挽封州太守赵次公二首

· 杨万里

鴈峰三径古,融水贰车新。
自此相从後,还成永别晨。
只今耆旧傅,谁是老成人。
剩欲书遗德,心悲语不真。

简要说明

这是一首悼念友人赵次公的挽诗,开篇追忆二人早年交游的场景与初识时的意气,随即转笔写生死永别的悲恸,继而慨叹老成凋谢,最后抒发欲为逝者书录德政却因悲不自胜而难以达意的怅惘,整体情感真挚深沉,既饱含对老友的深切缅怀,也流露了对当世贤才凋零的惋惜。

逐句注释

  1. 鴈峰三径古:鴈峰即雁山,此处代指二人过往交游的闲静处所;三径典出陶渊明《归去来兮辞》中> 三径就荒,松菊犹存,原指隐士的居所,此处借指旧日交游之地。句意:雁峰之下,我们曾一同闲游的旧日处所,依旧古朴苍然。
  2. 融水贰车新:融水即今广西融水一带,代指融州;贰车原指帝王的副车,后借指州郡副职官员(如通判)。句意:你初任融州通判时,正是意气风发、崭露锋芒之时。
  3. 自此相从後:相从指彼此交游相伴。句意:从那以后,我们便时常一同往来交游。
  4. 还成永别晨:永别晨特指生死永别的时刻,以清晨的凄清意象烘托别离的悲凉。句意:谁能料到,此番相伴竟成了生死永别的开端。
  5. 只今耆旧傅:只今即如今;“傅”为的异体字,耆旧传指记载乡里年高有德者事迹的传记(如《后汉书·耆旧传》)。句意:如今在记载耆旧先贤的传记之中。
  6. 谁是老成人:老成人指老成持重、德高望重的贤者。句意:还能有谁称得上是真正的老成贤者呢?
  7. 剩欲书遗德:剩欲即“极想要、多想要”;遗德指逝者生前留下的德政、事迹与风范。句意:我本想详细写下你生前的德望事迹。
  8. 心悲语不真:语不真指因内心悲痛而言语失准,难以真切抒发情感。句意:奈何心中满是悲恸,提笔竟觉言语虚浮,难以吐露真情。

现代译文

雁峰之下旧游处,三径苍然尚若古。
融水初为贰车日,君方意气正清新。
谁料自此相从后,竟成生死永别晨。
如今耆旧传中笔,谁堪称得老成人?
本欲详书君遗德,怎奈心悲语难真。

创作背景

赵次公为南宋著名学者,曾笺注杜甫诗集,与杨万里交谊深厚,二人早年曾有融州、雁峰一带的交游经历。赵次公后升任封州太守,学界对其具体生卒年及本诗创作时间尚有争议,据现有文献推断,此诗为赵次公去世后杨万里所作,既追忆了二人过往的交游情谊,也结合自身对老成饱学之士的敬重,抒发了对贤才凋谢的怅惘与悲恸。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以三径的典故暗合二人交游的闲静氛围与赵次公的学者气质,用典不刻意雕琢,与全诗平易的风格浑然一体。
  2. 对仗工整意境相承:首联“鴈峰三径古,融水贰车新”词性相对,以“古”“新”形成时空对比,既写旧日交游场景,又追忆初识时的意气风发,对比鲜明且情感连贯。
  3. 情感层层递进:全诗从追忆初识交游,到突转永别的悲恸,再到对老成凋谢的慨叹,最后落脚于欲书遗德却心悲难抒的无奈,情感流转自然,层层深入,真挚动人。
  4. 语言平易见真情:契合杨万里“诚斋体”的创作风格,以浅近直白的语言抒发深挚情感,没有晦涩典故,质朴中见真情,直白却不浅露。
  5. 反问强化情感:“谁是老成人”一句以反问收束前句的“耆旧传”,强化了对当世老成凋谢的惋惜与怅惘,凸显了赵次公在作者心中的崇高地位。

常见问题

《挽封州太守赵次公二首》的作者和朝代是什么?

《挽封州太守赵次公二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《挽封州太守赵次公二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人赵次公的挽诗,开篇追忆二人早年交游的场景与初识时的意气,随即转笔写生死永别的悲恸,继而慨叹老成凋谢,最后抒发欲为逝者书录德政却因悲不自胜而难以达意的怅惘,整体情感真挚深沉,既饱含对老友的深切缅怀,也流露了对当世贤才凋零的惋惜。

《挽封州太守赵次公二首》的创作背景是什么?

赵次公为南宋著名学者,曾笺注杜甫诗集,与杨万里交谊深厚,二人早年曾有融州、雁峰一带的交游经历。赵次公后升任封州太守,学界对其具体生卒年及本诗创作时间尚有争议,据现有文献推断,此诗为赵次公去世后杨万里所作,既追忆了二人过往的交游情谊,也结合自身对老成饱学之士的敬重,抒发了对贤才凋谢的怅惘与悲恸。

《挽封州太守赵次公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以 三径 的典故暗合二人交游的闲静氛围与赵次公的学者气质,用典不刻意雕琢,与全诗平易的风格浑然一体。 2. 对仗工整意境相承 :首联“鴈峰三径古,融水贰车新”词性相对,以“古”“新”形成时空对比,既写旧日交游场景,又追忆初识时的意气风发,对比鲜明且情感连贯。 3. 情感层层递进 :全诗从追忆初识交游,到突转永别的悲恸,再到对老成凋谢的慨...