行役有叹二首

· 杨万里

百年几暄凉,再岁三征行。
却羡路旁叟,白首不到城。
人生如风花,去来能与争。
且随风吹起,会当风自停。

简要说明

这首诗是诗人行役途中的感怀之作:先以自身两年三次宦游奔波的劳碌,对比乡野白首老翁安于乡野的闲淡,抒发宦游之苦;继而以风中落花喻人生漂泊无定,表达对命运难争的感慨,最终归于随遇而安的旷达释然。

逐句注释

百年几暄凉,再岁三征行。
1. 百年几暄凉:百年指人的一生;暄凉本指冷暖,代指寒暑更迭、岁月变迁。句意:人的一生要经历多少寒暑变迁啊。
2. 再岁三征行:再岁指两年;征行特指宦游行役、远行使节。句意:两年间我竟三次踏上远行的征途。

却羡路旁叟,白首不到城。
3. 却羡路旁叟:表转折,意为反而;指老年男子。句意:反而羡慕起路边的那位老翁。
4. 白首不到城:白首即头发花白,代指年老;不到城指终身安居乡野,未曾入城为官或应酬。句意:他到老都不曾踏入城中,安于乡野的闲淡生活。

人生如风花,去来能与争。
5. 人生如风花:风花指风中飘飞的落花,比喻人生漂泊无定。句意:人生本就像风中飘飞的落花。
6. 去来能与争:去来指人生的行止起落;能与争实为“岂能与争”,省掉反问副词“岂”,意为哪里能与命运的安排相争。句意:来去漂泊的命运,哪里是我能抗争的呢。

且随风吹起,会当风自停。
7. 且随风吹起:意为姑且、暂且。句意:姑且随着风势肆意飘飞吧。
8. 会当风自停:会当意为终将、总会。句意:终有一天风会自然停歇,动荡的境遇终将归于平静。

现代译文

百年光阴里几度寒暑轮转,
两年间竟三次踏上远行的征途。
真羡慕路边那白发苍苍的老翁,
到老都不曾踏入繁华的城中。

人生本就像风中飘飞的落花,
来去漂泊哪里由得我去争?
姑且随着风势肆意飘起吧,
终有一天风会自然停歇。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多次出任地方知州、提点刑狱等职,常年奔波于宦游行役之中。此诗当为其某次任期内频繁奉命出使或赴任之际所作,抒发了长期行役的疲惫与厌倦,既羡慕乡野老者的安闲自在,也由此生发对人生漂泊的哲思,暗含对官场奔波的厌弃与对恬淡乡居生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比反衬:前四句以自身“再岁三征行”的劳碌,反衬路旁白首老翁“不到城”的闲淡自在,直白道出宦游之苦,情感真挚动人。
  2. 意象贴切:以“风花”喻人生漂泊,既贴合行役途中所见的实景(风中落花),又精准概括了人生起落无定的状态,景与理相融自然。
  3. 诗风平易自然:全诗无生僻典故,以浅白口语化的语言抒发感慨,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、平易近人的创作风格,于日常景物中蕴含深刻哲理。
  4. 情感递进:从行役之叹到人生之悟,最终归于“随遇而安”的释然,情感脉络清晰,从苦闷转向旷达,展现出诗人在劳碌中自我排遣的心境。

常见问题

《行役有叹二首》的作者和朝代是什么?

《行役有叹二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《行役有叹二首》主要写了什么?

这首诗是诗人行役途中的感怀之作:先以自身两年三次宦游奔波的劳碌,对比乡野白首老翁安于乡野的闲淡,抒发宦游之苦;继而以风中落花喻人生漂泊无定,表达对命运难争的感慨,最终归于随遇而安的旷达释然。

《行役有叹二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多次出任地方知州、提点刑狱等职,常年奔波于宦游行役之中。此诗当为其某次任期内频繁奉命出使或赴任之际所作,抒发了长期行役的疲惫与厌倦,既羡慕乡野老者的安闲自在,也由此生发对人生漂泊的哲思,暗含对官场奔波的厌弃与对恬淡乡居生活的向往。

《行役有叹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :前四句以自身“再岁三征行”的劳碌,反衬路旁白首老翁“不到城”的闲淡自在,直白道出宦游之苦,情感真挚动人。 2. 意象贴切 :以“风花”喻人生漂泊,既贴合行役途中所见的实景(风中落花),又精准概括了人生起落无定的状态,景与理相融自然。 3. 诗风平易自然 :全诗无生僻典故,以浅白口语化的语言抒发感慨,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、平易近人的创...