这首诗是杨万里晚年登度雪台时的感怀之作。诗人登台远眺,由春夏交替的暮春残景与初夏盛景触发迟暮之思,继而由眼前的农事物候联想到盛衰常理与时空迅变的哲理,最终借酒抒怀,在感伤年华老去的同时,透出对人生的通透旷达。
四月三日登度雪台感兴
入夏又涉三,余春安得停。
雨栏漂耄丹,风架舞壮青。
秧生麦将熟,桑尽茧已成。
盛衰亦其常,无悴岂有荣。
古今非千载,一瞬即古今。
慨然顾八荒,此理谁与评。
我友谅无益,有益或麴生。
生虽不能言,其言如震霆。
但令我怀遣,未问醉与醒。
简要说明
逐句注释
- 高台喜登眺,登眺触老情:高台即诗题中的度雪台,为诗人居所附近的登高之处。喜:欣然、趁此之意。登眺:登高远望。触老情:触动了迟暮之年的身世之感。
- 入夏又涉三,余春安得停:入夏指进入夏季,此时为四月三日,正值孟夏之初。涉三:指度过了暮春的过渡时节(一说指夏历三月后的时序转换)。余春:残余的春意。安得停:怎能留住。
- 雨栏漂耄丹,风架舞壮青:雨栏指被雨水打湿的台阁栏杆。漂:冲刷、飘零。耄丹:将谢的残花,“耄”取衰老之意,代指暮春将残的红花。风架:架上的作物或田间棚架。舞壮青:舞动着初盛的青绿色枝叶,形容初夏新绿的生机。
- 秧生麦将熟,桑尽茧已成:秧生指水稻秧苗抽芽生长。麦将熟:麦子临近成熟。桑尽:桑叶已被采尽,蚕事将毕。茧已成:蚕已结茧。
- 盛衰亦其常,无悴岂有荣:盛衰即兴盛与衰败。常:常理、常态。无悴岂有荣:没有衰败的铺垫,何来兴盛的荣光,点明事物循环转化的规律。
- 古今非千载,一瞬即古今:千载指漫长的岁月。一瞬:极短的时间。此句意为古今变迁并非需要漫长的千年,刹那之间便已是时代更迭,极言时光流逝之速。
- 慨然顾八荒,此理谁与评:慨然:感慨叹息的样子。八荒:指天下四方的广阔天地。谁与评:与谁一同评说此理,抒发知音难觅的怅惘。
- 我友谅无益,有益或麴生:友谅:原诗文本,一说应为“友谅”,意为相信友人的劝慰。无益:无法排遣愁怀。有益:能解忧的事物。麴生:酒的拟人别称,麴为酒曲,代指酒。
- 生虽不能言,其言如震霆:生指麴生(酒)。其言:指酒带来的释怀与慰藉。震霆:惊雷,形容警醒有力。
- 但令我怀遣,未问醉与醒:但令:只要能让。怀遣:排遣胸中郁结的愁怀。未问:不计较、不必过问。
现代译文
欣然登上高台远望,
登高之际却触动了迟暮的情怀。
已是孟夏又过了三番时节,
残余的春意怎能再将它挽留?
雨打栏杆,冲刷着将谢的残红,
风拂架间,舞动着初盛的青绿。
秧苗抽芽,麦子即将成熟,
桑叶采尽,蚕茧已然结成。
兴盛与衰败本是世间常理,
没有衰败的沉淀,何来繁盛的荣光?
古今变迁并非隔着千年岁月,
刹那之间便已是时代更迭。
慨然环视四方天地,
这其中的道理又能与谁评说?
我想友人的劝慰终究无益,
能解忧排愁的或许唯有杯中酒。
酒虽不能言语,
它的慰藉却如惊雷般振聋发聩。
只要能驱散我胸中郁结,
不问是醉还是醒便好。
创作背景
学界一般认为此诗为杨万里晚年退居吉水(今江西吉安)家乡时所作,具体约在嘉泰年间(1201-1204)。此时诗人已年逾七十,历经宦海沉浮后辞官退隐,寄情田园山水。四月三日正值孟夏之初,诗人登度雪台远眺,眼见暮春残景与初夏盛景交织,联想到自身年华老去,又由田间农桑的盛衰景象,引申出对宇宙人生的哲理思考,既有对时光流逝的感伤,也有历经世事后的通透旷达。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构逻辑:全诗以“登眺”为核心线索,先写登台触发迟暮之思,次写眼前春夏交替的景物,再由景物引申出盛衰、时空的哲理,最后以借酒抒怀收束,情感从感伤过渡到旷达,层层递进,浑然一体。
- 鲜明对比的意象营造:选取“耄丹”“壮青”“秧生”“麦熟”“桑尽”“茧成”等典型物候意象,将暮春残红与初夏新绿、衰败与生机并置,既精准写出了时节更替的特点,也为后续的哲理思考铺垫了氛围。其中“舞”“漂”二字炼字精妙,以拟人手法赋予景物灵动情态。
- 景情理融合的表达:由眼前农事景物自然过渡到“盛衰常道”“一瞬古今”的哲理思考,将个人的迟暮之感上升到对宇宙时空的宏观体悟,避免了空洞的说理,实现了景、情、理的深度融合。
- 诚斋体风格鲜明:语言浅近自然,不堆砌典故,符合杨万里“诚斋体”平易生动、活泼自然的特点,同时又不失细腻描摹与深沉意蕴。
- 拟人手法的妙用:将酒拟人化为“麴生”,赋予其“言如震霆”的力量,既写出了诗人借酒排愁的心境,也让抽象的慰藉变得具象可感,增添了诗歌的趣味性与感染力。
常见问题
《四月三日登度雪台感兴》的作者和朝代是什么?
《四月三日登度雪台感兴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《四月三日登度雪台感兴》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年登度雪台时的感怀之作。诗人登台远眺,由春夏交替的暮春残景与初夏盛景触发迟暮之思,继而由眼前的农事物候联想到 盛衰常理 与 时空迅变 的哲理,最终借酒抒怀,在感伤年华老去的同时,透出对人生的通透旷达。
《四月三日登度雪台感兴》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为杨万里晚年退居吉水(今江西吉安)家乡时所作,具体约在嘉泰年间(1201 1204)。此时诗人已年逾七十,历经宦海沉浮后辞官退隐,寄情田园山水。四月三日正值孟夏之初,诗人登度雪台远眺,眼见暮春残景与初夏盛景交织,联想到自身年华老去,又由田间农桑的盛衰景象,引申出对宇宙人生的哲理思考,既有对时光流逝的感伤,也有历经世事后的通透旷达。
《四月三日登度雪台感兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构逻辑 :全诗以“登眺”为核心线索,先写登台触发迟暮之思,次写眼前春夏交替的景物,再由景物引申出盛衰、时空的哲理,最后以借酒抒怀收束,情感从感伤过渡到旷达,层层递进,浑然一体。 2. 鲜明对比的意象营造 :选取“耄丹”“壮青”“秧生”“麦熟”“桑尽”“茧成”等典型物候意象,将暮春残红与初夏新绿、衰败与生机并置,既精准写出了时节更替的特点,也...