从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首

· 杨万里

震泽分波入,垂虹隔水看。
何须小风起,生怕牡丹寒。
政坐诸峰好,端令落笔难。
催人理归棹,落日许无端。

简要说明

这首诗为组诗第一首,记录了杨万里与时任参知政事的范成大同游苏州石湖精舍的雅游见闻。全诗以简练笔触描绘石湖与垂虹桥的湖山胜景,抒发对眼前景致的赞叹,以及日暮催归的淡淡怅惘,尽显文人雅游中的细腻情思与闲适意趣。

逐句注释

  1. 震泽分波入:震泽为太湖的古称,此句意为太湖的清波分流入石湖。
  2. 垂虹隔水看:垂虹即苏州吴江垂虹桥,为石湖周边著名胜景,此句意为隔着湖水遥望垂虹桥。
  3. 何须小风起:何须意为何必,小风起指微风乍起。
  4. 生怕牡丹寒:生怕意为最怕,此处指担心微风带来的寒意损伤精舍中栽植的牡丹,暗含对美好事物的爱惜。
  5. 政坐诸峰好:政坐同“正坐”,意为正因为(“政”通“正”);诸峰指石湖周边的山峦。
  6. 端令落笔难:端令意为真使、竟让,此句意为眼前诸峰景致绝佳,反倒让人提笔写诗都觉难以描摹。
  7. 催人理归棹:理归棹指整理归船的船桨,代指准备乘船返回,此句意为落日催促着众人收拾行装返程。
  8. 落日许无端:许无端意为真个没来由、无端端,此句意为夕阳无端西沉,暗含对时光流逝的怅惘。

现代译文

太湖清波,分流入石湖的怀抱;隔水遥望,垂虹桥静卧波心。
何须微风轻拂?却生怕轻寒惊了檐下牡丹。
正因为周遭诸峰景致绝佳,反倒让我提笔写诗都觉为难。
落日催着我们整理归船,这无端西沉的夕阳,教人莫名怅然。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,范成大时任参知政事(即诗题中“参政”),石湖是其苏州隐居别业的所在地。杨万里与范成大同为南宋中兴诗坛的代表诗人,二人交谊深厚,皆主张诗歌应直抒胸臆、贴近生活。这首诗是二人同游石湖精舍时即席走笔所作,记录了雅游途中的所见所感。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联“震泽分波入,垂虹隔水看”对仗工整,以地名对地名、动宾对动宾,开篇即点明游赏视角与眼前胜景,意境开阔自然。颔联以口语化设问转笔抒情,“何须”“生怕”二词平易却精准传递出诗人惜花怜景的柔婉心绪。颈联由景入情,以“政坐”点明缘由,“落笔难”既写出湖山胜景难以尽述的真切感受,也暗合诗友唱和的雅趣。尾联以景结情,“落日许无端”将日暮催归的怅惘含蓄道出,余韵悠长。
  2. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近灵动,无晦涩典故,以日常口语化的表达传递细腻情感,符合杨万里“诚斋体”平易自然、鲜活灵动的特色。如“何须”“生怕”“无端”等词,皆以家常语传雅致情,尽显文人雅游的松弛感。
  3. 情景交融意境悠长:全诗以湖山景致为底色,融入惜花、畏寒、叹美、怅归的多重情感,清旷的湖山之美与细腻的个人心绪交融,既有闲适的雅游意趣,又暗含对时光流逝的淡淡怅惘,意境疏朗而不失含蓄。

常见问题

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》的作者和朝代是什么?

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》主要写了什么?

这首诗为组诗第一首,记录了杨万里与时任参知政事的范成大同游苏州石湖精舍的雅游见闻。全诗以简练笔触描绘石湖与垂虹桥的湖山胜景,抒发对眼前景致的赞叹,以及日暮催归的淡淡怅惘,尽显文人雅游中的细腻情思与闲适意趣。

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,范成大时任参知政事(即诗题中“参政”),石湖是其苏州隐居别业的所在地。杨万里与范成大同为南宋中兴诗坛的代表诗人,二人交谊深厚,皆主张诗歌应直抒胸臆、贴近生活。这首诗是二人同游石湖精舍时即席走笔所作,记录了雅游途中的所见所感。

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“震泽分波入,垂虹隔水看”对仗工整,以地名对地名、动宾对动宾,开篇即点明游赏视角与眼前胜景,意境开阔自然。颔联以口语化设问转笔抒情,“何须”“生怕”二词平易却精准传递出诗人惜花怜景的柔婉心绪。颈联由景入情,以“政坐”点明缘由,“落笔难”既写出湖山胜景难以尽述的真切感受,也暗合诗友唱和的雅趣。尾联以景结情,“落日许...