这首和诗是诗人收到友人徐衡仲的赠诗后所作,既赞美友人身处诗坛却能摒弃轻佻俗诗、坚守雄健清雅的诗格,又以雨后清寂之景烘托诗境,最终抒发了与同道共探幽胜、西湖诗聚的雅兴,体现了杨万里“诚斋体”清新灵动又兼具风骨的诗学追求。
和徐衡仲惠诗
纸落云烟看醉旭,气含蔬笋薄僧殊。
夜来霜月千家满,雨後风埃半点无。
安得与君幽讨去,一觞一咏恼西湖。
简要说明
逐句注释
风骚坛上径雄趋
注释:风骚,代指《诗经》《离骚》,泛指诗歌创作的正统境界;径,径直;雄趋,奋勇向雄健诗境迈进。句意:您在诗坛之上,径直朝着雄健的创作境界奋勇前行。不作俳辞笑矣乎
注释:俳辞,诙谐轻佻的戏俗之辞;笑矣乎,反用李白《笑矣乎》诗中以戏笑为诗的浅俗意趣,此处指对轻浮诗风的嗤笑。句意:不肯作那些轻佻俗艳的戏诗,这才是真正值得推崇的诗格。纸落云烟看醉旭
注释:醉旭,即唐代草书大家张旭,嗜酒善书,落笔如云烟变幻;此处以张旭喻友人诗笔雄健酣畅。句意:看您的诗笔落纸,如张旭醉后草书一般,满纸云烟,气势酣畅淋漓。气含蔬笋薄僧殊
注释:蔬笋气,指诗中蕴含的清寒蔬食般的山林清趣,多为禅僧诗的典型特质;薄,鄙薄、胜过;僧殊,指僧人孤高疏淡的特殊诗风。句意:您的诗中带着蔬笋般清劲的雅趣,却又鄙薄僧人那种过于孤寒殊绝的诗境,自有独立风骨。夜来霜月千家满
注释:霜月,带霜的秋月;满,洒满。句意:昨夜的秋月清霜,洒满了千家万户。雨後风埃半点无
注释:风埃,指风尘世俗的喧嚣。句意:雨后的风尘半点都消散净尽,天地一片清寂澄澈。安得与君幽讨去
注释:幽讨,探寻幽胜景致与诗学雅趣。句意:怎么才能与您一同去探寻幽胜的景致与诗趣呢?一觞一咏恼西湖
注释:一觞一咏,化用王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,指饮酒赋诗;恼,此处指撩拨、浸润,意为让西湖都沾染了我们的诗酒雅兴。句意:与您共饮共赋,让西湖也浸染了这满溢的诗酒之乐。
现代译文
诗坛之上君直追雄健境界,
不肯作俳谐俗诗遭人笑谈。
笔落如张旭醉草满纸云烟,
清劲如蔬笋却不似僧徒孤寒。
昨夜霜月清辉洒满千家,
雨后风尘尽消天地澄鲜。
何时能与君同探幽胜,
一觞一咏共醉西湖边。
创作背景
徐衡仲为杨万里的友人,曾寄赠诗作,此诗为杨万里的和答之作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,主张诗歌应抒写性灵,反对雕琢与轻佻。此诗创作时,诗人或处于闲居或地方任职的闲适状态,既以诗赞友人的诗才与诗格,又借景抒情,抒发了与同道共探诗趣的雅怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。开篇点明诗学追求,赞友人诗风雄健脱俗;颔联用典具象化诗笔气势,颈联以景烘托诗境清寂,尾联转入抒情抒发同游雅兴,层层递进脉络清晰。
- 用典灵动自然:多处化用经典典故,以“风骚”代指诗坛正统,以“醉旭”喻诗笔雄健,以“一觞一咏”化用兰亭雅集,既贴合诗赞主题,又不显堆砌,尽显诚斋体“活法”的灵动特质。
- 鲜明诗学主张:“不作俳辞笑矣乎”直接点明诗人反对轻佻戏俗的诗风,推崇雄健清雅的诗格,体现了杨万里一贯的诗学理念。
- 情景交融造境:颈联“夜来霜月千家满,雨后风埃半点无”以清寂开阔的夜景,烘托出友人诗风的清劲脱俗,将写景与赞诗融为一体,意境澄澈空灵。
- 语言清新灵动:整体语言无雕琢之痕,兼具雄健与清逸,符合诚斋体“师法自然、活法灵动”的风格,尽显自然流畅的意趣。
常见问题
《和徐衡仲惠诗》的作者和朝代是什么?
《和徐衡仲惠诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和徐衡仲惠诗》主要写了什么?
这首和诗是诗人收到友人徐衡仲的赠诗后所作,既赞美友人身处诗坛却能摒弃轻佻俗诗、坚守雄健清雅的诗格,又以雨后清寂之景烘托诗境,最终抒发了与同道共探幽胜、西湖诗聚的雅兴,体现了杨万里“诚斋体”清新灵动又兼具风骨的诗学追求。
《和徐衡仲惠诗》的创作背景是什么?
徐衡仲为杨万里的友人,曾寄赠诗作,此诗为杨万里的和答之作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,主张诗歌应抒写性灵,反对雕琢与轻佻。此诗创作时,诗人或处于闲居或地方任职的闲适状态,既以诗赞友人的诗才与诗格,又借景抒情,抒发了与同道共探诗趣的雅怀。
《和徐衡仲惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。开篇点明诗学追求,赞友人诗风雄健脱俗;颔联用典具象化诗笔气势,颈联以景烘托诗境清寂,尾联转入抒情抒发同游雅兴,层层递进脉络清晰。 2. 用典灵动自然 :多处化用经典典故,以“风骚”代指诗坛正统,以“醉旭”喻诗笔雄健,以“一觞一咏”化用兰亭雅集,既贴合诗赞主题,又不显堆砌,尽显诚斋体“活法...