄寓对故土的眷恋与中兴的期许,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  2. 对仗精工传神:颔联“诗成紫寒三更月,马渡黄河十丈冰”对仗工整,“诗成”对“马渡”、“紫寒”对“黄河”、“三更月”对“十丈冰”,既以“十丈冰”烘托北地苦寒与行程艰险,又以“三更月”烘托赋诗的雅兴,意境苍凉开阔,兼具写实与抒情的双重效果。
  3. 情感脉络清晰:全诗以赠别为线索,首联赞使者才情气概,颔联写出使行程实景,颈联借故土之问抒发家国感慨,尾联以“佳气”寄寓中兴希望,情感由赞人到写景再到抒情言志,层层递进,结构严谨。
  4. 语言凝练精准:“十丈冰”以夸张手法极写北地严寒,凸显出使的艰难;“佳气”一词含蓄蕴藉,以祥瑞之象征暗合中兴之望,避免直白抒情,余味悠长。

常见问题

《送朝士使虏》的作者和朝代是什么?

《送朝士使虏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送朝士使虏》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里送别同僚出使金国的赠别之作。诗中先以俊逸之笔夸赞使者的才情与气概,继而描绘出使北地的艰险行程,再借故土沦陷的现实抒发对中原遗民的关切与恢复社稷的感慨,最后寄寓宋室中兴、故土重光的期许,情感沉郁昂扬,兼具赠别与言志的双重内涵。

《送朝士使虏》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋孝宗朝,隆兴和议后宋金形成对峙局面,朝野间恢复中原的呼声始终未绝。此诗为送别朝中官员出使金国时而作,彼时南宋朝廷虽有北伐议论,但整体仍处守势。诗人借赠别之机,既赞赏使者的才华人品,也抒发了对沦陷故土的思念,以及对宋室中兴、恢复中原的殷切期盼,体现了其主战的政治立场与家国情怀。

《送朝士使虏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :以“谪仙”喻使者,借李白的才情赞誉朝士的文采风流;以“五陵”代指中原故土,含蓄寄寓对故土的眷恋与中兴的期许,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 对仗精工传神 :颔联“诗成紫寒三更月,马渡黄河十丈冰”对仗工整,“诗成”对“马渡”、“紫寒”对“黄河”、“三更月”对“十丈冰”,既以“十丈冰”烘托北地苦寒与行程艰险,又以“三更月”烘托赋诗的雅...