这首七言律诗是杨万里夏日登临乡野亭台的抒怀之作,紧扣“苦热”主题,以细腻笔触描摹盛夏傍晚无风闷热的周遭景象,借景抒情。全诗既写出诗人因酷暑而生的烦躁与焦灼,又暗含对清凉甘霖的期盼,风格浅近自然,尽显“诚斋体”的日常化写景特色。
苦热登多稼亭二首
日脚斜红欲暮天,倚栏垂手弄云烟。
两行相对树如许,一叶不摇风寂然。
剩欲啜茶还罢去,却愁通夕不成眠。
黑丝半把垂天外,白雨初生远岭边。
两行相对树如许,一叶不摇风寂然。
剩欲啜茶还罢去,却愁通夕不成眠。
黑丝半把垂天外,白雨初生远岭边。
简要说明
逐句注释
- 日脚斜红欲暮天:> 日脚,指太阳穿透云隙射出的光线;斜红,夕阳晕染的赤色霞光;欲暮天,临近傍晚的天空。句意:夕阳的金红色光线斜穿云隙,天空即将入夜。
- 倚栏垂手弄云烟:> 倚栏,倚靠亭台栏杆;垂手,闲散垂落的双手;弄云烟,观赏把玩山间的云气烟岚。句意:我凭栏而立,垂手闲看亭边云烟袅袅。
- 两行相对树如许:> 两行,指亭前相对矗立的两排树木;如许,如此、这般。句意:亭前两排绿树相对而立,长势这般繁茂。
- 一叶不摇风寂然:> 一叶不摇,连一片树叶都纹丝不动;寂然,寂静无声。句意:连一片叶子都未曾摇动,周遭的风都静悄悄的,极言闷热无风。
- 剩欲啜茶还罢去:> 剩欲,极想、想要;啜茶,喝茶消暑;罢去,作罢离去。句意:本想坐下来喝杯茶消解暑热,却又作罢打算离去。
- 却愁通夕不成眠:> 通夕,整夜;不成眠,难以安睡。句意:却发愁这般闷热的天气,今夜怕是整夜都无法入眠。
- 黑丝半把垂天外:> 黑丝,喻指傍晚低垂的云缕;半把,形容云缕绵长如半握的丝缕;垂天外,垂向遥远的天际。句意:半缕如黑丝般的暮云,正垂向遥远的天边。
- 白雨初生远岭边:> 白雨,指夏日急骤的阵雨,因雨色洁白、来势迅猛得名;初生,刚刚生成;远岭边,远处的山岭边缘。句意:一阵急骤的白雨,刚在远处的山岭边悄然生成。
现代译文
夕阳的金红光线斜穿云隙,
天色将晚,我凭栏而立。
垂手闲看,亭边云烟袅袅。
亭前两排绿树相对而立,
叶纹丝不动,连风都寂然无声。
本想坐下来啜茶消暑,
却又作罢,只愁今夜难眠。
半缕黑丝般的暮云垂向天际,
远岭边,初起的白雨正落。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,以“诚斋体”的日常化写景抒情闻名。这首诗是其在江南为官或闲居期间,登临乡亭多稼亭时所作,具体创作年份未详,学界多认为作于淳熙年间(1174-1189年)。彼时江南连日酷暑无风,诗人登亭暂避,以静观视角记录下闷热氛围与自身烦躁心绪,将日常苦热的感受化为诗意抒写。
艺术赏析
- 层层铺叙,紧扣主题:全诗围绕“苦热”展开,首句点出时间背景,次句写诗人登亭状态,三四句以“一叶不摇”的细节极致描摹无风闷热的环境,五六句转入抒情,写出诗人欲消暑却难安的焦灼,七八句以“白雨初生”收束,既呼应前文苦热,又暗含对清凉的期盼,情感层层递进,结构完整自然。
- 诚斋体特色鲜明:语言浅近自然,不用生僻典故,以日常口语化表达抒写真切感受,如“剩欲啜茶还罢去”,直白精准地写出诗人因闷热而生的犹豫与烦躁,尽显“活法”诗派不刻意雕琢、以真情取胜的特点。
- 细节意象精妙传神:“一叶不摇”以静态树叶反衬闷热无风的氛围;“黑丝”喻暮云、“白雨”点夏日阵雨,意象平实却精准,将无形的暑热转化为可感的画面。
- 对仗宽和,不拘格律:颔联“两行相对树如许,一叶不摇风寂然”虽对仗不甚工整,却符合诚斋体“活法”主张,不被严格格律束缚,更重意境与真情表达,契合杨万里“去陈言、重自然”的诗学理念。
常见问题
《苦热登多稼亭二首》的作者和朝代是什么?
《苦热登多稼亭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《苦热登多稼亭二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里夏日登临乡野亭台的抒怀之作,紧扣“苦热”主题,以细腻笔触描摹盛夏傍晚无风闷热的周遭景象,借景抒情。全诗既写出诗人因酷暑而生的烦躁与焦灼,又暗含对清凉甘霖的期盼,风格浅近自然,尽显“诚斋体”的日常化写景特色。
《苦热登多稼亭二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,以“诚斋体”的日常化写景抒情闻名。这首诗是其在江南为官或闲居期间,登临乡亭多稼亭时所作,具体创作年份未详,学界多认为作于淳熙年间(1174 1189年)。彼时江南连日酷暑无风,诗人登亭暂避,以静观视角记录下闷热氛围与自身烦躁心绪,将日常苦热的感受化为诗意抒写。
《苦热登多稼亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层铺叙,紧扣主题 :全诗围绕“苦热”展开,首句点出时间背景,次句写诗人登亭状态,三四句以“一叶不摇”的细节极致描摹无风闷热的环境,五六句转入抒情,写出诗人欲消暑却难安的焦灼,七八句以“白雨初生”收束,既呼应前文苦热,又暗含对清凉的期盼,情感层层递进,结构完整自然。 2. 诚斋体特色鲜明 :语言浅近自然,不用生僻典故,以日常口语化表达抒写真切感受,如“...