宣歙道中

· 杨万里

天斋玉立万孱颜,三日深行紫翠间。
便是昨来千佛阁,望中见此两州山。
诗家寒刮少陵骨,宫样高梳西子鬟。
秪好遥看莫登览,今晨登处鬓都班。

简要说明

这首七言律诗是杨万里宦游途经宣歙古道时所作,先以凝练笔墨铺陈沿途雄奇苍翠的山水胜景,以昨日登临的千佛阁反衬此处山水之壮阔;继而以杜诗瘦硬风骨、西施高髻造型喻山水兼具刚柔的审美特质;末句借登山之兴抒发年华老去、鬓发斑白的迟暮之感,既见写景之妙,亦含抒怀之真,体现了诚斋体清新自然、寓理于景的典型风格。

逐句注释

  1. 天斋玉立万孱颜:天斋,此处指天然如斋堂的山间肃穆景象;玉立,形容山峰挺拔耸立如美玉;孱颜(chán yán),山势高峻险峻的样子。句意:天地间矗立着万千高峻挺拔的峰峦,宛若天然斋堂般清奇庄重。
  2. 三日深行紫翠间:紫翠,代指深浅不一的苍翠山色;深行,深入山间行进。句意:连续三日,我都在这满目紫翠的山峦间赶路穿行。
  3. 便是昨来千佛阁,望中见此两州山:便是,即“哪怕是”;千佛阁,宣歙一带的知名古楼阁;望中,视野之中;两州山,指宣州(今安徽宣城)与歙州(今安徽歙县)境内的群山。句意:哪怕是昨日登临过的千佛古阁,放眼望去也只能望见两州的群山,远不及此处山景壮阔。
  4. 诗家寒刮少陵骨:诗家,此处以诗风喻山水特质;寒刮,形容风格清寒瘦硬、凝练有力;少陵,杜甫的号,杜甫诗歌以沉郁瘦硬、骨力劲健著称。句意:这山景自有杜陵诗风般清峻瘦硬的风骨。
  5. 宫样高梳西子鬟:宫样,宫廷流行的雅致样式;西子,春秋时期美女西施;鬟(huán),女子发髻。句意:又似西施高梳的发髻般秀美端妍,尽显灵动雅致之态。
  6. 秪好遥看莫登览:秪(zhī),同“只”;秪好,即“只宜、只好”;莫登览,切莫亲身登临。句意:这般山景只适宜远远眺望,切莫亲身登攀。
  7. 今晨登处鬓都班:登处,今日登临的地方;班,通“斑”,指鬓发斑白。句意:今早我亲身登临过后,鬓发已然斑白。

现代译文

天地间矗立万千峻峭峰峦,
三日来我穿行在紫翠山色之间。
哪怕是昨日登临过的千佛古阁,
放眼望去也难比这两州群山的壮阔。
它自有杜陵诗风般清瘦劲挺的风骨,
又似西子高梳的发髻般秀美端妍。
只宜远远眺望切莫亲身登攀,
今早我登临过后,鬓发已然斑斑。

创作背景

宣歙道为南宋时期连接宣州与歙州的驿道,地处皖南山区,山水清奇秀丽。杨万里一生宦游多地,多次途经皖南一带。学界主流观点认为此诗为其晚年游历宣歙古道时所作:此时诗人年事渐高,在连日穿行山径后登临高处,既为眼前山水胜景所震撼,又因登山有感于年华流逝、鬓发斑白,遂将山水之美与迟暮之叹融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景及情,层层递进:全诗以写景开篇,首联铺陈行程与山景,颔联用千佛阁反衬此处山水之胜,颈联以精妙比喻赋予山水审美特质,尾联转折抒情,将写景与抒怀自然衔接,结构严谨而流转自然。
  2. 用典与比喻:刚柔并济,意蕴丰厚:颈联“诗家寒刮少陵骨,宫样高梳西子鬟”是全诗点睛之笔,以杜甫诗风喻山骨之刚健,以西施发髻喻山形之秀美,将自然山水与人文审美结合,既写出了宣歙山水兼具雄奇与柔美的特质,又体现了诗人深厚的文学素养,对仗工整,炼字精妙。
  3. 风格特色:诚斋体的典型体现:杨万里开创的诚斋体以清新自然、灵动活泼著称,此诗既无刻意雕琢之痕,又能将山水之景与个人心境融为一体,于寻常行旅中见出深意,既有写景的细腻生动,又有抒怀的真挚自然。
  4. 格律严谨:工整中见灵动:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,尾联以口语化的“秪好”“鬓都班”收束,于工整格律中融入生活化的表达,避免了格律诗易出现的刻板之感。

常见问题

《宣歙道中》的作者和朝代是什么?

《宣歙道中》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宣歙道中》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里宦游途经宣歙古道时所作,先以凝练笔墨铺陈沿途雄奇苍翠的山水胜景,以昨日登临的千佛阁反衬此处山水之壮阔;继而以杜诗瘦硬风骨、西施高髻造型喻山水兼具刚柔的审美特质;末句借登山之兴抒发年华老去、鬓发斑白的迟暮之感,既见写景之妙,亦含抒怀之真,体现了诚斋体清新自然、寓理于景的典型风格。

《宣歙道中》的创作背景是什么?

宣歙道为南宋时期连接宣州与歙州的驿道,地处皖南山区,山水清奇秀丽。杨万里一生宦游多地,多次途经皖南一带。学界主流观点认为此诗为其晚年游历宣歙古道时所作:此时诗人年事渐高,在连日穿行山径后登临高处,既为眼前山水胜景所震撼,又因登山有感于年华流逝、鬓发斑白,遂将山水之美与迟暮之叹融为一体,写下此作。

《宣歙道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景及情,层层递进 :全诗以写景开篇,首联铺陈行程与山景,颔联用千佛阁反衬此处山水之胜,颈联以精妙比喻赋予山水审美特质,尾联转折抒情,将写景与抒怀自然衔接,结构严谨而流转自然。 2. 用典与比喻:刚柔并济,意蕴丰厚 :颈联“诗家寒刮少陵骨,宫样高梳西子鬟”是全诗点睛之笔,以杜甫诗风喻山骨之刚健,以西施发髻喻山形之秀美,将自然山水与人文审美结合...