这首诗是宋祁对安陆王工部早春在郡园所作寄诗的次韵回应。诗中先描述了安陆王工部的政务状况,展现其闲适,接着描绘当地的优美景致与宴游之乐,然后表达自己对良辰的感慨和对安陆王歌声的赞赏,最后提及听闻对方思念自己的事,体现二人情谊。
答安陆王工部早春郡园见寄次韵
五马新回金络头,方春稀讼释南囚。
荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游。
自许良辰偏有感,不知清唱遂无俦。
比来酒所闻相忆,对倚层城近此楼。
荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游。
自许良辰偏有感,不知清唱遂无俦。
比来酒所闻相忆,对倚层城近此楼。
简要说明
逐句注释
- “五马新回金络头,方春稀讼释南囚”:
- 字词:“五马”,汉代太守出行用五匹马驾车,后用“五马”代指太守,这里指安陆王工部;“金络头”,用金属装饰的马笼头;“稀讼”,诉讼案件稀少;“南囚”,南方监狱里的囚犯。
- 句意:安陆王工部乘坐装饰华丽的马车刚刚归来,正值春天,诉讼案件很少,便释放了南方监狱里的囚犯。
- “荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游”:
- 字词:“荆岑”,荆山,在今湖北;“汉浒”,汉水之滨;“形胜”,地理形势优越;“渚月”,洲渚上的月亮;“台风”,高台上的风;“递”,交替、更迭。
- 句意:荆山和汉水之滨相连,地理形势十分优越,洲渚上的月色和高台上的清风交替相伴着宴饮游乐。
- “自许良辰偏有感,不知清唱遂无俦”:
- 字词:“自许”,自己认为;“清唱”,清脆的歌声;“无俦”,无人能比。
- 句意:自己认为在这美好的时光里特别容易有所感触,却没想到您清脆的歌声无人能比。
- “比来酒所闻相忆,对倚层城近此楼”:
- 字词:“比来”,近来;“酒所”,饮酒的地方;“层城”,高大的城阙。
- 句意:近来在饮酒的时候听闻您对我的思念,您正对着高大的城阙,离我这楼也不算远。
现代译文
您乘坐着装饰金络头的五马车刚刚归来,
正值春日诉讼稀少便释放了南方的囚犯。
荆山与汉水之滨相连地势十分优越,
洲渚月色和高台清风相伴着宴饮游乐。
我自认为良辰美景最易引发感慨,
却没想到您的清唱无人能够媲美。
近来在饮酒时听闻您对我的思念,
您对着那高大城阙,离我这楼也相近。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,与安陆王工部有一定交往。这首诗是安陆王工部在早春时节于郡园作诗寄给宋祁,宋祁以次韵的方式进行回应。当时安陆王工部可能在当地担任太守之类的官职,政务相对清闲,在郡园宴游并作诗寄给宋祁,宋祁便写下此诗表达感受和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述安陆王工部的政务情况,后几句则融入了自己的感慨、对对方的赞赏以及对情谊的表达,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
- 借景抒情:“荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游”描绘了荆山、汉水、洲渚月色、高台清风等优美景色,借这美好景致烘托出宴游的愉悦氛围,同时也流露出诗人对这种闲适生活的向往。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“五马”“金络头”“荆岑”“汉浒”等词汇,富有文化内涵,提升了诗歌的格调。
- 意境营造:通过对安陆王工部政务、当地景色、宴游场景等的描写,营造出一种闲适、美好的意境,体现出当时生活的惬意,同时也传达出诗人与安陆王工部之间的深厚情谊。
常见问题
《答安陆王工部早春郡园见寄次韵》的作者和朝代是什么?
《答安陆王工部早春郡园见寄次韵》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《答安陆王工部早春郡园见寄次韵》主要写了什么?
这首诗是宋祁对安陆王工部早春在郡园所作寄诗的次韵回应。诗中先描述了安陆王工部的政务状况,展现其闲适,接着描绘当地的优美景致与宴游之乐,然后表达自己对良辰的感慨和对安陆王歌声的赞赏,最后提及听闻对方思念自己的事,体现二人情谊。
《答安陆王工部早春郡园见寄次韵》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,与安陆王工部有一定交往。这首诗是安陆王工部在早春时节于郡园作诗寄给宋祁,宋祁以次韵的方式进行回应。当时安陆王工部可能在当地担任太守之类的官职,政务相对清闲,在郡园宴游并作诗寄给宋祁,宋祁便写下此诗表达感受和情谊。
《答安陆王工部早春郡园见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述安陆王工部的政务情况,后几句则融入了自己的感慨、对对方的赞赏以及对情谊的表达,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。 借景抒情 :“荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游”描绘了荆山、汉水、洲渚月色、高台清风等优美景色,借这美好景致烘托出宴游的愉悦氛围,同时也流露出诗人对这种闲适生活的向往。 语言特色 :语言典雅,用词精...