中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首

· 杨万里

双溪叠嶂旧知名,投老初登眼不醒。
一雨飞来四天黑,乱云遮断万峰青。
急呼月色开秋色,夺得昭亭与敬亭。
自笑诗翁犹狡狯,不饶山鬼弄精灵。

简要说明

这首诗是杨万里中秋前夜登临双溪叠嶂的即兴之作,先叙骤雨遮山的顿挫,后写月出秋山的惊喜,以诙谐笔触展现了诗人对山水胜景的喜爱,以及晚年仍存的顽皮意趣,尽显诚斋体活泼自然的风格。

逐句注释

双溪叠嶂旧知名
注释:双溪叠嶂,指双溪流域的层叠山峰,为当地知名胜景;旧知名,向来为世人所熟知。
投老初登眼不醒
注释:投老,指垂老之年;初登,首次登临;眼不醒,形容被眼前景致震撼,沉醉其中难以自拔。
一雨飞来四天黑
注释:一雨飞来,骤雨突降;四天黑,整个天地都陷入昏暗无光的状态。
乱云遮断万峰青
注释:乱云翻涌翻卷,遮断了万峰的青翠山色,勾勒出雨中山景的朦胧压抑之感。
急呼月色开秋色
注释:急呼,急切地盼望;开秋色,指月色破开云霭,将秋日山景的清朗秀美完全展露出来。
夺得昭亭与敬亭
注释:昭亭、敬亭,均为江南知名山岳(敬亭山为宣城名山,李白曾多次登临题咏);夺得,此处意为“胜过、堪比”,极言眼前月下山景之美不亚于这两座名山。
自笑诗翁犹狡狯
注释:诗翁,诗人自称;狡狯,此处指顽皮、狡黠,带有自嘲的意味。
不饶山鬼弄精灵
注释:不饶,不让、不容;山鬼,传说中山中的精灵鬼怪;弄精灵,指卖弄鬼怪伎俩,此处以拟人手法将山景的变幻比作山鬼的把戏,诗人以“不饶”表达独占佳景的自得。

现代译文

双溪叠嶂向来久负盛名,
垂老之年初登临,竟被景致惊得眼目难醒。
骤雨突降,霎时间天地尽暗,
乱云翻涌,遮断了万峰的青葱。
急切盼望着月色破开云霭,
让这秋山胜景胜过昭亭、敬亭。
我自笑这诗翁尚且顽皮狡黠,
绝不许山鬼肆意卖弄精灵。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里晚年游历宣城时所作(双溪叠嶂、昭亭、敬亭均位于今安徽宣城一带)。中秋前夜,诗人慕名首次登临双溪叠嶂,本欲趁夜赏月,却突遇骤雨,云遮山暗,颇为扫兴;未料雨歇月出,皎洁月色洒遍秋山,景致竟胜过当地知名的昭亭、敬亭二山,诗人遂以诙谐之笔写下此作,尽显其对山水的热爱与晚年闲适豁达的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以登山见闻为线索,先写“久闻盛名初登临”的期待,再转“骤雨遮山”的顿挫,最后以“月出胜景”的惊喜收束,情感转折自然,节奏跌宕有致。
  2. 用典与对比结合:以昭亭、敬亭二山的典故衬托眼前山景之美,将雨中暗沉的山景与月出清朗的秋山形成鲜明对比,突出月色下的胜景特质。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言浅白活泼,多用口语化的动词如“急呼”“夺得”“自笑”“不饶”,充满生活意趣;拟人手法的运用(“山鬼弄精灵”)将山景写得灵动可爱,契合杨万里“活法”的诗歌主张,即不拘一格、自然天成。
  4. 情感真挚诙谐:末两句以自嘲的口吻,将自己比作顽皮的诗翁,不许山鬼“弄精灵”,既写出了独占佳景的自得,也展现了诗人晚年仍保有童心的豁达心境。

常见问题

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》的作者和朝代是什么?

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里中秋前夜登临双溪叠嶂的即兴之作,先叙骤雨遮山的顿挫,后写月出秋山的惊喜,以诙谐笔触展现了诗人对山水胜景的喜爱,以及晚年仍存的顽皮意趣,尽显 诚斋体 活泼自然的风格。

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里晚年游历宣城时所作(双溪叠嶂、昭亭、敬亭均位于今安徽宣城一带)。中秋前夜,诗人慕名首次登临双溪叠嶂,本欲趁夜赏月,却突遇骤雨,云遮山暗,颇为扫兴;未料雨歇月出,皎洁月色洒遍秋山,景致竟胜过当地知名的昭亭、敬亭二山,诗人遂以诙谐之笔写下此作,尽显其对山水的热爱与晚年闲适豁达的心境。

《中秋前一夕,雨中登双溪叠嶂,已而月出二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以登山见闻为线索,先写“久闻盛名初登临”的期待,再转“骤雨遮山”的顿挫,最后以“月出胜景”的惊喜收束,情感转折自然,节奏跌宕有致。 2. 用典与对比结合 :以昭亭、敬亭二山的典故衬托眼前山景之美,将雨中暗沉的山景与月出清朗的秋山形成鲜明对比,突出月色下的胜景特质。 3. 诚斋体风格鲜明 :语言浅白活泼,多用口语化的动词如“急呼”“夺...