和虞军使易简字知能所寄唐律二首

· 杨万里

柴桑卧病一茅庐,或棹孤舟或命车。
道丧今朝逢祖谢,诗工独步过应徐。
万山不隔相思字,数月之间两得书。
廊庙方将访乔木,碧梧翠竹看新除。

简要说明

这首诗是杨万里酬答友人虞易简寄赠诗作的和章,以自身闲居病卧的状态起笔,称赞对方的才学与诗文造诣,抒发相隔万里的相思情谊,同时寄寓了对友人获朝廷重用的美好期许。

逐句注释

  1. 柴桑卧病一茅庐:柴桑为陶渊明故里(今江西九江一带),此处诗人以陶潜自况,谓自己闲居病卧于茅舍之中。
  2. 或棹孤舟或命车:棹(zhào),指划船;命车,意为驾车或雇车出行。此句谓诗人时而乘孤舟漫游,时而乘车出游,过着闲适自在的闲居生活。
  3. 道丧今朝逢祖谢:道丧,指世道衰微、正道沦丧;祖谢,一般指东晋祖逖、谢安,二人皆为济世安民的贤才,此处代指虞易简,谓于衰乱之世中得遇如祖、谢般的贤士。
  4. 诗工独步过应徐:工,指精巧、精妙;独步,意为超群出众、无与伦比;应徐,指东汉末年建安七子中的应玚、徐干,二人以诗文见长。此句称赞虞易简的诗作精妙超群,远超应、徐二人。
  5. 万山不隔相思字:相思字,指友人寄来的书信与赠诗,此句谓重重山峦也阻隔不了彼此的相思情谊与音信往来。
  6. 数月之间两得书:书,此处兼指书信与寄赠的诗文,谓数月之内已两次收到对方的来信与赠作。
  7. 廊庙方将访乔木:廊庙,代指朝廷;访乔木,语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以“乔木”比喻世家旧族、贤才硕望,此句谓朝廷正要寻访贤能之士。
  8. 碧梧翠竹看新除:碧梧翠竹,以梧桐、翠竹比喻品格高洁的贤才,此处代指虞易简;新除,指新授官职,此句谓友人这般高洁的人才,必将迎来朝廷的新任命。

现代译文

我像五柳先生般,病卧在柴桑故里的茅庐之中,
时而驾舟荡于清波,时而乘车漫游郊野。
世道衰微今日却邂逅如祖谢般的贤才,
诗作精妙独步当世,远超应玚、徐干。
万重关山也隔不断相思的尺素,
数月之间竟两次收到您的来信与赠诗。
朝廷正要寻访贤才旧臣,
您这碧梧翠竹般的高洁之士,定将迎来新的官职任命。

创作背景

虞易简,字知能,时任军使,曾寄赠两首唐诗体律诗给杨万里。此诗为组诗的第一首和作,据诗作内容推测,当时杨万里可能闲居乡里,身体略有不适,故以“柴桑卧病”自况。二人相隔较远,故有“万山不隔”之语,诗作既答谢友人的寄赠,抒发思念之情,亦称赞其才学,同时寄寓对友人仕途顺遂的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,平仄、用韵皆符合唐律规范,体现出杨万里深厚的律诗创作功力。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“柴桑”自比陶渊明,以“祖谢”喻友人贤才,以“应徐”比况前代文人以赞诗艺,以“访乔木”代指朝廷求贤,以“碧梧翠竹”喻高洁才品,典故贴合语境,无堆砌生硬之感,丰富了诗作的文化内涵。
  3. 情感层次分明:全诗从自述闲居的淡远意境起笔,转入对友人的称赞与思念,最后落脚于对友人的美好期许,情感层层递进,既有对友人的深厚情谊,亦有对其才学的由衷敬佩,情感舒展自然,真挚动人。
  4. 意境兼具淡远与厚重:开篇以“柴桑茅庐”“孤舟命车”营造出闲适淡远的闲居意境,中间“万山不隔”一句则将空间阻隔与情感相通形成对比,凸显友谊的深厚,整体意境既不失淡远闲适,又饱含真挚情谊与厚重期许。

常见问题

《和虞军使易简字知能所寄唐律二首》的作者和朝代是什么?

《和虞军使易简字知能所寄唐律二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和虞军使易简字知能所寄唐律二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里酬答友人虞易简寄赠诗作的和章,以自身闲居病卧的状态起笔,称赞对方的才学与诗文造诣,抒发相隔万里的相思情谊,同时寄寓了对友人获朝廷重用的美好期许。

《和虞军使易简字知能所寄唐律二首》的创作背景是什么?

虞易简,字知能,时任军使,曾寄赠两首唐诗体律诗给杨万里。此诗为组诗的第一首和作,据诗作内容推测,当时杨万里可能闲居乡里,身体略有不适,故以“柴桑卧病”自况。二人相隔较远,故有“万山不隔”之语,诗作既答谢友人的寄赠,抒发思念之情,亦称赞其才学,同时寄寓对友人仕途顺遂的美好期许。

《和虞军使易简字知能所寄唐律二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,平仄、用韵皆符合唐律规范,体现出杨万里深厚的律诗创作功力。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“柴桑”自比陶渊明,以“祖谢”喻友人贤才,以“应徐”比况前代文人以赞诗艺,以“访乔木”代指朝廷求贤,以“碧梧翠竹”喻高洁才品,典故贴合语境,无堆砌生硬之感,丰富了诗作...