泊姑苏城外大雪二首

· 杨万里

今日晴光满碧空,也无雾雨也无风。
寂然窗户黄昏後,霍地琼瑶一望中。
千里湖山银作地,半篙舴艋玉为宫。
丁宁浮蚁非常绿,计会祥麟分外红。

简要说明

这首诗是诗人泊船姑苏城外时的即兴写景之作,以灵动笔触捕捉了雪后晴空下的江南雪景:从初时的晴和静谧,到忽然撞见的琼瑶雪色,再到湖山覆银、小舟如玉的壮阔景致,末句以色彩对比烘托雪景带来的新奇观感,流露出游子羁旅途中偶遇盛景的惊喜与闲适意趣,体现了杨万里“诚斋体”灵动自然的创作风格。

逐句注释

  1. 今日晴光满碧空:晴光指晴朗的日光,碧空即澄澈碧蓝的天空。此句开篇点明当日天气晴好,日光遍洒长空。
  2. 也无雾雨也无风:描摹天气晴和无扰,既无迷蒙雾气、零星雨丝,也无呼啸寒风,为后续雪景的出现铺垫了静谧氛围。
  3. 寂然窗户黄昏後寂然意为寂静无声,黄昏後即黄昏时分。此句写船窗内外于黄昏后归于宁静,烘托出旅途中的孤寂氛围。
  4. 霍地琼瑶一望中霍地同“忽地”,形容突发的状态;琼瑶本指美玉,此处喻指纷飞白雪或积雪。此句写诗人忽然抬眼,满眼皆是如玉似雪的盛景,将偶遇雪景的瞬间感写得鲜活生动。
  5. 千里湖山银作地银作地指连绵千里的湖山都被白雪覆盖,如同铺上了一层银色的大地,极写雪景的壮阔与澄澈。
  6. 半篙舴艋玉为宫半篙指船篙半出水面,代指泊船状态;舴艋指小巧的渔船;玉为宫将积雪中的小船比作白玉砌成的宫殿,具象化写出雪中小船的洁净华美。
  7. 丁宁浮蚁非常绿丁宁同“叮咛”,此处引申为“留意、细看”;浮蚁原指酒面上漂浮的白色酒沫,代指杯中酒。此句写诗人留意到杯中酒的色泽与平日不同,因白雪映衬而更显清冽。
  8. 计会祥麟分外红计会为宋代口语,意为“料想、盘算”;祥麟即瑞兽麒麟,此处借指雪景中点缀的红色景物(如檐下灯笼、凌寒红梅等)。此句写在纯白雪景的映衬下,红色景物显得格外鲜亮醒目。

现代译文

今日晴空万里,日光铺满碧蓝长空,
既无迷蒙雾雨,也无半点寒风。
黄昏降临,船窗内外一片寂静,
忽然抬眼望去,满眼都是琼瑶般的雪景。
千里湖山尽被白雪覆盖,恍若铺就银色大地,
半篙泊停的小舟,宛若白玉砌成的宫殿。
细看杯中酒,浮蚁浮沫已非寻常的青绿,
料想那红妆景致,在雪中也分外鲜明。

创作背景

杨万里一生热衷游历江南水乡,创作了大量纪行写景的诗作,其“诚斋体”以捕捉瞬间景物变化、语言浅近灵动著称。这首《泊姑苏城外大雪二首》(其一)的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其中年途经吴越(今江浙一带)之时,诗人泊船姑苏城外,恰逢雪后初晴或骤雪乍临,以细腻的观察力将旅途中的所见所感融入笔下,借雪景抒发羁旅闲情。

艺术赏析

  1. 新颖的比喻与意象营造:全诗以“琼瑶”“银”“玉”为核心喻体,将白雪、湖山、小舟都赋予澄澈的玉色与银辉,把抽象的雪景具象为华美可感的器物,营造出空灵洁净、恍若仙境的雪景意境,贴合“诚斋体”善于以日常事物喻写自然景致的特点。
  2. 精巧的对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颈联“千里湖山银作地,半篙舴艋玉为宫” 对仗工整:“千里”对“半篙”(数量词对数量词),“湖山”对“舴艋”(名词对名词),“银作地”对“玉为宫”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,展现出律诗的格律之美。
  3. 层次感的叙事与情绪:全诗以时间与情绪为线索层层推进:从开篇的晴和铺垫,到黄昏的静谧铺垫,再到“霍地”一句的突发惊喜,最后以色彩对比收束,将旅人的情绪从平淡转为惊艳,自然流畅,充满生活情趣。
  4. 口语化的语言特色:诗中“霍地”“丁宁”“计会”等词均为宋代口语,浅近自然,摒弃了晚唐以来写景诗的雕琢堆砌,符合“诚斋体”“活法”的创作主张,让诗作更具鲜活的生活气息。

常见问题

《泊姑苏城外大雪二首》的作者和朝代是什么?

《泊姑苏城外大雪二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《泊姑苏城外大雪二首》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船姑苏城外时的即兴写景之作,以灵动笔触捕捉了雪后晴空下的江南雪景:从初时的晴和静谧,到忽然撞见的琼瑶雪色,再到湖山覆银、小舟如玉的壮阔景致,末句以色彩对比烘托雪景带来的新奇观感,流露出游子羁旅途中偶遇盛景的惊喜与闲适意趣,体现了杨万里“诚斋体”灵动自然的创作风格。

《泊姑苏城外大雪二首》的创作背景是什么?

杨万里一生热衷游历江南水乡,创作了大量纪行写景的诗作,其“诚斋体”以捕捉瞬间景物变化、语言浅近灵动著称。这首《泊姑苏城外大雪二首》(其一)的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其中年途经吴越(今江浙一带)之时,诗人泊船姑苏城外,恰逢雪后初晴或骤雪乍临,以细腻的观察力将旅途中的所见所感融入笔下,借雪景抒发羁旅闲情。

《泊姑苏城外大雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 新颖的比喻与意象营造 :全诗以“琼瑶”“银”“玉”为核心喻体,将白雪、湖山、小舟都赋予澄澈的玉色与银辉,把抽象的雪景具象为华美可感的器物,营造出空灵洁净、恍若仙境的雪景意境,贴合“诚斋体”善于以日常事物喻写自然景致的特点。 2. 精巧的对仗与格律 :此诗为标准七言律诗, 颈联“千里湖山银作地,半篙舴艋玉为宫” 对仗工整:“千里”对“半篙”(数量词对数量...