寄献南京致政杜相公

· 宋祁

调元罢后久忘机,三见东山拜诏时。
言在典谟经舜问,规留廊庙许曹随。
人间岁月尊黄发,方外讴谣续紫芝。
举酒祝公千万寿,逍遥长与赤松期。

简要说明

这首诗是宋祁寄给南京致仕的杜相公的,表达了对杜相公的尊崇与祝福。诗中回顾了杜相公的功绩,称赞其言论与谋略对朝廷的重要性,同时描绘了杜相公致仕后的闲适生活,最后祝愿杜相公长寿,能与仙人赤松相伴般逍遥自在。

逐句注释

  • “调元罢后久忘机,三见东山拜诏时”:
    • 字词:“调元”,指宰相调理阴阳,治理国家;“忘机”,忘却计较或巧诈之心,与世无争;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“拜诏”,接受皇帝诏书。
    • 句意:杜相公罢相之后早已忘却尘世机巧之心,多次像谢安一样隐居又应诏出山。
  • “言在典谟经舜问,规留廊庙许曹随”:
    • 字词:“典谟”,《尚书》中《尧典》《大禹谟》等篇的并称,泛指经典著作;“舜问”,传说舜曾向臣下询问治国之道;“廊庙”,指朝廷;“曹随”,指曹参继萧何为相,凡事无所变更,一遵萧何成法,比喻后人沿袭前人遗制。
    • 句意:杜相公的言论如同经典,曾得到君主的垂询,他留下的谋略被朝廷沿用。
  • “人间岁月尊黄发,方外讴谣续紫芝”:
    • 字词:“黄发”,指老人,因老人头发由白转黄;“方外”,世外;“紫芝”,指商山四皓作的《紫芝歌》,借指隐居生活。
    • 句意:人间岁月敬重着您这位老者,您在方外的隐居生活如同高唱《紫芝歌》般闲适。
  • “举酒祝公千万寿,逍遥长与赤松期”:
    • 字词:“赤松”,指赤松子,古代神话中的仙人。
    • 句意:我举杯祝愿杜相公万寿无疆,能够长久地像赤松子一样逍遥自在。

现代译文

您罢相之后早已忘却尘世机心,
多次隐居又应诏出山为国效力。
您的言论如经典获君主垂询,
留下的谋略被朝廷一直沿袭。
人间岁月敬重您这位老者,
您隐居生活如高唱《紫芝歌》般惬意。
我举杯祝您万寿无疆,
愿您长久逍遥与仙人赤松相聚。

创作背景

此诗创作于北宋时期。杜相公是一位曾在朝廷中担任重要职务的官员,致仕后居住在南京。宋祁与杜相公可能有一定的交往,在杜相公致仕后,宋祁写这首诗寄给他,以表达对他的敬重和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“东山”“舜问”“曹随”“紫芝”“赤松”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对杜相公的赞美和祝福,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:前两联回顾杜相公在朝廷的功绩,是实写;后两联描绘杜相公致仕后的生活及对他的祝福,有虚写的成分,虚实结合,既展现了杜相公的过去,又表达了对他未来生活的美好期许。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合寄赠给德高望重之人的诗歌风格。用词精准,如“尊”“续”“祝”等字,准确地传达出诗人对杜相公的尊崇与祝福之情。
  • 意境营造:通过对杜相公功绩的回顾和隐居生活的描绘,营造出一种既庄重又闲适的意境。诗中既有对杜相公为官时的赞誉,又有对他隐居生活的向往,最后以祝福之语收尾,使整首诗充满了温馨和美好的氛围。

常见问题

《寄献南京致政杜相公》的作者和朝代是什么?

《寄献南京致政杜相公》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄献南京致政杜相公》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄给南京致仕的杜相公的,表达了对杜相公的尊崇与祝福。诗中回顾了杜相公的功绩,称赞其言论与谋略对朝廷的重要性,同时描绘了杜相公致仕后的闲适生活,最后祝愿杜相公长寿,能与仙人赤松相伴般逍遥自在。

《寄献南京致政杜相公》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。杜相公是一位曾在朝廷中担任重要职务的官员,致仕后居住在南京。宋祁与杜相公可能有一定的交往,在杜相公致仕后,宋祁写这首诗寄给他,以表达对他的敬重和祝福。

《寄献南京致政杜相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东山”“舜问”“曹随”“紫芝”“赤松”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对杜相公的赞美和祝福,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前两联回顾杜相公在朝廷的功绩,是实写;后两联描绘杜相公致仕后的生活及对他的祝福,有虚写的成分,虚实结合,既展现了杜相公的过去,又表达了对他未来生活的美好期许。 语言特色 :语言典雅庄...