雨里问讯张定叟通判西园杏花二首

· 杨万里

白白红红一村春,晴光炫眼看难真。
无端昨夜萧萧雨,细锦全机卸作茵。

简要说明

这首诗是杨万里访友时的即兴写景之作,先以浓墨绘出满村红白繁花的烂漫春色,再笔锋一转写昨夜春雨过后,满枝杏花飘落满地如锦绣地毯的别致景致,既展现了春日风物之美,又以新颖的比喻化凋零之景为华美意境,流露诗人对自然景致的敏锐体察与喜爱。

逐句注释

  1. 白白红红一村春白白红红以色彩代指各色春花(此处兼指杏花与杂花);一村春意为整个村落都沉浸在春日烂漫的景致中。
  2. 晴光炫眼看难真晴光指晴朗的日光;炫眼形容光彩耀眼;难真指繁花过于繁盛,反觉朦胧不似真景,也暗含晴日看花易因光影缭乱而难辨真切之意。
  3. 无端昨夜萧萧雨无端意为没来由、无预兆,此处表春雨来得意外;萧萧形容春雨淅沥轻柔的声响。
  4. 细锦全机卸作茵细锦比喻杏花花瓣如同精致的锦缎;全机指满织机的锦纹,此处形容花瓣繁茂如满幅织就的锦缎;卸作茵意为将锦缎卸下铺作垫席,喻指满树落花铺散于地,如同锦绣地毯。

现代译文

红白繁花染遍了整个村落的春色,晴日流光耀眼,反叫人觉得有些朦胧不真切。
谁料昨夜潇潇春雨不期而至,满枝杏花如卸下满机细锦,铺作了满地软润的茵席。

创作背景

张定叟即南宋理学大家张栻,字敬夫,号南轩,曾任通判,与杨万里交往密切,二人情谊深厚。此诗为杨万里冒雨或雨后拜访张栻于其西园时所作,组诗共二首,此为其一。诗人恰逢春日游园,见西园杏花与满村春景,触景生情,以浅白之笔写下此作,兼具写景与寄意之趣。

艺术赏析

  1. 结构转折自然:全诗采用“盛景宕开—意外转折—意境升华”的结构。开篇极写春日繁花的绚烂,以“难真”打破晴日盛景的圆满,为春雨的出现埋下伏笔;第三句以口语化的“无端”引出意外春雨,打破此前的明媚氛围,末句则将落花化为华美锦茵,将凋零之景转化为别致的春日余韵,不落“惜春伤逝”的俗套。
  2. 比喻新颖传神:诗人以“细锦全机”喻满枝杏花的繁密与华美,又以“卸作茵”将飘落的花瓣具象为锦绣地毯,将抽象的春日景致转化为可感的视觉形象,既写出杏花的娇美,又赋予落花以华贵的美感,体现了杨万里“诚斋体”善于以浅近比喻捕捉物象的艺术特点。
  3. 语言平易鲜活:全诗用语浅白自然,“无端”“萧萧”等词贴合景物状态,又不失亲切生动,没有刻意雕琢的痕迹,符合诚斋体“活法”的艺术追求,于日常景致中发掘新意,展现了宋诗“以俗为雅”的审美特质。
  4. 色彩与动静对比:开篇“白白红红”以鲜明的色彩对比勾勒出满村春色的绚烂,与后续“萧萧雨”的淡远朦胧形成动静、浓淡的对比,丰富了画面层次,让春日景致更具立体感。

常见问题

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》的作者和朝代是什么?

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里访友时的即兴写景之作,先以浓墨绘出满村红白繁花的烂漫春色,再笔锋一转写昨夜春雨过后,满枝杏花飘落满地如锦绣地毯的别致景致,既展现了春日风物之美,又以新颖的比喻化凋零之景为华美意境,流露诗人对自然景致的敏锐体察与喜爱。

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》的创作背景是什么?

张定叟即南宋理学大家张栻,字敬夫,号南轩,曾任通判,与杨万里交往密切,二人情谊深厚。此诗为杨万里冒雨或雨后拜访张栻于其西园时所作,组诗共二首,此为其一。诗人恰逢春日游园,见西园杏花与满村春景,触景生情,以浅白之笔写下此作,兼具写景与寄意之趣。

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然 :全诗采用“盛景宕开—意外转折—意境升华”的结构。开篇极写春日繁花的绚烂,以“难真”打破晴日盛景的圆满,为春雨的出现埋下伏笔;第三句以口语化的“无端”引出意外春雨,打破此前的明媚氛围,末句则将落花化为华美锦茵,将凋零之景转化为别致的春日余韵,不落“惜春伤逝”的俗套。 2. 比喻新颖传神 :诗人以“细锦全机”喻满枝杏花的繁密与华美,又以“卸...