这首是杨万里回应友人徐盈赠诗的和作,诗人以直白语言表明自己不趋附权贵、不热衷科举仕进的人生志趣,借典故抒发闲适自适的创作心境,称赞友人才学并期许其传承清新自然的诗风,整体流露恬淡超脱的精神状态。
和徐盈赠诗
不谒长安众富儿,不随举子脱麻衣。
片云出岫元无事,催我诗成翻手皈。
无鬼玄谈雕苦空,端能问字过杨雄。
韩琮不生王驾死,乞君明月与清风。
片云出岫元无事,催我诗成翻手皈。
无鬼玄谈雕苦空,端能问字过杨雄。
韩琮不生王驾死,乞君明月与清风。
简要说明
逐句注释
- 不谒长安众富儿:谒,拜见;长安代指京城权贵聚集之地;富儿,指权贵子弟。意为不愿去拜见京城中的权贵子弟。
- 不随举子脱麻衣:举子,指参加科举考试的读书人;麻衣,古代平民所穿粗布服饰,代指未入仕身份;脱麻衣,指考中进士脱去麻衣换上官服,即入仕做官。意为不跟随举子们奔走科举以求仕进。
- 片云出岫元无事:岫,山穴、山峰;化用陶渊明《归去来兮辞》> 云无心以出岫句,比喻处世随性自在,本无刻意追求功名的意图;元,通“原”,本来。意为像白云从山岫飘出,本就没有刻意的目的。
- 催我诗成翻手皈:翻手,极言动作轻易;皈,此处通“归”,指回归本心、自然状态。意为闲适的心境催我随手成诗,诗成后便回归自在本真。
- 无鬼玄谈雕苦空:无鬼,指晋代阮瞻作《无鬼论》驳斥鬼神之说;玄谈,指魏晋清谈玄学;雕,刻意雕琢;苦空,佛教“世间皆苦、诸法皆空”的教义。意为不愿像魏晋玄谈那样刻意雕琢苦空的虚理。
- 端能问字过杨雄:端能,真能、确实能;杨雄,即西汉学者扬雄,曾有刘棻向其问奇字的典故;过,媲美、超越。意为友人徐盈确实能像刘棻向扬雄问字般切磋学问,才学足以媲美扬雄。
- 韩琮不生王驾死:韩琮、王驾均为唐代诗人,二人诗作风格清新自然、富有生活意趣。意为韩琮已然离世,王驾也已作古,当下能传承清新诗风的诗人已不多见。
- 乞君明月与清风:乞,祈望、期许;明月与清风,代指清新脱俗、恬淡自然的诗境与风格。意为祈望友人能以明月清风般的清雅诗风,接续唐代诗人的创作传统。
现代译文
不愿拜谒京城的权贵子弟,
不肯随举子奔波科举脱去平民麻衣。
白云无心从山岫飘出本无俗事,
催我提笔成诗不过翻手间便回归本真。
我不学魏晋玄谈雕琢苦空的虚理,
却能与你如扬雄与刘棻般切磋问学。
韩琮已逝王驾亦亡,
只盼你以明月清风般的清雅,续写诗家真意。
创作背景
据现有史料,徐盈为杨万里的友人,此诗为唱和赠诗之作,具体创作时间未详,大概率作于诗人闲居乡野、退隐林下的时期。杨万里一生虽曾出仕为官,但始终秉持恬淡自适的人生态度,反对趋炎附势、热衷功名,此诗正是诗人借回应赠诗,抒发自身志趣与诗学主张的作品。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“片云出岫”化用陶渊明名句,契合诗人闲适心境;“无鬼玄谈”“问字过杨雄”分别化用阮瞻、扬雄典故,贴合谈诗论学的主题,避免堆砌生硬;末句以韩琮、王驾为例,精准点明推崇的创作方向,用典浑然天成。
- 对仗工整直白:开篇两句“不谒长安众富儿,不随举子脱麻衣”采用严整对仗,以直白语言表明不趋附权贵、不热衷科举的人生选择,情感表达干脆利落。
- 风格契合诚斋体:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合杨万里诚斋体**清新自然、以俗为雅的创作特色,将个人情志与诗学主张融为一体,意境闲适超脱,情感真挚自然。
- 结构层次清晰:诗歌先述自身志趣,再言创作心境,继而谈学论诗,最后寄寓期许,层层递进逻辑分明,将个人人生态度与诗学观点有机结合。
常见问题
《和徐盈赠诗》的作者和朝代是什么?
《和徐盈赠诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和徐盈赠诗》主要写了什么?
这首是杨万里回应友人徐盈赠诗的和作,诗人以直白语言表明自己不趋附权贵、不热衷科举仕进的人生志趣,借典故抒发闲适自适的创作心境,称赞友人才学并期许其传承清新自然的诗风,整体流露恬淡超脱的精神状态。
《和徐盈赠诗》的创作背景是什么?
据现有史料,徐盈为杨万里的友人,此诗为唱和赠诗之作,具体创作时间未详,大概率作于诗人闲居乡野、退隐林下的时期。杨万里一生虽曾出仕为官,但始终秉持恬淡自适的人生态度,反对趋炎附势、热衷功名,此诗正是诗人借回应赠诗,抒发自身志趣与诗学主张的作品。
《和徐盈赠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“片云出岫”化用陶渊明名句,契合诗人闲适心境;“无鬼玄谈”“问字过杨雄”分别化用阮瞻、扬雄典故,贴合谈诗论学的主题,避免堆砌生硬;末句以韩琮、王驾为例,精准点明推崇的创作方向,用典浑然天成。 2. 对仗工整直白 :开篇两句“不谒长安众富儿,不随举子脱麻衣”采用严整对仗,以直白语言表明不趋附权贵、不热衷科举的人生选...