这首七言绝句是杨万里夏日饯别友人的即兴之作,围绕友人赵逵迟到的小插曲展开:先描绘其冒暑赶来、行色匆匆的模样,继而以问句点出对其山行赶路的关切,末句以沿路殷红的杨梅树收束,将等候时的闲谈与夏日山景自然融合,消解了等候的微燥,尽显日常闲适的意趣。
玉壶饯客独赵逵明末至,云迓族长於龙山且谈
山行触热端何事,夹路杨梅树树红。
简要说明
逐句注释
公子从来火伞中:公子指友人赵逵;火伞比喻盛夏正午的烈日,语出韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》“火伞高张赤日舒”。此句意为赵逵从酷热如焚的烈日之下赶来。
解衣未定语匆匆:解衣,因暑热脱去外衣;语匆匆,话语急促,因急于解释迟到的缘由。此句写赵逵刚脱外衣,尚未及细说,便神色匆忙地开口辩解。
山行触热端何事:山行,在山路上跋涉;触热,冒着酷暑;端何事,究竟是为了什么事。此句是杨万里对赵逵冒暑赶路的疑问。
夹路杨梅树树红:夹路,道路两旁;树树红,每一棵杨梅树都挂满了殷红的果实。此句暗合赵逵前往龙山的行程,以沿途景致回应了“触热”的缘由。
现代译文
贵公子顶着盛夏烈日匆匆赶来,
刚脱下汗湿的外衣,话还没说几句便神色仓皇。
你在山路上顶着酷暑跋涉,究竟是为了什么事?
只见沿路两旁的杨梅树,棵棵都缀满了殷红的果霜。
创作背景
此诗作于南宋中期,应为杨万里乡居或任地方官期间的日常即兴之作。据诗题可知,诗人正以玉壶盛酒饯别友人,一众宾客中唯独赵逵姗姗来迟,他解释自己因前往龙山迎接族长,途中耽搁才迟到。诗人以极简的笔触记录下这一生活片段,将闲谈与景致融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“叙人-设问-绘景”的紧凑章法,前两句铺陈友人的状态,第三句以问句带出日常关切,末句以景作答,将友人迟到的缘由与夏日山景自然勾连,全无刻意雕琢之感,贴合“诚斋体”随物赋形的特点。
- 意象与语言:以火伞喻烈日,化用韩愈诗句却毫无生硬感,以口语化的比喻精准勾勒出盛夏的酷热;末句“夹路杨梅树树红”以极简笔墨捕捉江南夏日标志性景致,殷红果实与炎炎烈日形成色彩与氛围的对比,既烘托出山行的清趣,又暗含对友人行程的呼应,以景结情,余味悠长。
- 风格特色:完全契合杨万里“诚斋体”的核心追求:以日常琐事入诗,语言浅近自然,不堆砌典故,不拘泥于严格格律,于细微处见真趣,将等候友人的微躁转化为清新闲适的审美体验,体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向。
常见问题
《玉壶饯客独赵逵明末至,云迓族长於龙山且谈》的作者和朝代是什么?
《玉壶饯客独赵逵明末至,云迓族长於龙山且谈》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《玉壶饯客独赵逵明末至,云迓族长於龙山且谈》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里夏日饯别友人的即兴之作,围绕友人赵逵迟到的小插曲展开:先描绘其冒暑赶来、行色匆匆的模样,继而以问句点出对其山行赶路的关切,末句以沿路殷红的杨梅树收束,将等候时的闲谈与夏日山景自然融合,消解了等候的微燥,尽显日常闲适的意趣。
《玉壶饯客独赵逵明末至,云迓族长於龙山且谈》的创作背景是什么?
此诗作于南宋中期,应为杨万里乡居或任地方官期间的日常即兴之作。据诗题可知,诗人正以玉壶盛酒饯别友人,一众宾客中唯独赵逵姗姗来迟,他解释自己因前往龙山迎接族长,途中耽搁才迟到。诗人以极简的笔触记录下这一生活片段,将闲谈与景致融为一体。
《玉壶饯客独赵逵明末至,云迓族长於龙山且谈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“叙人 设问 绘景”的紧凑章法,前两句铺陈友人的状态,第三句以问句带出日常关切,末句以景作答,将友人迟到的缘由与夏日山景自然勾连,全无刻意雕琢之感,贴合“诚斋体”随物赋形的特点。 2. 意象与语言 :以 火伞 喻烈日,化用韩愈诗句却毫无生硬感,以口语化的比喻精准勾勒出盛夏的酷热;末句“夹路杨梅树树红”以极简笔墨捕捉江南夏日标志性景致...