苦热登多稼亭二首

· 杨万里

吏散庭空便悄然,不须休日始偷闲。
鸥边野水水边屋,城外平林林外山。
偶见行人回首却,亦看老子立亭间。
暮蝉何苦催归急,只待凉生月半环。

简要说明

这首诗以“苦热”为题却未直接描摹暑热,先写吏散庭空的片刻清闲,再绘登亭所见的郊野清景,末句借暮蝉与月凉寄寓对暑热消解的期盼,抒发了酷暑中暂脱案牍之劳的闲适心境与自然之趣,尽显杨万里“诚斋体”浅近灵动的风格。

逐句注释

  1. 吏散庭空便悄然
    吏散:属吏公务完毕散去;庭空:官署庭院空寂无人;悄然:寂静无声的样子。句意:属吏散去后,官署庭院顿时变得空寂无声。

  2. 不须休日始偷闲
    休日:休息日;偷闲:挤出空闲时间。句意:不必等到休息日才能偷得片刻清闲,此刻便已得此闲境。

  3. 鸥边野水水边屋
    鸥边:鸥鸟栖息的水边;野水:郊外的澄澈河水;水边屋:临河而建的屋舍。句意:鸥鸟翔集的郊野河水边,错落着临河的村居屋舍。

  4. 城外平林林外山
    平林:平原上成片的树林;林外山:树林尽头延伸出的远山。句意:城外是莽莽平林,林外更有远山横亘天际。

  5. 偶见行人回首却,亦看老子立亭间
    偶见:偶然遇见;回首却:回头凝望;老子:杨万里自称,带有诙谐自嘲的口吻;立亭间:站在多稼亭中。句意:偶然撞见行人回头看,原来他们也正望着立在亭中的我。

  6. 暮蝉何苦催归急,只待凉生月半环
    暮蝉:傍晚时分的蝉鸣;何苦:何必;催归急:催促着人急于归去;凉生:凉意生发;月半环:指半轮月牙,此处代指月亮初升或将落的时分。句意:傍晚的蝉儿何苦急急催我归去?且静待凉意初生,待到月半环天,暑热自会消散。

现代译文

属吏散尽,官署庭院空寂悄然,
不必等休假日,此刻已偷得浮生闲。
鸥鸟掠着郊野的流水,水边错落着村居屋舍,
城外平林莽莽,林外更有远山横亘。
偶有行人回头凝望,
原来他们也正看着立在亭中的我。
暮间的蝉儿何苦急急催我归去?
且静待凉意初生,待到月半环天,暑热自消。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,为杨万里任地方官时所作。杨万里一生仕途多有起伏,平日多为案牍公务所劳。时值酷暑,他处理完当日公务后,独登近郊多稼亭消暑观景,暂脱官场繁务,借郊野清景纾解暑热与劳顿,写下此诗以抒闲适自在的心境。

艺术赏析

  1. 结构精巧,以“闲”为线:全诗以“得闲”为核心线索,先写自身暂脱公务的松弛状态,次写登亭所见的郊野远景,再以偶遇行人的生活化细节增添谐趣,最后以景结情,将“苦热”的主题藏于“待凉生”的期许中,章法自然灵动。
  2. 语言浅近,谐趣灵动:贴合“诚斋体”的“活法”主张,以口语化的“老子”自称打破古典诗词的庄重感,尽显诙谐意趣;颔联采用回环对仗,以“鸥边野水→水边屋”“城外平林→林外山”的递进结构铺展郊野景致,浅白自然却饶有韵味。
  3. 以静衬热,含蓄抒怀:全诗未直接写“苦热”,却以鸥鸟、平林、远山等清淡意象烘托出暑天里难得的清幽,尾句将暮蝉拟人化,借“催归”的声响含蓄表达诗人留恋此景、不愿急归的心境,侧面烘托出暑热难耐却暂得喘息的复杂情绪。
  4. 以小见大:通过登亭所见的寻常景致与偶遇行人的小事,提炼出官场暂歇的松弛感,体现了杨万里善于从日常琐事中捕捉诗意的创作特色。

常见问题

《苦热登多稼亭二首》的作者和朝代是什么?

《苦热登多稼亭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《苦热登多稼亭二首》主要写了什么?

这首诗以“苦热”为题却未直接描摹暑热,先写吏散庭空的片刻清闲,再绘登亭所见的郊野清景,末句借暮蝉与月凉寄寓对暑热消解的期盼,抒发了酷暑中暂脱案牍之劳的闲适心境与自然之趣,尽显杨万里“诚斋体”浅近灵动的风格。

《苦热登多稼亭二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,为杨万里任地方官时所作。杨万里一生仕途多有起伏,平日多为案牍公务所劳。时值酷暑,他处理完当日公务后,独登近郊多稼亭消暑观景,暂脱官场繁务,借郊野清景纾解暑热与劳顿,写下此诗以抒闲适自在的心境。

《苦热登多稼亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,以“闲”为线 :全诗以“得闲”为核心线索,先写自身暂脱公务的松弛状态,次写登亭所见的郊野远景,再以偶遇行人的生活化细节增添谐趣,最后以景结情,将“苦热”的主题藏于“待凉生”的期许中,章法自然灵动。 2. 语言浅近,谐趣灵动 :贴合“诚斋体”的“活法”主张,以口语化的“老子”自称打破古典诗词的庄重感,尽显诙谐意趣;颔联采用 回环对仗 ,以“鸥边...