宿青山市四首

· 杨万里

青山业主是玄晖,太白无钱典得伊。
总是诗仙休更讼,两蓑分钓一鱼矶。

简要说明

这首七言绝句以两位顶级诗仙为喻,借宿青山市所见的清幽山水,抒发沉醉林泉、超脱尘俗的闲适雅趣,将自然景致与诗家典故巧妙融合,格调清逸又不失诙谐。

逐句注释

  1. 青山业主是玄晖:玄晖即南朝齐著名山水诗人谢朓,其山水诗清俊空灵,后世常以其代指山水佳境的知音与创作者。此句将青山市周边的山水比作谢朓私产,暗赞此地景致契合谢朓笔下的清逸意境,仿佛专为诗家所有。
  2. 太白无钱典得伊:太白即盛唐诗仙李白,此处以李白为参照,极言青山景致之绝妙,就算是谪仙李白也无财力“典租”这片风月。典:典当、租赁;伊:代词,代指这片青山山水。
  3. 总是诗仙休更讼:总是:都是;诗仙此处同时指代谢朓与李白二人;休更讼:不要再争论高下。此句以戏谑口吻,将自身与两位诗仙并列,言不必纠结谁更配享有此山此水。
  4. 两蓑分钓一鱼矶:蓑:蓑衣,古代防雨的草编衣物,此处代指垂钓之人;鱼矶:水边可供垂钓的石矶,是古典隐逸诗词中常见的闲适意象。此句描绘二人共披蓑衣、同守一矶垂钓的悠然场景,尽显林泉之乐。

现代译文

这青山佳境恰如谢玄晖笔底清绝,
就算诗仙李白也难典租这片风月。
你我本都是诗中仙客,何须再论短长,
同披蓑衣,共守这一矶垂钓的闲淡时节。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创“诚斋体”诗风,以平易自然、诙谐灵动见长。这首诗出自组诗《宿青山市四首》,当为其游历江南途中夜宿青山市时所作。青山市为南宋江南地区的一处山水市镇,杨万里见此地清幽景致,联想到以山水诗闻名的谢朓与诗仙李白,以戏谑雅致的笔触,将自然胜景与诗仙典故相融,抒发自己厌倦官场、沉醉林泉的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗连用谢朓、李白两位诗仙典故,既以谢朓契合山水清逸的特质,又以李白反衬景致之绝妙,将历史典故与眼前实景无缝结合,既富文化底蕴又不显堆砌生硬。
  2. 语言平易诙谐:以“典得伊”“休更讼”这类口语化表达入诗,契合“诚斋体”平易自然的风格,将原本高雅的诗仙典故写得轻松灵动,全无道学气与晦涩感。
  3. 意象烘托意境:以“蓑衣”“鱼矶”两个古典隐逸经典意象,营造出超脱尘俗的闲适氛围,末句“两蓑分钓”的场景描写,将抽象的闲适心境具象化,余味悠长。
  4. 格律合规灵动:作为七言绝句,全诗整体平仄协调,仅第三句略有小拗(符合近体诗格律变通规则),句间流转自然,读来朗朗上口,毫无刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《宿青山市四首》的作者和朝代是什么?

《宿青山市四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿青山市四首》主要写了什么?

这首七言绝句以两位顶级诗仙为喻,借宿青山市所见的清幽山水,抒发沉醉林泉、超脱尘俗的闲适雅趣,将自然景致与诗家典故巧妙融合,格调清逸又不失诙谐。

《宿青山市四首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创“诚斋体”诗风,以平易自然、诙谐灵动见长。这首诗出自组诗《宿青山市四首》,当为其游历江南途中夜宿青山市时所作。青山市为南宋江南地区的一处山水市镇,杨万里见此地清幽景致,联想到以山水诗闻名的谢朓与诗仙李白,以戏谑雅致的笔触,将自然胜景与诗仙典故相融,抒发自己厌倦官场、沉醉林泉的闲适心境。

《宿青山市四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗连用谢朓、李白两位诗仙典故,既以谢朓契合山水清逸的特质,又以李白反衬景致之绝妙,将历史典故与眼前实景无缝结合,既富文化底蕴又不显堆砌生硬。 2. 语言平易诙谐 :以“典得伊”“休更讼”这类口语化表达入诗,契合“诚斋体”平易自然的风格,将原本高雅的诗仙典故写得轻松灵动,全无道学气与晦涩感。 3. 意象烘托意境 :以“蓑衣”“鱼矶”两个...