盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首

· 杨万里

只道横枝春未回,又疑不肯犯寒开。
逢人问讯花消息,不识江梅只蜡梅。

简要说明

这首七言绝句为杨万里任盱眙军地方官时所作,围绕寻觅清雅江梅却仅见蜡梅的场景,铺展了诗人从期待、疑惑到问询、失望的完整心理脉络,既抒发了对江梅的偏爱,也暗含了对本地风物稍欠纯粹的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 只道横枝春未回:只道,总以为、料想;横枝,代指梅树枝条,化用林逋《山园小梅》名句> 疏影横斜水清浅,专指梅花疏朗有致的枝条;春未回,意为诗人以物候推断,以为冬末春初的时节尚未到来,暗合梅花应于此时绽放的自然规律。
  2. 又疑不肯犯寒开:又疑,暗自猜测;犯寒,冒着严寒;此句将梅花拟人化,仿佛梅树刻意不肯迎着霜寒绽放,写出诗人对梅花未开的疑惑与好奇。
  3. 逢人问讯花消息:逢人,碰到过往路人;问讯,打听、问询;花消息,特指江梅开放的讯息,直白展现出诗人对梅花的殷切期盼。
  4. 不识江梅只蜡梅:不识,只见得到、并非所期待的;江梅,指未经嫁接的野生白梅,是传统诗词中最具清雅高洁意涵的梅花品种;蜡梅,虽与梅花同属冬令花卉,但并非梅属植物,花色黄润如蜡,香气与江梅略有不同,诗人以此点明所见并非心中期待的江梅,收束全诗的怅惘情绪。

现代译文

总以为那横斜的梅枝,春天还未曾归来;
又疑心它不肯冒着清寒,悄然绽开。
遇见路人便要打听梅花的消息,
谁知见到的不是江梅,唯有蜡梅两株。

创作背景

此诗作于南宋淳熙年间,杨万里时任盱眙军(今江苏盱眙,南宋宋金边境的江淮边防要地)地方长官。诗人因公务或闲游至官办郡圃,本欲寻觅常伴文人雅趣的江梅,却仅发现两株蜡梅,遂以小诗记录这一日常小插曲,抒发内心的细微情绪。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,以口语化的心理活动串联情绪起伏,符合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动诙谐的创作特色,将寻常寻花小事写得富有生活意趣。
  2. 心理刻画层层递进:以“只道”“又疑”“问讯”三个动作/心理词,依次铺展诗人的情绪:从最初的物候预判,到疑惑花未开的缘由,再到主动问询的急切,最后以“不识江梅只蜡梅”收束,将期待落空的淡淡怅惘藏于直白叙述中,含蓄隽永。
  3. 意象对比与情志寄托:以“江梅”与“蜡梅”形成意象对比,江梅代表传统文人心中清雅高洁的理想意象,蜡梅则是本地稍欠纯粹的风物,诗人的偏爱暗含了对纯正雅致之物的追求。学界另有观点认为此诗暗含对南宋边防驻地风物凋敝的隐忧,此为一家之言。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平水韵韵,第二句“开”与第四句“梅”(平水韵中“梅”属灰韵)呼应首句“回”,符合绝句押韵规则。

常见问题

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》的作者和朝代是什么?

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》主要写了什么?

这首七言绝句为杨万里任盱眙军地方官时所作,围绕寻觅清雅江梅却仅见蜡梅的场景,铺展了诗人从期待、疑惑到问询、失望的完整心理脉络,既抒发了对江梅的偏爱,也暗含了对本地风物稍欠纯粹的淡淡怅惘。

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋淳熙年间,杨万里时任盱眙军(今江苏盱眙,南宋宋金边境的江淮边防要地)地方长官。诗人因公务或闲游至官办郡圃,本欲寻觅常伴文人雅趣的江梅,却仅发现两株蜡梅,遂以小诗记录这一日常小插曲,抒发内心的细微情绪。

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言平易浅白,无晦涩典故,以口语化的心理活动串联情绪起伏,符合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动诙谐的创作特色,将寻常寻花小事写得富有生活意趣。 2. 心理刻画层层递进 :以“只道”“又疑”“问讯”三个动作/心理词,依次铺展诗人的情绪:从最初的物候预判,到疑惑花未开的缘由,再到主动问询的急切,最后以“不识江梅只蜡梅”收束,将期待落空的...