雨里问讯张定叟通判西园杏花二首

· 杨万里

梅不嫌疏杏要繁,主人何忍折令残。
也知雨意将无恶,为勒芳菲故故寒。

简要说明

这首诗以雨中西园杏花为核心描写对象,通过梅花与杏花的姿态对比,抒发对春日芳菲的爱惜之情,暗赞主人护花之意,借春雨之景烘托出清隽雅致的春日闲淡意趣,体现了诗人对自然风物的细腻体察。

逐句注释

  1. 梅不嫌疏杏要繁:梅,此处以梅花作为春日花卉的对照;不嫌疏,不嫌弃自身疏朗清寂的姿态;杏要繁,指杏花偏需满枝繁茂的景致。
  2. 主人何忍折令残:主人,指西园主人张定叟;何忍,怎能忍心;折令残,折损花枝使之残破。
  3. 也知雨意将无恶:也知,也明白、也晓得;雨意,指这场春雨的态势与意趣;将无恶,大体不算恶劣,意为这场雨并未太过煞风景。
  4. 为勒芳菲故故寒:为勒,为了约束、抑制;芳菲,代指春日盛放的花草,此处特指杏花;故故,叠词,意为特意、故意;寒,此处指使花草浸于清寒之中,烘托出清寂雅致的春日氛围。

现代译文

梅花本就安于疏朗清寂,杏花却偏要满枝繁开;
西园主人啊,怎忍将枝头芳菲折损得残破?
也晓得这场春雨并不算太糟糕,
却偏要勒住春日芳华,故意让清寒浸满花枝。

创作背景

这首诗是杨万里南宋淳熙年间(1174-1189)造访友人张定叟(张枃,字定叟,张浚之子,张栻之弟,时任通判)西园时所作,同组共二首。当时杨万里与张定叟交游密切,春日雨后同游西园,见园内杏花盛放却未遭折损,有感于主人护花之意与春日雨景,遂作此诗,体现了二人闲淡雅致的交游情趣与诗人对自然风物的细腻体察。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“梅不嫌疏”与“杏要繁”形成鲜明对照,既点出不同花卉的天然姿态,也暗合春日花木各有其美的意趣,自然引出对主人护花之举的赞许。
  2. 拟人与含蓄抒情:后两句将春雨拟人化,不说雨之好坏,却言“将无恶”,又以“为勒芳菲故故寒”翻出新意,仿佛春雨有意约束春日芳华,让杏花在清寒中更显清隽,既烘托出雨中西园的雅致意境,也暗含诗人对自然分寸感的体察,不刻意追求盛放,保留清寒之美。
  3. 语言风格贴合“诚斋体”:全诗采用浅白自然的口语化表达,叠词“故故”的运用灵动鲜活,无刻意雕琢之痕,却蕴含细腻的情感与意境,契合杨万里“诚斋体”平易通俗、饶有生趣的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“繁”“残”“寒”同属平水韵“十四寒”部,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》的作者和朝代是什么?

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》主要写了什么?

这首诗以雨中西园杏花为核心描写对象,通过梅花与杏花的姿态对比,抒发对春日芳菲的爱惜之情,暗赞主人护花之意,借春雨之景烘托出清隽雅致的春日闲淡意趣,体现了诗人对自然风物的细腻体察。

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里南宋淳熙年间(1174 1189)造访友人张定叟(张枃,字定叟,张浚之子,张栻之弟,时任通判)西园时所作,同组共二首。当时杨万里与张定叟交游密切,春日雨后同游西园,见园内杏花盛放却未遭折损,有感于主人护花之意与春日雨景,遂作此诗,体现了二人闲淡雅致的交游情趣与诗人对自然风物的细腻体察。

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“梅不嫌疏”与“杏要繁”形成鲜明对照,既点出不同花卉的天然姿态,也暗合春日花木各有其美的意趣,自然引出对主人护花之举的赞许。 2. 拟人与含蓄抒情 :后两句将春雨拟人化,不说雨之好坏,却言“将无恶”,又以“为勒芳菲故故寒”翻出新意,仿佛春雨有意约束春日芳华,让杏花在清寒中更显清隽,既烘托出雨中西园的雅致意境,也暗含诗人对自然分寸...