这首诗是杨万里的山水纪游之作,记录了与友人结伴游山的全过程:从饭后携杖同行、驻足观景,到沉醉山水、抒发胸臆,既展现了秋日游山的闲适欢愉,也暗含了对出仕与归隐两种人生境界的思索。
同王见可、刘子年循南溪,度西桥,登天柱冈
亲交久别忽相从,饭罢相将拄瘦筇。
深涧小桥聊驻步,胡床羽扇对西风。
水声流入肝脾里,日影轻遮云气中。
玉润即看朝玉阙,山居独自卧山翁。
深涧小桥聊驻步,胡床羽扇对西风。
水声流入肝脾里,日影轻遮云气中。
玉润即看朝玉阙,山居独自卧山翁。
简要说明
逐句注释
- 亲交久别忽相从:亲交指亲密的知己友人;久别即分别已久;相从指结伴同行。句意:久别重逢的知己忽然相约一同出游。
- 饭罢相将拄瘦筇:饭罢指用餐完毕;相将为相伴、偕行;瘦筇指轻便瘦削的竹杖,筇为竹杖的代称,古时常以筇竹制杖,故称。句意:饭后我们拄着瘦竹杖相伴同行。
- 深涧小桥聊驻步:深涧指深山峡谷间的溪涧;聊为姑且、暂且;驻步即停下脚步歇憩。句意:行至深涧之上的小桥,暂且停下脚步稍作停留。
- 胡床羽扇对西风:胡床又称交椅,是可折叠的轻便坐具,源自西域,为古代文人雅士出游常用;羽扇以鸟羽制成的扇子,多为文人清谈、雅游时所持;西风即秋风,点明时节为秋季。句意:我们倚靠胡床、手执羽扇,面对着飒飒秋风。
- 水声流入肝脾里:此句运用通感修辞,将听觉上的潺潺溪水声转化为沁入心脾的体感,生动描摹出山水清音令人通体舒畅的感受。句意:潺潺的溪水流淌之声,仿佛直接流入了五脏六腑,令人心旷神怡。
- 日影轻遮云气中:日影指太阳的光影;轻遮为淡淡的掩映、遮蔽。句意:太阳的光影被流云雾气轻轻遮掩,浮动在缭绕的山岚之中。
- 玉润即看朝玉阙:玉润原指温润如玉,此处既可指景物的清润秀美,也可喻指人的才德出众;玉阙指皇宫的宫阙,代指朝廷。(一说此句为诗人自况仕途进阶,亦有观点认为是指同行友人即将获得仕途机会)。句意:此番山水清景赏罢,不久便将入朝为官。
- 山居独自卧山翁:山居指隐居于山林之中;山翁暗用晋代山简的典故,山简性好饮酒、放达闲适,后世常以“山翁”代指隐居放达的隐士。句意:而我却甘愿像山中老翁一样,隐居山林、安卧林泉,闲适度日。
现代译文
久别知己忽得同游,
饭罢相携拄杖闲行。
深涧小桥暂驻脚步,
胡床羽扇对坐秋风。
水声潺潺沁入肝脾,
日影轻掩浮在云空。
君辈即看朝觐玉阙,
我自山居卧作山翁。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,是杨万里典型的纪游山水之作。据标题可知,诗人与王见可、刘子年两位友人一同沿南溪而行,渡过西桥后登上天柱冈,沿途观景抒怀。杨万里一生仕途多有起伏:曾在地方任职、上疏论事,后因不满韩侂胄专权辞官归隐,此诗既记录了同游山水的闲适之乐,也贴合其兼具出仕与归隐的复杂心境,学界一般认为此诗作于诗人中年任职地方期间。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“水声流入肝脾里,日影轻遮云气中”形成严整的对仗,“水声”对“日影”,“流入”对“轻遮”,“肝脾里”对“云气中”,意象鲜明,声律和谐。全诗以游踪为线索,从结伴出发、途中驻留、观景抒怀到收尾抒志,层次清晰,结构完整。
- 表现手法:多处运用通感修辞,如“水声流入肝脾里”,打破感官界限,将听觉的溪水声转化为身体的舒适体感,生动写出山水清音沁人心脾的感受;以“胡床羽扇”“瘦筇”等意象,精准塑造了文人雅游的闲适形象,画面感极强。
- 语言风格:契合杨万里“诚斋体”的特色,语言平易浅切、清新自然,不事雕琢却意蕴悠长,既有山水诗的清新明丽,又融入了个人的人生思考,兼具趣味性与哲理性。
- 意境与情感:全诗营造出清幽闲适的秋日山水意境,从结伴出游的欢愉,到观景的沉醉,再到结尾的人生感慨,情感层次丰富,既体现了诗人对自然山水的热爱,也流露了其对出仕与归隐两种人生选择的权衡与思索。
常见问题
《同王见可、刘子年循南溪,度西桥,登天柱冈》的作者和朝代是什么?
《同王见可、刘子年循南溪,度西桥,登天柱冈》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《同王见可、刘子年循南溪,度西桥,登天柱冈》主要写了什么?
这首诗是杨万里的山水纪游之作,记录了与友人结伴游山的全过程:从饭后携杖同行、驻足观景,到沉醉山水、抒发胸臆,既展现了秋日游山的闲适欢愉,也暗含了对出仕与归隐两种人生境界的思索。
《同王见可、刘子年循南溪,度西桥,登天柱冈》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,是杨万里典型的纪游山水之作。据标题可知,诗人与王见可、刘子年两位友人一同沿南溪而行,渡过西桥后登上天柱冈,沿途观景抒怀。杨万里一生仕途多有起伏:曾在地方任职、上疏论事,后因不满韩侂胄专权辞官归隐,此诗既记录了同游山水的闲适之乐,也贴合其兼具出仕与归隐的复杂心境,学界一般认为此诗作于诗人中年任职地方期间。
《同王见可、刘子年循南溪,度西桥,登天柱冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“水声流入肝脾里,日影轻遮云气中”形成严整的对仗,“水声”对“日影”,“流入”对“轻遮”,“肝脾里”对“云气中”,意象鲜明,声律和谐。全诗以游踪为线索,从结伴出发、途中驻留、观景抒怀到收尾抒志,层次清晰,结构完整。 2. 表现手法 :多处运用通感修辞,如“水声流入肝脾里”,打破感官界限,将听觉的...