这首七言绝句是杨万里任荆溪知县任满归乡前的休日登城之作,先叙写两年任上的辛劳与鬓发斑白的衰老之感,再言辞官归乡已无他恋,唯独对城中梅花生出凄楚的惜别之情,将仕途倦怠与风物惜别融为一体,情感真挚含蓄。
休日城上三首
到得荆溪鬓尽斑,二年心力不曾闲。
如今归公无余恋,只有梅花惨别颜。
如今归公无余恋,只有梅花惨别颜。
简要说明
逐句注释
- 到得荆溪鬓尽斑:到得,抵达、来到;荆溪,今江苏宜兴一带,杨万里曾于此任知县;鬓尽斑,两鬓都已斑白,形容经年操劳、年岁渐长所致的衰老。
- 二年心力不曾闲:二年,指在荆溪任职的时长;心力不曾闲,耗尽心神气力,未曾有过片刻闲暇,极言政务繁剧、仕途劳顿。
- 如今归公无余恋:归公,辞官归乡(部分版本作“归休”,含义一致);无余恋,没有其他牵挂留恋的事物,指对任上公务已无眷恋。
- 只有梅花惨别颜:惨别颜,凄楚的离别容颜,此处运用拟人手法,将梅花赋予人的情态,仿佛也带着不忍分别的愁容。
现代译文
初到荆溪任上时已是两鬓斑斑,
两年间耗尽心力从未有过清闲。
如今辞官归去再无他般留恋,
唯独对着梅花,觉它也噙着凄楚的离别容颜。
创作背景
宋孝宗淳熙五年(1178),杨万里出任宜兴(古属荆溪)知县,淳熙七年任满北归。此诗为任满休假日登城抒怀之作。此时诗人年近五十,在宜兴任上处理政务繁剧,身心俱疲,任期将满之际,登城望见城中梅花,触景生情,将仕途劳顿的倦怠与对风物的不舍交融,写下此诗。
艺术赏析
- 贴合诚斋体风格:全诗语言浅白平易,不假雕饰,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、直面日常的特色,以寻常语道出真情实感。
- 情感层次自然递进:先铺陈任上辛劳与衰老之态,再言“无余恋”的释然,最后笔锋一转落脚于梅花的“惨别颜”,将抽象的离别愁绪具象化,于释然中暗藏惜别深情,情感转折流畅不生硬。
- 拟人手法蕴藉传神:将梅花拟人化,以“惨别颜”赋予其离别愁绪,把诗人自身的不舍之情托于梅花,避免了直白的感伤,使情感表达更为含蓄深沉。
- 格律严谨工整:此诗为七言绝句首句入韵式,韵脚“斑、闲、颜”同属平水韵十五删部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《休日城上三首》的作者和朝代是什么?
《休日城上三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《休日城上三首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里任荆溪知县任满归乡前的休日登城之作,先叙写两年任上的辛劳与鬓发斑白的衰老之感,再言辞官归乡已无他恋,唯独对城中梅花生出凄楚的惜别之情,将仕途倦怠与风物惜别融为一体,情感真挚含蓄。
《休日城上三首》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙五年(1178),杨万里出任宜兴(古属荆溪)知县,淳熙七年任满北归。此诗为任满休假日登城抒怀之作。此时诗人年近五十,在宜兴任上处理政务繁剧,身心俱疲,任期将满之际,登城望见城中梅花,触景生情,将仕途劳顿的倦怠与对风物的不舍交融,写下此诗。
《休日城上三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体风格 :全诗语言浅白平易,不假雕饰,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、直面日常的特色,以寻常语道出真情实感。 2. 情感层次自然递进 :先铺陈任上辛劳与衰老之态,再言“无余恋”的释然,最后笔锋一转落脚于梅花的“惨别颜”,将抽象的离别愁绪具象化,于释然中暗藏惜别深情,情感转折流畅不生硬。 3. 拟人手法蕴藉传神 :将梅花拟人化,以“惨别颜”赋予其离...