晚秋北园二首 其一

· 宋祁

寂寥台榭使君家,日涉中园到日斜。
林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花。
支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足夸。
犹有一杯相伴在,判从𫛸鴂耗年华。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在晚秋时节北园的所见所感,抒发了其内心的寂寥与感慨。通过对园中景色的描写,结合自身的衰老、仕途的感慨以及对时光流逝的无奈,表达了复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “寂寥台榭使君家,日涉中园到日斜”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷清;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“涉”,漫步、游历。
    • 句意:使君居住的台榭十分寂静冷清,我每日在园中漫步,一直到太阳西斜。
  • “林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花”:
    • 字词:“林下”,指山林田野,有归隐之意;“归心”,归隐之心;“衰鬓”,衰老的鬓发。
    • 句意:我归隐山林的心思如同纷纷飘落的树叶,在菊花前,我衰老的鬓发比花凋谢得还晚。
  • “支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足夸”:
    • 字词:“支离”,本指形体不全,这里有碌碌无为之意;“粟饱”,指食朝廷俸禄;“漫漶”,模糊不清,这里指自己著书成果不佳。
    • 句意:我碌碌无为却饱食朝廷俸禄,怎能不感到惭愧;自己写的书模糊不清,也不值得夸赞。
  • “犹有一杯相伴在,判从𫛸鴂耗年华”:
    • 字词:“判”,甘愿;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,常用来表示春天的离去和时光的流逝。
    • 句意:还好有一杯酒陪伴着我,我甘愿让杜鹃鸟的叫声消耗我的年华。

现代译文

使君居住的台榭寂静又冷清,
我每日在园中漫步直到夕阳西下。
归隐山林的心思如落叶般纷乱,
在菊花前我的衰鬓比花凋零还晚。
碌碌无为却饱食俸禄心中有愧,
写的书也没什么值得夸赞之处。
还好有一杯酒与我相伴左右,
我甘愿听着杜鹃声消磨年华。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗创作时,诗人或许已到晚年,面对晚秋的凄凉景象,联想到自己的人生经历和仕途遭遇,心中感慨万千。在园中的漫步让他更加深刻地感受到时光的流逝和自身的衰老,从而写下了这首诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“林下归心纷似叶”将归隐之心比作纷纷飘落的树叶,形象地表现出诗人归隐心思的纷乱和强烈。
    • 对比:“菊前衰鬓晚于花”将自己衰老的鬓发与菊花作对比,突出了诗人对自身衰老的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,却情感真挚。如“支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足夸”直白地表达了诗人对自己碌碌无为的愧疚和对著书成果的不满。
  • 意境营造:通过“寂寥台榭”“日斜”“纷似叶”“衰鬓”“𫛸鴂”等意象,营造出一种晚秋时节的凄凉、寂寥意境,很好地烘托出诗人内心的伤感和无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《晚秋北园二首 其一》的作者和朝代是什么?

《晚秋北园二首 其一》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《晚秋北园二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人在晚秋时节北园的所见所感,抒发了其内心的寂寥与感慨。通过对园中景色的描写,结合自身的衰老、仕途的感慨以及对时光流逝的无奈,表达了复杂而深沉的情感。

《晚秋北园二首 其一》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗创作时,诗人或许已到晚年,面对晚秋的凄凉景象,联想到自己的人生经历和仕途遭遇,心中感慨万千。在园中的漫步让他更加深刻地感受到时光的流逝和自身的衰老,从而写下了这首诗来抒发内心的复杂情感。

《晚秋北园二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“林下归心纷似叶”将归隐之心比作纷纷飘落的树叶,形象地表现出诗人归隐心思的纷乱和强烈。 对比 :“菊前衰鬓晚于花”将自己衰老的鬓发与菊花作对比,突出了诗人对自身衰老的感慨。 语言特色 :语言较为质朴,却情感真挚。如“支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足夸”直白地表达了诗人对自己碌碌无为的愧疚和对著书成果的不满。 意境营造 :通过“寂寥台榭”“日...