这首诗为杨万里与友人萧伯振的唱和之作,以江南大旱为背景,先描摹旱象之重,再叙写百姓流离、田园荒芜的惨状,末句直指饥荒绝境,通篇抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑与济世情怀。
和萧伯振祷雨
云气微升又霍然,丘疑数点长三川。
渚东粳稻今无雨,社曲桑麻莫问天。
饿死何愁更平糴,野夫半去只荒田。
未辞托命长鑱柄,黄独那能支一年。
渚东粳稻今无雨,社曲桑麻莫问天。
饿死何愁更平糴,野夫半去只荒田。
未辞托命长鑱柄,黄独那能支一年。
简要说明
逐句注释
- 云气微升又霍然:云气刚刚微微升腾,又迅疾消散。霍然:迅疾貌,此处形容云气消散之快。
- 丘疑数点长三川:远望山丘间似有几点云气凝聚(“疑”或为“凝”的通假),却终究难以化作甘霖润泽河川。三川:本指黄河、洛水、伊水,此处泛指河川;长疑为“涨”的讹误,指河水上涨,代指降雨润泽。
- 渚东粳稻今无雨:水边洲渚旁的粳稻,正迫切等待雨水却迟迟未降。渚:水中小洲,此处代指水边农田;粳稻:水稻的优良品种,此处泛指庄稼。
- 社曲桑麻莫问天:乡间社祭场所旁的桑麻田亩,不必再徒然向天祈雨。社曲:社祭土地神时的乐歌,此处代指社祭活动,古代社日为祈求丰收的重要民俗活动;桑麻:代指农作物。
- 饿死何愁更平糴:百姓已然濒临饿死,就算有官府平抑粮价的平糴之法,又有何用?平糴:古代官府在丰年平价收购粮食、荒年平价出售以稳定粮价的措施。
- 野夫半去只荒田:农夫大半逃亡流落他乡,只留下满目荒芜的田地。野夫:指乡间农夫;半去:过半逃亡。
- 未辞托命长鑱柄:即便依托锄头耕田谋生也无从推辞(却苦于无雨无法耕作)。长鑱:长柄锄头,代指农耕生计,语出《庄子·大宗师》;托命:寄托性命、维持生计。
- 黄独那能支一年:仅凭黄独这类荒年充饥的野菜,又怎能支撑过一整年?黄独:野生薯类植物,荒年可充粮食;那能:怎能、如何能够。
现代译文
云气刚微微升腾,转瞬便消散无踪。
远望山丘仅存几点薄云,终究难化甘霖润河川。
东边洲渚的粳稻,正盼甘霖却迟迟无雨。
社祭旁的桑麻田亩,莫要再徒然向天祈盼。
百姓濒临饿死,纵有平粮之法又有何用?
农夫大半逃亡,只留满目荒芜的田畴。
即便靠耕田度日也无从逃避,
可仅凭黄独野菜,怎能撑过这荒年?
创作背景
南宋孝宗时期,江南地区遭遇严重旱灾,农田枯槁、百姓流离。萧伯振作《祷雨》诗寄怀,杨万里以此诗唱和。当时朝廷虽推行平糴之法以缓解灾情,但因旱情过重,措施收效甚微,诗人目睹民生凋敝之景,借和诗抒发对百姓苦难的深切同情与对时政的隐忧。
艺术赏析
- 风格平易自然:此诗为典型的诚斋体作品,语言浅近直白,摒弃堆砌典故与刻意雕琢,以日常口语化的表达直击民生痛点,如“莫问天”“何愁更平糴”等句,质朴却饱含情感。
- 结构层层递进:全诗先以“云气消散”的旱象起笔,渐次铺陈庄稼受旱、百姓逃亡、田园荒芜的惨状,最后以“黄独难支一年”的绝境收束,从自然景象到社会民生,逻辑清晰,情感逐层加深。
- 白描与具象化手法:诗人以“粳稻”“桑麻”“荒田”“长鑱”“黄独”等具体物象,具象化地展现旱灾下的农村破败与百姓困苦,无一句空泛抒情,却字字透着忧思。
- 对比与反讽:以“平糴”的官方救灾措施与“饿死”的残酷现实形成对比,凸显赈灾制度的失效,暗含对朝廷不作为的隐讽,强化了诗歌的批判力度。
- 格律灵活:虽为七言律诗,但不拘泥于严整对仗,颔联、颈联对仗较为宽松,符合诚斋体“活法”的创作特点,更注重内容的自然表达而非格律的刻意束缚。
常见问题
《和萧伯振祷雨》的作者和朝代是什么?
《和萧伯振祷雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和萧伯振祷雨》主要写了什么?
这首诗为杨万里与友人萧伯振的唱和之作,以江南大旱为背景,先描摹旱象之重,再叙写百姓流离、田园荒芜的惨状,末句直指饥荒绝境,通篇抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑与济世情怀。
《和萧伯振祷雨》的创作背景是什么?
南宋孝宗时期,江南地区遭遇严重旱灾,农田枯槁、百姓流离。萧伯振作《祷雨》诗寄怀,杨万里以此诗唱和。当时朝廷虽推行平糴之法以缓解灾情,但因旱情过重,措施收效甚微,诗人目睹民生凋敝之景,借和诗抒发对百姓苦难的深切同情与对时政的隐忧。
《和萧伯振祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :此诗为典型的 诚斋体 作品,语言浅近直白,摒弃堆砌典故与刻意雕琢,以日常口语化的表达直击民生痛点,如“莫问天”“何愁更平糴”等句,质朴却饱含情感。 2. 结构层层递进 :全诗先以“云气消散”的旱象起笔,渐次铺陈庄稼受旱、百姓逃亡、田园荒芜的惨状,最后以“黄独难支一年”的绝境收束,从自然景象到社会民生,逻辑清晰,情感逐层加深。 3. 白描...