送刘学士守衡阳兼还故里

· 宋祁

名帖唐家十二时,囊封自乞阮咸麾。
三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗。
兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝。
不应晚计还台约,紫掖深沈𥩟演辞。

简要说明

这首诗是宋祁为送刘学士去衡阳赴任并回乡而作。诗中先写刘学士的履历和主动请求外任之事,接着描绘其归乡途中的情景,以及对其心境的揣测,最后表达了对他未来回到朝廷的期待。

逐句注释

  • “名帖唐家十二时,囊封自乞阮咸麾”:
    • 字词:“名帖唐家十二时”,这里“唐家”指唐朝,此句表示刘学士有着像唐朝官员那样丰富的履历;“囊封”,密封的奏章;“阮咸麾”,阮咸是西晋名士,此处“阮咸麾”代指地方官职。
    • 句意:刘学士有着如唐朝官员般丰富的任职经历,他密封奏章主动请求去担任地方官职。
  • “三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗”:
    • 字词:“三行牛酒”,多次以牛和酒来招待乡人,牛酒是古时用作馈赠、犒劳的礼品;“乡墅”,乡村;“使旗”,使者的旗帜,这里指刘学士作为官员出行的旗帜。
    • 句意:刘学士回乡途中多次用牛酒犒劳乡亲,多次在云山之间停下自己的使旗。
  • “兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝”:
    • 字词:“兰露夕薰”,夜晚兰花上的露水散发着香气;“洁膳”,干净美好的膳食;“桂风”,秋风,因秋季桂花飘香,所以称秋风为桂风;“怨丛枝”,可能暗示刘学士心中有一些因离别等产生的幽怨。
    • 句意:夜晚兰花露水的香气伴着美好的膳食让人欢喜,秋风中桂花的香气却勾起了心中的幽怨。
  • “不应晚计还台约,紫掖深沉𥩟演辞”:
    • 字词:“不应”,不应该;“晚计”,晚年的打算;“还台约”,回到朝廷的约定;“紫掖”,指宫廷;“𥩟”,同“伫”,等待;“演辞”,撰写言辞,指在朝廷中发挥才能。
    • 句意:刘学士不应有晚年不回朝廷的打算,宫廷中正等待着他回去撰写精妙的言辞。

现代译文

刘学士有着如唐朝官员般丰富的履历,
密封奏章请求去地方担任官职。
回乡途中多次用牛酒犒劳乡亲,
多次在云山之间停下使旗观赏。
夜晚兰花露水香气伴着美餐让人欢喜,
秋风中桂花香气却勾起心中幽怨。
不应有晚年不回朝廷的打算啊,
宫廷正等着您回去施展才华呢。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时官场有官员外任和内调的情况。此诗是宋祁送刘学士去衡阳赴任并回乡时所作。刘学士可能在官场有一定经历后主动请求去衡阳任职,同时他的故乡也在衡阳附近,宋祁便写此诗表达送别之意并对其未来有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“阮咸”等典故,通过用典丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了刘学士请求外任之事,增添了诗歌的典雅之气。
    • 情景交融:“兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝”,既描绘了美好的景色,又融入了刘学士可能有的复杂心境,将欢乐与幽怨的情感寄寓在景色之中,使情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“兰露夕薰”“桂风秋遣”等,展现出宋祁诗歌注重文采的特点,读起来富有韵律美。
  • 意境营造:通过对刘学士归乡途中情景的描绘,营造出一种既有欢快又有淡淡愁绪的意境。诗的前半部分描绘归乡之欢,后半部分又流露出对其未来的关切和期待,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送刘学士守衡阳兼还故里》的作者和朝代是什么?

《送刘学士守衡阳兼还故里》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送刘学士守衡阳兼还故里》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送刘学士去衡阳赴任并回乡而作。诗中先写刘学士的履历和主动请求外任之事,接着描绘其归乡途中的情景,以及对其心境的揣测,最后表达了对他未来回到朝廷的期待。

《送刘学士守衡阳兼还故里》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时官场有官员外任和内调的情况。此诗是宋祁送刘学士去衡阳赴任并回乡时所作。刘学士可能在官场有一定经历后主动请求去衡阳任职,同时他的故乡也在衡阳附近,宋祁便写此诗表达送别之意并对其未来有所期许。

《送刘学士守衡阳兼还故里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“阮咸”等典故,通过用典丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了刘学士请求外任之事,增添了诗歌的典雅之气。 情景交融 :“兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝”,既描绘了美好的景色,又融入了刘学士可能有的复杂心境,将欢乐与幽怨的情感寄寓在景色之中,使情感表达更加委婉深沉。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“兰露夕薰”“桂风秋遣”等,...