中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首

· 杨万里

州在三峰最上头,上头高处更高楼。
都将万岳千岩景,堆作双溪叠嶂秋。
晚雨才收山尽出,暮天似水月如流。
敬亭堪喜还堪恨,领得风光揽得愁。

简要说明

这首诗是杨万里中秋前夕雨中登临双溪叠嶂、待月出后的纪游抒怀之作。前两联极写登临高处所见的千山万岩的秋景盛貌,第三联勾勒晚雨初收、月出山明的清寂夜景,末联借敬亭山抒发现实观感,既写出赏景的快意,又抒发了羁旅怀人的复杂愁绪,景情交融自然。

逐句注释

  1. 州在三峰最上头
    :此处指诗人登临的高阜据点(或因身处山巅,恍若居于城州之上,亦有学者疑为“洲”的异体,指山巅如洲渚般的高地);三峰:双溪叠嶂的三座主峰;上头:山顶最高处。
  2. 上头高处更高楼
    承接上句,上头指三峰最高处;更高楼:既指山间可见的登临楼阁,亦暗写诗人所处之地的高峻,仿佛楼立云巅。
  3. 都将万岳千岩景
    都将:全把、尽将;万岳千岩:泛指双溪叠嶂周遭无数的山岳岩壑,极言山景繁密。
  4. 堆作双溪叠嶂秋
    堆作:堆叠而成,以具象化的动词凸显山景的厚重错落;双溪叠嶂:诗题中的登临之地,指双溪旁层叠起伏的山峰;:点明时节,同时烘托出清疏萧索的秋意氛围。
  5. 晚雨才收山尽出
    晚雨:傍晚落下的山雨;才收:刚刚停歇;山尽出:雨雾消散,山间所有山峦尽数显露,写出雨霁山清的通透质感。
  6. 暮天似水月如流
    暮天:傍晚的天空;似水:形容天空澄澈明净,如同水洗过的蓝绸;月如流:将月光的流动感具象化,既写月光如水倾泻,亦暗指月影随山风缓缓移动。
  7. 敬亭堪喜还堪恨
    敬亭:此处以宣城敬亭山代指眼前的双溪叠嶂峰峦(敬亭山以清幽胜景闻名,谢朓、李白皆有题咏);堪喜:值得喜爱,赞叹眼前山月之美;堪恨:值得遗憾,暗指因景而生的愁绪。
  8. 领得风光揽得愁
    领得:领受、享受到;揽得:揽取、拥有;风光:指眼前秋山月色的盛景;:指诗人宦游途中的羁旅愁思、怀人或岁月怅惘之感。

现代译文

我身处在三峰的最高顶巅,
这上头的高处,更有登临的高楼。
把周遭万千山岳、千重岩壑的景致,
都堆叠成双溪叠嶂这一片清秋。
傍晚的雨才刚停歇,群山尽数显露,
傍晚的天空澄澈如水,月光似在山间流走。
这敬亭似的峰峦啊,可喜爱又可恨:
享尽了这满眼风光,却也揽住了满怀的愁。

创作背景

据学界考证,此诗为杨万里宦游浙中或皖南期间所作,具体时间为南宋中期(约淳熙、绍熙年间)。彼时杨万里正值外放或宦游途中,中秋前一晚冒雨登临双溪叠嶂,傍晚时分山雨初歇,月色穿云而出,诗人凭高览胜,见秋山雨后的清寂景致,既有赏景的愉悦,又因羁旅漂泊、孤身在外而生发怅惘愁绪,遂作此组诗。

注:双溪叠嶂的具体地点学界尚有争议,一说为浙江武义双溪,一说为安徽宣城双溪。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以登临行踪为线索,前两联先铺陈登高远眺的山景全景,以“堆作”二字化静为动,凸显秋山的错落厚重;第三联转写雨霁月出的瞬间之景,动静结合,“晚雨才收”是静中之变,“月如流”则写出月光的动态美感,与前两联的静态山景形成对比;末联直抒胸臆,将赏景的快意与羁旅愁绪融为一体,收束自然。
  2. 用典含蓄自然:“敬亭”一句化用谢朓、李白咏敬亭山的典故,既点明眼前峰峦的清幽特质,又暗含诗人孤身登临的孤独之感,不刻意堆砌典故,贴合全诗自然流畅的风格。
  3. 诚斋体特色鲜明:杨万里的“诚斋体”以活泼自然、浅近通俗见长,此诗多用口语化的动词如“堆作”“尽出”“领得”“揽得”,写景细腻生动,如“晚雨才收山尽出”精准捕捉了雨霁山清的瞬间变化,“月如流”将无形的月光化为可感的流动之景,既有生活气息又不失诗意。
  4. 景情交融巧妙:全诗先扬后抑,从写景的开阔明快,到末联的“堪喜还堪恨”“揽得愁”,将自然景致与个人心绪自然结合,没有刻意的抒情痕迹,而是借眼前风光自然流露羁旅愁思,情感真挚动人。
  5. 韵律节奏灵动:首联“上头”二字回环往复,既突出了登临的高峻,又形成了轻快的韵律感,贴合全诗轻松又略带怅惘的情感基调。第三联“晚雨才收山尽出,暮天似水月如流”对仗工整,意境开阔,是全诗写景的点睛之笔。

常见问题

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》的作者和朝代是什么?

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里中秋前夕雨中登临双溪叠嶂、待月出后的纪游抒怀之作。前两联极写登临高处所见的千山万岩的秋景盛貌,第三联勾勒晚雨初收、月出山明的清寂夜景,末联借敬亭山抒发现实观感,既写出赏景的快意,又抒发了羁旅怀人的复杂愁绪,景情交融自然。

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》的创作背景是什么?

据学界考证,此诗为杨万里宦游浙中或皖南期间所作,具体时间为南宋中期(约淳熙、绍熙年间)。彼时杨万里正值外放或宦游途中,中秋前一晚冒雨登临双溪叠嶂,傍晚时分山雨初歇,月色穿云而出,诗人凭高览胜,见秋山雨后的清寂景致,既有赏景的愉悦,又因羁旅漂泊、孤身在外而生发怅惘愁绪,遂作此组诗。 注:双溪叠嶂的具体地点学界尚有争议,一说为浙江武义双溪,一说为安徽宣城双溪。

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以登临行踪为线索,前两联先铺陈登高远眺的山景全景,以“堆作”二字化静为动,凸显秋山的错落厚重;第三联转写雨霁月出的瞬间之景,动静结合,“晚雨才收”是静中之变,“月如流”则写出月光的动态美感,与前两联的静态山景形成对比;末联直抒胸臆,将赏景的快意与羁旅愁绪融为一体,收束自然。 2. 用典含蓄自然 :“敬亭”一句化用谢朓、李白咏敬亭山的...